Amos 4:3

Linguistic Bible Translation from Source Texts

You will go out through breaches in the wall, each woman straight ahead, and you will be cast out toward Harmon,' declares the LORD.

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And ye shall go out at the breaches, every cow at that which is before her; and ye shall cast them into the palace, saith the LORD.

  • KJV1611 – Modern English

    And you shall go out at the breaches, each cow straight ahead, and you shall cast them into the palace, says the LORD.

  • King James Version 1611 (Original)

    And ye shall go out at the breaches, every cow at that which is before her; and ye shall cast them into the palace, saith the LORD.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And ye shall go out{H3318} at the breaches,{H6556} every{H802} one straight before her; and ye shall cast{H7993} [yourselves] into Harmon,{H2038} saith{H5002} Jehovah.{H3068}

  • King James Version with Strong's Numbers

    And ye shall go out{H3318}{(H8799)} at the breaches{H6556}, every{H802} cow at that which is before her; and ye shall cast{H7993}{(H8689)} them into the palace{H2038}, saith{H5002}{(H8803)} the LORD{H3068}.

  • Coverdale Bible (1535)

    Ye shall get you out at the gappes one after another, and in Armon shal ye be cast awaye, sayeth the LORDE.

  • Geneva Bible (1560)

    And ye shal goe out at the breaches euery kowe forward: and ye shal cast your selues out of the palace, saith the Lord.

  • Bishops' Bible (1568)

    And ye shall go out at the breaches, euery kowe forward: and ye shal cast your selues out of the palace, sayth the Lorde.

  • Authorized King James Version (1611)

    And ye shall go out at the breaches, every [cow at that which is] before her; and ye shall cast [them] into the palace, saith the LORD.

  • Webster's Bible (1833)

    You will go out at the breaks in the wall, Everyone straight before her; And you will cast yourselves into Harmon," says Yahweh.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And `by' breaches ye go forth, A woman `at that' over-against her, And ye have cast down the high place, An affirmation of Jehovah.

  • American Standard Version (1901)

    And ye shall go out at the breaches, every one straight before her; and ye shall cast `yourselves' into Harmon, saith Jehovah.

  • American Standard Version (1901)

    And ye shall go out at the breaches, every one straight before her; and ye shall cast [yourselves] into Harmon, saith Jehovah.

  • Bible in Basic English (1941)

    And you will go out through the broken places, every one going straight before her, and you will be sent into Harmon, says the Lord.

  • World English Bible (2000)

    You will go out at the breaks in the wall, everyone straight before her; and you will cast yourselves into Harmon," says Yahweh.

  • NET Bible® (New English Translation)

    Each of you will go straight through the gaps in the walls; you will be thrown out toward Harmon.” The LORD is speaking!

Referenced Verses

  • Ezek 12:5 : 5 In their sight, dig through the wall and carry your belongings through it.
  • Ezek 12:12 : 12 The prince who is among them will shoulder his belongings and leave in the darkness. They will dig through the wall to bring him out. He will cover his face so that he cannot see the land.
  • Zeph 1:18 : 18 Neither their silver nor their gold will be able to rescue them on the day of the Lord's wrath. The whole earth will be consumed by the fire of His jealousy, for He will bring a sudden and complete destruction on all the inhabitants of the earth.
  • Matt 16:26 : 26 For what will it profit a person to gain the whole world, yet forfeit his soul? Or what can anyone give in exchange for their soul?
  • 2 Kgs 7:7-8 : 7 So they got up and fled in the twilight, abandoning their tents, horses, and donkeys. They left the camp as it was and ran for their lives. 8 The men with leprosy reached the edge of the camp, entered one of the tents, and ate and drank. Then they took silver, gold, and clothes and went off and hid them. They returned, entered another tent, took some things from it, and hid them also.
  • 2 Kgs 7:15 : 15 They followed them as far as the Jordan, and they found the whole way littered with clothes and equipment the Arameans had thrown away in their haste. So the messengers returned and reported to the king.
  • 2 Kgs 25:4 : 4 Then the city wall was breached, and all the warriors fled at night through the gate between the two walls near the king's garden, even though the Chaldeans were surrounding the city. They escaped toward the Arabah.
  • Isa 2:20 : 20 On that day, people will throw away their silver idols and their gold idols, which they made to worship, to the moles and bats.
  • Isa 31:7 : 7 For on that day each of you will reject the idols of silver and gold that your hands have sinfully made.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Amos 4:2
    76%

    2 The Lord GOD has sworn by His holiness: 'Indeed, the days are coming upon you when you will be taken away with hooks, and your posterity with fishhooks.'

  • Amos 4:4
    74%

    4 Come to Bethel and transgress, go to Gilgal and multiply sins; bring your sacrifices every morning and your tithes every three days.

  • Jer 4:3
    73%

    3 For this is what the LORD says to the people of Judah and Jerusalem: Break up your unplowed ground, and do not sow among thorns.

  • Mic 2:13
    73%

    13 The one who breaks through will go before them; they will burst out, pass through the gate, and go out by it. Their king will pass before them, and the LORD will lead the way.

  • Jer 10:17
    73%

    17 Gather up your belongings from the land, you who live under siege.

  • Amos 7:17
    73%

    17 Therefore, this is what the Lord says: 'Your wife will become a prostitute in the city, your sons and daughters will fall by the sword, your land will be divided up with a measuring line, and you yourself will die in a polluted land. Israel will surely go into exile away from their homeland.'

  • Nah 3:13-14
    2 verses
    73%

    13 Look, your people are like women within you. The gates of your land are wide open to your enemies, and fire has consumed your bars.

    14 Draw water for the siege, strengthen your fortresses. Go into the clay and tread the mortar; take hold of the brick mold.

  • Jer 51:45
    73%

    45 Come out of her, My people! Save your lives, each of you, from the fierce anger of the Lord.

  • Jer 50:26-27
    2 verses
    73%

    26 Come against her from the farthest borders; open her granaries. Heap her up like piles of grain and destroy her completely. Let nothing be left of her.

    27 Slaughter all her young bulls; let them go down to the slaughter. Woe to them, for their day has come, the time of their punishment.

  • Amos 6:11
    73%

    11 For the LORD has given the command: The great house will be shattered into pieces, and the small house into bits.

  • Zech 2:6
    73%

    6 I asked, 'Where are you going?' And he replied, 'To measure Jerusalem, to see how wide and how long it is.'

  • Ezek 12:4-5
    2 verses
    73%

    4 Bring out your belongings as if for exile during the day, in their sight. Then, in the evening, leave in their sight, as if you were departing into exile.

    5 In their sight, dig through the wall and carry your belongings through it.

  • Jer 4:17
    72%

    17 They surround her like men guarding a field because she has rebelled against me, declares the LORD.

  • Jer 50:3
    72%

    3 For a nation has come against her from the north; it will make her land desolate. No one will live there—neither man nor beast—all will flee and be gone.

  • Hos 10:14
    72%

    14 the roar of battle will rise against your people, and all your fortresses will be devastated—as Shalman destroyed Beth Arbel on the day of battle, when mothers were dashed to pieces with their children.

  • Jer 3:20
    72%

    20 But like a woman unfaithful to her husband, so you, Israel, have been unfaithful to me,' declares the LORD.

  • Jer 15:2
    72%

    2 And if they ask you, 'Where should we go?' tell them, 'This is what the LORD says: Those destined for death, to death; those for the sword, to the sword; those for famine, to famine; and those for captivity, to captivity.'

  • Ezek 16:35
    72%

    35 Therefore, O prostitute, hear the word of the LORD.

  • Ezek 9:7
    72%

    7 Then he said to them, 'Defile the temple and fill the courts with the slain. Go out!' So they went out and struck down people in the city.

  • Jer 5:10
    72%

    10 Go up among her rows and destroy them, but do not completely finish them off. Remove her branches, for they do not belong to the Lord.

  • Mic 2:10
    72%

    10 Get up and leave, for this is not your resting place! Because it is defiled, it brings destruction—a grievous destruction.

  • Mic 4:10
    72%

    10 Writhe in pain and groan, Daughter Zion, like a woman in labor, for now you must leave the city and camp in the open field. You will go to Babylon; there you will be rescued. There the LORD will redeem you from the hand of your enemies.

  • Amos 1:15
    72%

    15 Their king will go into exile, he and his princes together,' says the LORD.

  • Isa 13:14
    72%

    14 Like a hunted gazelle, like sheep without a shepherd, each will return to his own people, each will flee to his own land.

  • Mic 3:12
    72%

    12 Therefore because of you, Zion will be plowed like a field, Jerusalem will become a heap of ruins, and the mountain of the temple will become a high place overgrown with thickets.

  • Lam 2:7
    72%

    7 The Lord has rejected his altar and disowned his sanctuary. He has delivered into the hand of the enemy the walls of her palaces. They raised their voices in the house of the LORD as on a day of appointed festival.

  • Isa 30:13
    72%

    13 'this sin will become for you like a high wall, cracked and bulging, that collapses suddenly, in an instant.'

  • Jer 50:8
    72%

    8 Flee from Babylon, leave the land of the Chaldeans, and be like male goats leading the flock.

  • Jer 25:34
    72%

    34 Weep and wail, you shepherds, cry out! Roll in the dust, you leaders of the flock, for your time to be slaughtered has come. You will fall like a precious vessel.

  • Jer 2:20
    72%

    20 For long ago I broke your yoke and tore off your bonds, but you said, ‘I will not serve!’ Indeed, on every high hill and under every green tree you lay down as a prostitute.

  • Jer 4:5
    71%

    5 Declare in Judah and proclaim in Jerusalem, saying, 'Sound the trumpet throughout the land!' Cry aloud and say, 'Assemble yourselves, and let us go into the fortified cities.'

  • Zeph 1:10
    71%

    10 On that day—this is the Lord’s declaration—there will be an outcry from the Fish Gate, wailing from the Second District, and a loud crash from the hills.

  • Jer 34:17-18
    2 verses
    71%

    17 Therefore, this is what the Lord says: You have not obeyed me by proclaiming freedom, each one to his brother and to his neighbor. So now, I proclaim freedom for you, declares the Lord—freedom to the sword, to plague, and to famine. I will make you a horror to all the kingdoms of the earth.

    18 The men who violated my covenant and did not keep the terms of the covenant they made before me, I will treat like the calf they cut in two and walked between its pieces.

  • Jer 49:4
    71%

    4 Why do you boast of your valleys, your abundant valley, O rebellious daughter? You trust in your treasures and say, 'Who will come against me?'

  • Jer 51:23
    71%

    23 With you, I shatter shepherd and flock; with you, I shatter farmer and oxen; with you, I shatter governors and officials.

  • Isa 27:10
    71%

    10 The fortified city is desolate, a desert place, abandoned and forsaken like the wilderness. There, calves will graze, lie down, and strip its branches bare.

  • Nah 1:13
    71%

    13 Now I will break their yoke from your neck and tear your shackles away.

  • Jer 45:4
    71%

    4 The LORD said, 'This is what you are to say to him: Behold, what I have built I am tearing down, and what I have planted I am uprooting—the entire land.'

  • Jer 1:14-15
    2 verses
    71%

    14 Then the LORD said to me, 'From the north disaster will be poured out on all who live in the land.'

    15 For I am summoning all the clans and kingdoms of the north,' declares the LORD. 'They will come, and each will set up his throne at the entrance of the gates of Jerusalem, around all her walls, and against all the cities of Judah.

  • Jer 25:36
    71%

    36 Hear the cry of the shepherds, the wailing of the leaders of the flock, for the LORD is destroying their pasture.

  • Ezek 16:41
    71%

    41 They will burn down your houses and execute judgment on you in the sight of many women. I will bring an end to your prostitution, and you will no longer pay fees to anyone.

  • Jer 6:3
    71%

    3 Shepherds and their flocks will come against her; they will pitch their tents surrounding her and graze, each in his place.

  • Isa 62:10
    71%

    10 Pass through, pass through the gates! Clear the way for the people. Build up, build up the highway; remove the stones. Raise a banner for the nations!

  • Isa 22:17
    71%

    17 Behold, the LORD is about to hurl you away violently, O strong man! He will wrap you up tightly.