Deuteronomy 22:19

Linguistic Bible Translation from Source Texts

They shall fine him a hundred shekels of silver and give them to the young woman's father, because this man has given an Israelite virgin a bad name. She shall remain his wife, and he can never divorce her as long as he lives.

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And they shall amerce him in an hundred shekels of silver, and give them unto the father of the damsel, because he hath brought up an evil name upon a virgin of Israel: and she shall be his wife; he may not put her away all his days.

  • KJV1611 – Modern English

    And they shall fine him a hundred shekels of silver and give them to the father of the young woman, because he has brought up an evil name upon a virgin of Israel; and she shall be his wife; he may not put her away all his days.

  • King James Version 1611 (Original)

    And they shall amerce him in an hundred shekels of silver, and give them unto the father of the damsel, because he hath brought up an evil name upon a virgin of Israel: and she shall be his wife; he may not put her away all his days.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    and they shall fine him a hundred [shekels] of silver, and give them unto the father of the damsel, because he hath brought up an evil name upon a virgin of Israel: and she shall be his wife; he may not put her away all his days.

  • King James Version with Strong's Numbers

    And they shall amerce him in an hundred shekels of silver, and give them unto the father of the damsel, because he hath brought up an evil name upon a virgin of Israel: and she shall be his wife; he may not put her away all his days.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    and merce him in an hundred sycles of syluer and geue them vnto the father of the damsell, because he hath brought vpp an euell name vppon a mayde in Israel. And she shalbe his wife, and he may not put her awaye all his dayes.

  • Coverdale Bible (1535)

    and put a pennaunce vpon him of an hundreth Sycles of syluer, and geue the same vnto the father of the damsell, because he hath brougte vp an euell name of a mayde in Israel, and he shall haue her to wyfe, so yt he maye not forsake her all his life longe.

  • Geneva Bible (1560)

    And shall condemne him in an hundreth shekels of siluer, & giue them vnto the father of the mayde, because he hath brought vp an euill name vpon a mayde of Israel: and she shalbe his wife, and he may not put her away all his life.

  • Bishops' Bible (1568)

    And mearse hym in an hundred sides of syluer, and geue them vnto the father of the damsell, because he hath brought vp an euyl name vpon a mayde of Israel: And she shalbe his wyfe, and he may not put her away all his dayes.

  • Authorized King James Version (1611)

    And they shall amerce him in an hundred [shekels] of silver, and give [them] unto the father of the damsel, because he hath brought up an evil name upon a virgin of Israel: and she shall be his wife; he may not put her away all his days.

  • Webster's Bible (1833)

    and they shall fine him one hundred [shekels] of silver, and give them to the father of the young lady, because he has brought up an evil name on a virgin of Israel: and she shall be his wife; he may not put her away all his days.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    and fined him a hundred silverlings, and given to the father of the damsel, because he hath brought out an evil name on a virgin of Israel, and she is to him for a wife, he is not able to send her away all his days.

  • American Standard Version (1901)

    and they shall fine him a hundred `shekels' of silver, and give them unto the father of the damsel, because he hath brought up an evil name upon a virgin of Israel: and she shall be his wife; he may not put her away all his days.

  • American Standard Version (1901)

    and they shall fine him a hundred [shekels] of silver, and give them unto the father of the damsel, because he hath brought up an evil name upon a virgin of Israel: and she shall be his wife; he may not put her away all his days.

  • Bible in Basic English (1941)

    They will take from him a hundred shekels of silver, which are to be given to the father of the girl, because he has given an evil name to a virgin of Israel: she will go on being his wife, he may never put her away all his life.

  • World English Bible (2000)

    and they shall fine him one hundred [shekels] of silver, and give them to the father of the young lady, because he has brought up an evil name on a virgin of Israel: and she shall be his wife; he may not put her away all his days.

  • NET Bible® (New English Translation)

    They will fine him one hundred shekels of silver and give them to the young woman’s father, for the man who made the accusation ruined the reputation of an Israelite virgin. She will then become his wife and he may never divorce her as long as he lives.

Referenced Verses

  • Deut 22:29 : 29 then the man who lay with her shall give fifty shekels of silver to the young woman’s father, and she shall become his wife. Because he has violated her, he can never divorce her as long as he lives.
  • Matt 19:8-9 : 8 He said to them, "Moses allowed you to divorce your wives because of the hardness of your hearts, but it was not this way from the beginning." 9 I tell you, whoever divorces his wife, except for sexual immorality, and marries another woman, commits adultery. And whoever marries a divorced woman also commits adultery.
  • Deut 24:1-4 : 1 If a man marries a woman but she does not find favor in his eyes because he finds something indecent about her, he may write her a certificate of divorce, give it to her, and send her away from his house. 2 When she leaves his house, she may go and become another man's wife. 3 If the second man also dislikes her and writes her a certificate of divorce, gives it to her, and sends her away from his house, or if the second man dies, 4 then her first husband, who sent her away, is not allowed to take her back to be his wife after she has been defiled. That would be detestable to the LORD. You must not bring guilt upon the land that the LORD your God is giving you as an inheritance.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Deut 22:20-29
    10 verses
    89%

    20But if the accusation is true and there is no proof of the young woman's virginity,

    21then they shall bring the young woman to the door of her father’s house, and the men of her city shall stone her to death with stones. She has committed a disgraceful act in Israel by being promiscuous while in her father’s house. You must purge the evil from among you.

    22If a man is found lying with another man’s wife, both the man and the woman who were together must die. You must purge the evil from Israel.

    23If there is a young woman who is a virgin betrothed to a man, and another man finds her in the city and lies with her,

    24then you shall bring both of them to the gate of that city and stone them to death: the young woman because she did not cry out in the city, and the man because he violated another man’s wife. You must purge the evil from among you.

    25But if a man finds a betrothed young woman in the countryside, and forces her and lies with her, only the man who has done this shall die.

    26You shall do nothing to the young woman; she has committed no sin deserving death. This case is like when a man rises against his neighbor and murders him.

    27For he found her in the field, and though the betrothed young woman cried out for help, there was no one to rescue her.

    28If a man finds a young woman who is a virgin and not betrothed, and he seizes her and lies with her, and they are discovered,

    29then the man who lay with her shall give fifty shekels of silver to the young woman’s father, and she shall become his wife. Because he has violated her, he can never divorce her as long as he lives.

  • Deut 22:13-18
    6 verses
    85%

    13If a man marries a woman, has relations with her, and then turns against her,

    14accusing her of misconduct and giving her a bad name by saying, 'I married this woman, but when I came to her, I did not find proof of her virginity,'

    15then the young woman’s father and mother shall bring the proof of her virginity to the elders at the gate of the town.

    16The father shall say to the elders, 'I gave my daughter to this man to be his wife, and now he has turned against her.'

    17And now he has made false accusations against her, saying, 'I did not find your daughter to be a virgin.' But here is the evidence of my daughter's virginity.' Then they shall spread out the cloth before the elders of the city.

    18The elders of that city shall take the man and discipline him.

  • Exod 22:16-17
    2 verses
    82%

    16If her father absolutely refuses to give her to him, the man must still pay the bride price for virgins.

    17Do not allow a sorceress to live.

  • Lev 19:20
    76%

    20If a man has sexual relations with a woman who is a slave designated for another man but who has not been redeemed or given her freedom, there must be an inquiry, but they are not to be put to death because she had not been freed.

  • Exod 21:7-11
    5 verses
    75%

    7If a man sells his daughter as a servant, she is not to go free as male servants do.

    8If she does not please her master, who has designated her for himself, he must let her be redeemed. He does not have the right to sell her to foreigners, because he has broken faith with her.

    9If he designates her for his son, he must grant her the rights of a daughter.

    10If he takes another wife, he must not diminish her food, clothing, or marital rights.

    11If he does not provide these three things for her, she is to go free, without any payment.

  • Num 30:15-16
    2 verses
    72%

    15But if her husband says nothing to her from one day to the next, he confirms all her vows or binding obligations that are upon her. He confirms them by saying nothing to her when he hears of them.

    16If he annuls them after he hears of them, then he must bear the consequences of her wrongdoing.

  • Deut 21:12-14
    3 verses
    72%

    12Bring her into your home, and she shall shave her head and trim her nails.

    13She shall remove the clothes of her captivity and remain in your house, mourning her father and mother for a full month. After that, you may go to her and be her husband, and she shall be your wife.

    14But if you are not pleased with her, you must let her go wherever she wishes. You are not to sell her for money or treat her as a slave, because you have humiliated her.

  • Num 5:13
    71%

    13and another man has sexual relations with her secretly, and it is hidden from her husband, and she is not caught but has become defiled, even though there is no witness against her,

  • Gen 34:12
    71%

    12Set the bride price and gift as high as you like, and I will pay whatever you ask me; just give me the young woman as a wife."

  • Deut 24:1
    70%

    1If a man marries a woman but she does not find favor in his eyes because he finds something indecent about her, he may write her a certificate of divorce, give it to her, and send her away from his house.

  • Lev 21:13
    70%

    13He must marry a woman who is a virgin.

  • Judg 19:24
    70%

    24Look, here is my virgin daughter and his concubine. Let me bring them out to you now, and you may abuse them and do to them whatever you think best. But do not commit this disgraceful act against this man.

  • Exod 21:21-22
    2 verses
    70%

    21However, if the servant survives for a day or two, the man shall not be punished, because the servant is his property.

    22If men are fighting and they strike a pregnant woman, causing her to give birth prematurely but there is no further injury, the offender must pay whatever the woman's husband demands and the judges allow.

  • Hos 3:3
    70%

    3And I said to her, "You must stay with me for many days. You shall not engage in prostitution or belong to another man, and I will also remain loyal to you."

  • Judg 19:3-4
    2 verses
    70%

    3Then her husband arose and went after her to speak kindly to her and bring her back. He took with him his servant and a pair of donkeys. When he arrived at her father’s house, the woman’s father saw him and was glad to welcome him.

    4His father-in-law, the woman’s father, persuaded him to stay, and he remained with him for three days. They ate, drank, and spent the nights there.

  • Num 30:3-6
    4 verses
    69%

    3If a man makes a vow to the LORD or swears an oath to bind himself by a promise, he must not break his word; he must do everything he said.

    4If a young woman living in her father’s household makes a vow to the LORD or obligates herself by a pledge,

    5and her father hears about her vow or pledge but says nothing to her, all her vows and every binding obligation she has made will stand.

    6But if her father rules against her when he hears about it, none of her vows or pledges by which she has obligated herself will stand. The LORD will forgive her because her father has objected to it.

  • Deut 28:30
    69%

    30You will become engaged to a woman, but another man will violate her. You will build a house, but you will not live in it. You will plant a vineyard, but you will not enjoy its fruit.

  • Gen 34:7
    69%

    7Now Jacob's sons had come in from the fields when they heard, and the men were grieved and very angry, because this outrageous act had been done in Israel by lying with Jacob's daughter—something that should not be done.

  • Exod 21:31
    68%

    31Whether it gores a son or a daughter, the same judgment applies to him.

  • Job 31:11
    68%

    11For that would be wickedness, a sin to be judged.

  • Num 5:19
    68%

    19The priest shall put her under oath and say to her, 'If no man has lain with you and you have not gone astray, defiling yourself while under your husband’s authority, may you be free from this bitter water that brings a curse.'

  • Lev 27:4
    68%

    4But if it is a female, the valuation shall be thirty shekels.