Exodus 15:7

Linguistic Bible Translation from Source Texts

In the greatness of Your majesty, You overthrow those who rise against You. You unleash Your burning anger; it consumes them like stubble.

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And in the greatness of thine cellency thou hast overthrown them that rose up against thee: thou sentest forth thy wrath, which consumed them as stubble.

  • KJV1611 – Modern English

    And in the greatness of your excellence you have overthrown those who rose against you: you sent forth your wrath, which consumed them like stubble.

  • King James Version 1611 (Original)

    And in the greatness of thine excellency thou hast overthrown them that rose up against thee: thou sentest forth thy wrath, which consumed them as stubble.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And in the greatness{H7230} of thine excellency{H1347} thou overthrowest{H2040} them that rise up against{H6965} thee: Thou sendest forth{H7971} thy wrath,{H2740} it consumeth{H398} them as stubble.{H7179}

  • King James Version with Strong's Numbers

    And in the greatness{H7230} of thine excellency{H1347} thou hast overthrown{H2040}{(H8799)} them that rose up against{H6965}{(H8801)} thee: thou sentest forth{H7971}{(H8762)} thy wrath{H2740}, which consumed{H398}{(H8799)} them as stubble{H7179}.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    And with thy great glorie thou hast destroyed thine aduersaries, thou sentest forth thy wrath ad it consumed them: eue as stobell.

  • Coverdale Bible (1535)

    And with thy greate glory thou hast destroyed thine aduersaries: thou sentest out yi wrath, & it cosumed them, euen as stobble.

  • Geneva Bible (1560)

    And in thy great glorie thou hast ouerthrowen them that rose against thee: thou sentest forth thy wrath, which consumed them as the stubble.

  • Bishops' Bible (1568)

    And in thy great glorie thou hast ouerthrowe them that rose vp agaynst thee: thou sendest foorth thy wrath, whiche consumed them euen as stubble.

  • Authorized King James Version (1611)

    And in the greatness of thine excellency thou hast overthrown them that rose up against thee: thou sentest forth thy wrath, [which] consumed them as stubble.

  • Webster's Bible (1833)

    In the greatness of your excellency, you overthrow those who rise up against you: You send forth your wrath. It consumes them as stubble.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And in the abundance of Thine excellency Thou throwest down Thy withstanders, Thou sendest forth Thy wrath -- It consumeth them as stubble.

  • American Standard Version (1901)

    And in the greatness of thine excellency thou overthrowest them that rise up against thee: Thou sendest forth thy wrath, it consumeth them as stubble.

  • American Standard Version (1901)

    And in the greatness of thine excellency thou overthrowest them that rise up against thee: Thou sendest forth thy wrath, it consumeth them as stubble.

  • Bible in Basic English (1941)

    When you are lifted up in power, all those who come against you are crushed: when you send out your wrath, they are burned up like dry grass.

  • World English Bible (2000)

    In the greatness of your excellency, you overthrow those who rise up against you. You send forth your wrath. It consumes them as stubble.

  • NET Bible® (New English Translation)

    In the abundance of your majesty you have overthrown those who rise up against you. You sent forth your wrath; it consumed them like stubble.

Referenced Verses

  • Isa 5:24 : 24 Therefore, as a tongue of fire consumes stubble and as dry grass sinks in the flame, so their roots will decay and their blossoms will blow away like dust. For they have rejected the instruction of the LORD of Hosts and spurned the word of the Holy One of Israel.
  • Deut 33:26 : 26 There is no one like the God of Jeshurun, who rides on the heavens to help you and on the clouds in His majesty.
  • Isa 47:14 : 14 Behold, they are like stubble; fire consumes them. They cannot deliver themselves from the power of the flame. There will be no coal for warming oneself, nor fire to sit before.
  • Jer 10:6 : 6 There is no one like You, Lord. You are great, and Your name is mighty in power.
  • Mic 4:11 : 11 But now many nations are gathered against you, saying, 'Let her be defiled, and let our eyes gloat over Zion.'
  • Nah 1:9-9 : 9 Whatever you plot against the Lord, he will bring it to an end; trouble will not come a second time. 10 Though they are entangled in thorns and drunk from their wine, they will be consumed like dry stubble. 11 From you, Nineveh, has come one who plots evil against the Lord and devises wicked plans. 12 This is what the Lord says: 'Although they have allies and are numerous, they will be destroyed and pass away. Although I have afflicted you, Judah, I will afflict you no more.'
  • Zech 2:8 : 8 He said to him, 'Run and tell that young man: Jerusalem will be inhabited as a city without walls because of the multitude of people and livestock in it.'
  • Zech 14:3 : 3 Then the Lord will go out and fight against those nations, as He fights in a day of battle.
  • Zech 14:8 : 8 On that day, living waters will flow out from Jerusalem, half of them toward the eastern sea and half toward the western sea. It will continue in both summer and winter.
  • Matt 3:12 : 12 His winnowing fork is in his hand, and he will thoroughly cleanse his threshing floor. He will gather his wheat into the barn, but the chaff he will burn with unquenchable fire.
  • Acts 9:4 : 4 He fell to the ground and heard a voice saying to him, "Saul, Saul, why are you persecuting Me?"
  • Ps 59:13 : 13 For the sin of their mouths, the words of their lips, let them be caught in their pride. For the curses and lies they utter,
  • Ps 68:33 : 33 Sing to God, O kingdoms of the earth; sing praises to the Lord—Selah.
  • Ps 78:49-50 : 49 He unleashed His burning anger, fury, rage, and hostility—a band of destroying angels. 50 He prepared a path for His anger; He did not spare them from death but delivered their lives to the plague.
  • Ps 83:13 : 13 who said, 'Let us take possession of the pastures of God for ourselves.'
  • Ps 148:13 : 13 Let them praise the name of the LORD, for His name alone is exalted; His majesty is above the earth and the heavens.
  • Isa 5:16 : 16 But the LORD of Hosts will be exalted through justice, and the Holy God will show Himself holy through righteousness.
  • Isa 37:17 : 17 Incline Your ear, LORD, and hear! Open Your eyes, LORD, and see! Listen to all the words of Sennacherib, who has sent them to mock the living God.
  • Isa 37:23 : 23 Whom have you reproached and blasphemed? Against whom have you raised your voice and lifted your eyes in pride? Against the Holy One of Israel!
  • Isa 37:29 : 29 Because of your raging against Me and your arrogance that has reached My ears, I will put My hook in your nose and My bridle in your lips, and I will turn you back by the way you came.
  • Isa 37:36 : 36 Then the angel of the LORD went out and struck down 185,000 men in the camp of the Assyrians. When the people got up the next morning, there were all the dead bodies.
  • Isa 37:38 : 38 While he was worshiping in the house of his god Nisroch, his sons Adrammelech and Sharezer struck him down with the sword and escaped to the land of Ararat. And his son Esarhaddon reigned in his place.
  • Exod 9:16 : 16 But I have raised you up for this purpose: that I might show you my power and that my name might be proclaimed in all the earth.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Exod 15:4-6
    3 verses
    83%

    4 Pharaoh’s chariots and his army He has cast into the sea; the finest of his officers were drowned in the Red Sea.

    5 The deep waters covered them; they sank to the depths like a stone.

    6 Your right hand, LORD, is majestic in power. Your right hand, LORD, shatters the enemy.

  • Exod 15:8-13
    6 verses
    81%

    8 By the blast of Your nostrils, the waters piled up; the flowing waters stood like a wall; the depths congealed in the heart of the sea.

    9 The enemy said, 'I will pursue, I will overtake, I will divide the spoils; my desire will be satisfied on them. I will draw my sword; my hand will destroy them.'

    10 But You blew with Your wind, and the sea covered them. They sank like lead in the mighty waters.

    11 Who is like You, O LORD, among the gods? Who is like You—majestic in holiness, awesome in praises, working wonders?

    12 You stretched out Your right hand, and the earth swallowed them.

    13 In Your steadfast love, You led the people You redeemed; in Your strength, You guided them to Your holy dwelling.

  • Hab 3:12
    77%

    12 In wrath You marched through the earth; in anger You threshed the nations.

  • Neh 9:11
    77%

    11 You divided the sea before them, and they passed through it on dry ground. But You cast their pursuers into the depths like a stone into mighty waters.

  • Hab 3:14-15
    2 verses
    77%

    14 With his own weapons You pierced the heads of his warriors, who came like a storm to scatter me, gloating as though ready to devour the afflicted in secret.

    15 You trampled the sea with Your horses, churning the great waters.

  • Ps 74:15
    76%

    15 You opened up springs and streams; You dried up ever-flowing rivers.

  • Ps 144:6
    76%

    6 Send forth lightning and scatter them; shoot Your arrows and confuse them.

  • Ps 21:9
    75%

    9 Your hand will find all Your enemies; Your right hand will discover those who hate You.

  • 2 Sam 22:15
    75%

    15 He shot arrows and scattered them; lightning, and he routed them.

  • Deut 7:23
    75%

    23 But the LORD your God will deliver them over to you, throwing them into great panic until they are destroyed.

  • Ps 74:13
    75%

    13 You divided the sea by Your strength; You broke the heads of the sea monsters in the waters.

  • Jer 15:14
    75%

    14 I will make your enemies pass into a land you do not know, for a fire is kindled in My anger, and it will burn against you.

  • Ps 89:9-10
    2 verses
    75%

    9 LORD God of Hosts, who is mighty like you, LORD? Your faithfulness surrounds you.

    10 You rule over the swelling sea; when its waves rise, you still them.

  • Ps 9:5
    74%

    5 For you have upheld my cause, my right; you sit on your throne judging righteously.

  • Ps 83:15
    74%

    15 As fire burns a forest, and as flames set the mountains ablaze,

  • 2 Sam 22:39-40
    2 verses
    74%

    39 I crushed them and shattered them so they could not rise; they fell beneath my feet.

    40 You equipped me with strength for battle; you subdued my adversaries beneath me.

  • Exod 14:27
    74%

    27 Moses stretched out his hand over the sea, and at daybreak, the sea returned to its normal state. The Egyptians were fleeing toward it, but the LORD swept them into the sea.

  • Ps 135:10
    74%

    10 He struck down many nations and killed mighty kings—

  • Ps 80:16
    74%

    16 The root your right hand has planted, the son you have raised up for yourself.

  • Lam 2:17
    73%

    17 The LORD has done what he planned; he has fulfilled his word that he decreed long ago. He has overthrown without pity; he has let the enemy gloat over you and exalt the horn of your adversaries.

  • Ps 18:15
    73%

    15 He shot His arrows and scattered His enemies; with great bolts of lightning, He threw them into confusion.

  • Ps 18:39
    73%

    39 I crush them, and they cannot rise; they fall beneath my feet.

  • Hab 3:10
    73%

    10 The mountains saw You and writhed. Torrents of water swept by; the deep roared and lifted its hands high.

  • Ps 73:18
    73%

    18 Surely, You place them on slippery ground; You cast them down to destruction.

  • Ps 89:13
    73%

    13 The north and the south, you created them; Mount Tabor and Mount Hermon sing for joy at your name.

  • Isa 11:15
    73%

    15 The LORD will utterly destroy the tongue of the Sea of Egypt. With a scorching wind, He will wave His hand over the River and divide it into seven streams, allowing people to cross in sandals.

  • Ps 17:7
    72%

    7 Show the wonder of your great love, you who save by your right hand those who take refuge in you from their foes.

  • Ps 104:7
    72%

    7 At Your rebuke they fled; at the sound of Your thunder they hurried away.

  • Isa 64:2
    72%

    2 As fire kindles brushwood and causes water to boil, make your name known to your adversaries, so that the nations may tremble at your presence.

  • Job 26:12
    72%

    12 By his power he stilled the sea, and by his understanding he struck down Rahab.

  • Ps 44:5
    72%

    5 You are my King, O God; command victories for Jacob.

  • Ps 77:16
    72%

    16 With Your mighty arm, You redeemed Your people, the children of Jacob and Joseph. Selah.

  • Exod 15:16
    72%

    16 Terror and dread fall upon them; by the greatness of Your arm, they are still as a stone, until Your people pass by, LORD, until the people You have purchased pass by.

  • Ps 7:6
    72%

    6 then let my enemy chase me, overtake me, trample my life to the ground, and lay my honor in the dust. Selah.

  • Isa 51:10
    72%

    10 Was it not You who dried up the sea, the waters of the great deep, who made the depths of the sea a road for the redeemed to cross over?