- *ḥăzāh*
- perfect verb, 3rd person masculine singular - he saw
- *malkāʾ*
- noun, masculine singular emphatic - the king
- *ʿîr*
- noun, masculine singular - watcher/angel
- *qaddîš*
- adjective, masculine singular - holy
- *nāḥit*
- participle, masculine singular - coming down
- *šəmayyāʾ*
- noun, masculine plural emphatic - the heavens
- *ʾămar*
- perfect verb, 3rd person masculine singular - he said
- *Gōddû*
- imperative verb, masculine plural - cut down
- *ʾîlānāʾ*
- noun, masculine singular emphatic - the tree
- *ḥabbəlûhî*
- imperative verb, masculine plural with 3rd person masculine singular suffix - destroy it
- *ʿiqqar*
- noun, masculine singular construct - stump of
- *šāršôhî*
- noun, masculine plural with 3rd person masculine singular suffix - its roots
- *ʾarʿāʾ*
- noun, feminine singular emphatic - the earth
- *šəbūqû*
- imperative verb, masculine plural - leave
- *parzel*
- noun, masculine singular - iron
- *nəḥāš*
- noun, masculine singular - bronze/copper
- *ditʾāʾ*
- noun, masculine singular emphatic - the tender grass
- *bārāʾ*
- noun, masculine singular emphatic - the field
- *ṭal*
- noun, masculine singular construct - dew of
- *yiṣṭabbaʿ*
- imperfect verb, 3rd person masculine singular passive - let him be wet
- *ḥêwat*
- noun, feminine singular construct - beasts of
- *ḥălāqēh*
- noun, masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - his portion
- *ʿiddānîn*
- noun, masculine plural - times/periods
- *yaḥləpûn*
- imperfect verb, 3rd person masculine plural - they shall pass