Ephesians 2:7

Linguistic Bible Translation from Source Texts

So that in the coming ages He might show the surpassing riches of His grace in kindness toward us in Christ Jesus.

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    That in the ages to come he might shew the exceeding riches of his grace in his kindness toward us through Christ Jesus.

  • KJV1611 – Modern English

    That in the ages to come He might show the exceeding riches of His grace in His kindness toward us through Christ Jesus.

  • King James Version 1611 (Original)

    That in the ages to come he might shew the exceeding riches of his grace in his kindness toward us through Christ Jesus.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    that{G2443} in{G1722} the ages{G165} to come{G1904} he might show{G1731} the exceeding{G5235} riches{G4149} of his{G846} grace{G5485} in{G1722} kindness{G5544} toward{G1909} us{G2248} in{G1722} Christ{G5547} Jesus:{G2424}

  • King James Version with Strong's Numbers

    That{G2443} in{G1722} the ages{G165} to come{G1904}{(G5740)} he might shew{G1731}{(G5672)} the exceeding{G5235}{(G5723)} riches{G4149} of his{G846} grace{G5485} in{G1722} his kindness{G5544} toward{G1909} us{G2248} through{G1722} Christ{G5547} Jesus{G2424}.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    for to shewe in tymes to come the excedynge ryches of his grace in kyndnes to vs warde in Christ Iesu.

  • Coverdale Bible (1535)

    yt in tymes to come he mighte shewe the exceadinge riches of his grace, in kyndnesse to vs warde in Christ Iesu.

  • Geneva Bible (1560)

    That he might shewe in the ages to come the exceeding riches of his grace, through his kindnesse toward vs in Christ Iesus.

  • Bishops' Bible (1568)

    That in ages to come, he might shew the exceedyng ryches of his grace, in kyndnesse to vswarde through Christe Iesus.

  • Authorized King James Version (1611)

    That in the ages to come he might shew the exceeding riches of his grace in [his] kindness toward us through Christ Jesus.

  • Webster's Bible (1833)

    that in the ages to come he might show the exceeding riches of his grace in kindness toward us in Christ Jesus;

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    that He might show, in the ages that are coming, the exceeding riches of His grace in kindness toward us in Christ Jesus,

  • American Standard Version (1901)

    that in the ages to come he might show the exceeding riches of his grace in kindness toward us in Christ Jesus:

  • American Standard Version (1901)

    that in the ages to come he might show the exceeding riches of his grace in kindness toward us in Christ Jesus:

  • Bible in Basic English (1941)

    That in the time to come he might make clear the full wealth of his grace in his mercy to us in Christ Jesus:

  • World English Bible (2000)

    that in the ages to come he might show the exceeding riches of his grace in kindness toward us in Christ Jesus;

  • NET Bible® (New English Translation)

    to demonstrate in the coming ages the surpassing wealth of his grace in kindness toward us in Christ Jesus.

Referenced Verses

  • Titus 3:4 : 4 But when the kindness and love of God our Savior appeared,
  • Eph 2:4 : 4 But God, being rich in mercy, because of the great love with which He loved us,
  • Isa 60:15 : 15 Whereas you have been forsaken and hated, with no one passing through, I will make you an everlasting pride, a joy of all generations.
  • 1 Tim 1:16-17 : 16 But for this reason I was shown mercy, so that in me, the foremost of sinners, Christ Jesus might display His perfect patience as an example to those who would believe in Him for eternal life. 17 Now to the King eternal, immortal, invisible, the only God, be honor and glory forever and ever. Amen.
  • Rev 5:9-9 : 9 And they sang a new song, saying: "You are worthy to take the scroll and to open its seals because you were slain, and with your blood, you purchased for God people from every tribe, language, people, and nation." 10 You have made them to be a kingdom and priests to serve our God, and they will reign on the earth. 11 Then I looked and heard the voice of many angels surrounding the throne, the living creatures, and the elders. Their number was myriads of myriads and thousands of thousands. 12 In a loud voice they said: "Worthy is the Lamb who was slain to receive power, and wealth, and wisdom, and strength, and honor, and glory, and blessing!" 13 Then I heard every creature in heaven, on earth, under the earth, and on the sea, and everything in them, saying, "To the one seated on the throne and to the Lamb be blessing, honor, glory, and power forever and ever!" 14 The four living creatures said, "Amen," and the twenty-four elders fell down and worshiped the one who lives forever and ever.
  • Ps 106:48 : 48 Blessed be the LORD, the God of Israel, from everlasting to everlasting. Let all the people say, 'Amen!' Praise the LORD!
  • Eph 3:5 : 5 which in past generations was not made known to the sons of men as it has now been revealed to His holy apostles and prophets by the Spirit.
  • Eph 3:21 : 21 to Him be the glory in the church and in Christ Jesus throughout all generations, forever and ever. Amen.
  • 2 Thess 1:12 : 12 So that the name of our Lord Jesus Christ may be glorified in you, and you in Him, according to the grace of our God and the Lord Jesus Christ.
  • Ps 41:13 : 13 As for me, you uphold me in my integrity and set me in your presence forever.
  • 1 Pet 1:12 : 12 It was revealed to them that they were not serving themselves, but you, when they spoke of the things that have now been announced to you by those who preached the gospel to you through the Holy Spirit sent from heaven—things even angels long to look into.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Eph 2:3-6
    4 verses
    81%

    3 Among them we all also once lived in the desires of our flesh, carrying out the inclinations of the flesh and of the mind, and we were by nature children of wrath, like the rest of mankind.

    4 But God, being rich in mercy, because of the great love with which He loved us,

    5 made us alive together with Christ, even when we were dead in our transgressions—by grace you have been saved.

    6 And He raised us up with Him and seated us with Him in the heavenly places in Christ Jesus.

  • Eph 1:3-10
    8 verses
    80%

    3 Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who has blessed us in Christ with every spiritual blessing in the heavenly places,

    4 just as He chose us in Him before the foundation of the world to be holy and blameless in His presence in love.

    5 He predestined us for adoption as sons through Jesus Christ, according to the good pleasure of His will,

    6 to the praise of His glorious grace, which He has freely given us in the Beloved.

    7 In Him we have redemption through His blood, the forgiveness of our trespasses, according to the riches of His grace,

    8 which He lavished on us in all wisdom and understanding.

    9 He made known to us the mystery of His will, according to His good pleasure, which He purposed in Christ,

    10 for the administration of the fullness of the times, to bring everything together in Christ, both things in heaven and things on earth—in Him.

  • Eph 2:8-10
    3 verses
    79%

    8 For by grace you have been saved through faith—and this is not from yourselves, it is the gift of God—

    9 not by works, so that no one can boast.

    10 For we are His workmanship, created in Christ Jesus for good works, which God prepared beforehand so that we might walk in them.

  • Eph 1:17-21
    5 verses
    77%

    17 that the God of our Lord Jesus Christ, the glorious Father, may give you the Spirit of wisdom and revelation, so that you may know Him better.

    18 I pray that the eyes of your heart may be enlightened so that you may know the hope of His calling, the riches of His glorious inheritance in the saints,

    19 and the surpassing greatness of His power toward us who believe. This power is according to the working of His mighty strength,

    20 which He exerted in Christ when He raised Him from the dead and seated Him at His right hand in the heavenly realms,

    21 far above all rule and authority, power and dominion, and every name that is named, not only in this age but also in the one to come.

  • Titus 3:4-7
    4 verses
    75%

    4 But when the kindness and love of God our Savior appeared,

    5 He saved us, not because of works done by us in righteousness, but according to His mercy, through the washing of regeneration and renewal by the Holy Spirit.

    6 This Spirit He poured out on us abundantly through Jesus Christ our Savior,

    7 so that, being justified by His grace, we might become heirs according to the hope of eternal life.

  • Eph 3:7-11
    5 verses
    75%

    7 Of this gospel I became a servant, according to the gift of God’s grace that was given to me through the working of His power.

    8 To me, the very least of all the saints, this grace was given: to preach to the Gentiles the unsearchable riches of Christ,

    9 and to bring to light for everyone the plan of the mystery hidden for ages in God, who created all things through Jesus Christ,

    10 so that now the manifold wisdom of God might be made known through the church to the rulers and authorities in the heavenly places,

    11 according to the eternal purpose that He accomplished in Christ Jesus our Lord.

  • Eph 4:7
    75%

    7 Now grace was given to each one of us according to the measure of Christ's gift.

  • Rom 3:24
    74%

    24 And all are justified freely by His grace through the redemption that is in Christ Jesus.

  • Eph 1:12
    74%

    12 so that we, who were the first to hope in Christ, might be to the praise of His glory.

  • Eph 2:1
    74%

    1 And you were dead in your transgressions and sins.

  • Rom 9:23
    74%

    23 And what if he did this to make the riches of his glory known to the objects of mercy, whom he prepared beforehand for glory—

  • Eph 3:16-17
    2 verses
    74%

    16 I pray that out of the riches of His glory, He may strengthen you with power through His Spirit in your inner being,

    17 so that Christ may dwell in your hearts through faith—that you, being rooted and established in love,

  • Col 1:27
    73%

    27 To them God has chosen to make known among the Gentiles the glorious riches of this mystery, which is Christ in you, the hope of glory.

  • Titus 2:11
    73%

    11 For the grace of God has appeared, bringing salvation to all people.

  • 1 Tim 1:14
    73%

    14 The grace of our Lord overflowed abundantly along with the faith and love that are in Christ Jesus.

  • Eph 3:21
    72%

    21 to Him be the glory in the church and in Christ Jesus throughout all generations, forever and ever. Amen.

  • Col 1:14
    72%

    14 in whom we have redemption, the forgiveness of sins.

  • 1 Cor 1:30
    72%

    30 It is because of him that you are in Christ Jesus, who has become for us wisdom from God—that is, our righteousness, holiness, and redemption.

  • 2 Thess 1:12
    72%

    12 So that the name of our Lord Jesus Christ may be glorified in you, and you in Him, according to the grace of our God and the Lord Jesus Christ.

  • 2 Tim 1:9
    72%

    9 He has saved us and called us with a holy calling, not based on our works, but according to His own purpose and grace. This grace was given to us in Christ Jesus before the beginning of time,

  • Eph 1:14
    72%

    14 who is the guarantee of our inheritance until the redemption of those who are God’s possession, to the praise of His glory.

  • Eph 3:5
    72%

    5 which in past generations was not made known to the sons of men as it has now been revealed to His holy apostles and prophets by the Spirit.

  • 2 Pet 1:3
    72%

    3 His divine power has granted us everything we need for life and godliness through the knowledge of Him who called us by His own glory and excellence.

  • Col 2:13
    72%

    13 And when you were dead in your trespasses and in the uncircumcision of your flesh, God made you alive with Christ, forgiving us all our trespasses.

  • Rom 5:2
    71%

    2 Through Him we have also obtained access by faith into this grace in which we stand, and we rejoice in the hope of the glory of God.

  • 2 Cor 8:9
    71%

    9 For you know the grace of our Lord Jesus Christ, that though He was rich, yet for your sake He became poor, so that through His poverty you might become rich.

Created by Digify•Powered by SQLExpert
© 2025 Bibelvers. All rights reserved.