Genesis 40:14

Linguistic Bible Translation from Source Texts

But when it goes well with you, please remember me and show me kindness. Mention me to Pharaoh, and bring me out of this prison.

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    But think on me when it shall be well with thee, and shew kindness, I pray thee, unto me, and make mention of me unto Pharaoh, and bring me out of this house:

  • KJV1611 – Modern English

    But remember me when it is well with you, and show kindness, please, to me, and mention me to Pharaoh, and bring me out of this house:

  • King James Version 1611 (Original)

    But think on me when it shall be well with thee, and shew kindness, I pray thee, unto me, and make mention of me unto Pharaoh, and bring me out of this house:

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    But have me in thy remembrance when it shall be well with thee, and show kindness, I pray thee, unto me, and make mention of me unto Pharaoh, and bring me out of this house:

  • King James Version with Strong's Numbers

    But think on me when it shall be well with thee, and shew kindness, I pray thee, unto me, and make mention of me unto Pharaoh, and bring me out of this house:

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    But thinke on me with the when thou art in good case and shewe mercie vnto me. And make mencion of me to Pharao and helpe to brynge me out of this house:

  • Coverdale Bible (1535)

    But whan thou art in thy prosperite, thynke vpon me, and shewe me kyndnesse, that thou mayest certifie Pharao of me, yt he maie bringe me out of this house:

  • Geneva Bible (1560)

    But haue me in remeberance with thee, when thou art in good case, & shew mercie, I pray thee, vnto me, and make mention of me to Pharaoh, that thou mayest bring me out of this house.

  • Bishops' Bible (1568)

    But thynke on me when thou art in good case, and shewe mercy I praye thee vnto me, and make mention of me to Pharao, & bring me out of this house:

  • Authorized King James Version (1611)

    But think on me when it shall be well with thee, and shew kindness, I pray thee, unto me, and make mention of me unto Pharaoh, and bring me out of this house:

  • Webster's Bible (1833)

    But remember me when it will be well with you, and show kindness, please, to me, and make mention of me to Pharaoh, and bring me out of this house.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    `Surely if thou hast remembered me with thee, when it is well with thee, and hast done (I pray thee) kindness with me, and hast made mention of me unto Pharaoh, then hast thou brought me out from this house,

  • American Standard Version (1901)

    But have me in thy remembrance when it shall be well with thee, and show kindness, I pray thee, unto me, and make mention of me unto Pharaoh, and bring me out of this house:

  • American Standard Version (1901)

    But have me in thy remembrance when it shall be well with thee, and show kindness, I pray thee, unto me, and make mention of me unto Pharaoh, and bring me out of this house:

  • Bible in Basic English (1941)

    But keep me in mind when things go well for you, and be good to me and say a good word for me to Pharaoh and get me out of this prison:

  • World English Bible (2000)

    But remember me when it will be well with you, and please show kindness to me, and make mention of me to Pharaoh, and bring me out of this house.

  • NET Bible® (New English Translation)

    But remember me when it goes well for you, and show me kindness. Make mention of me to Pharaoh and bring me out of this prison,

Referenced Verses

  • Josh 2:12 : 12 Now then, please swear to me by the LORD that you will show kindness to my family because I have shown kindness to you. Give me a sure sign
  • 1 Kgs 2:7 : 7 But show kindness to the sons of Barzillai the Gileadite, and let them be among those who eat at your table, for they supported me when I fled from your brother Absalom.
  • Luke 23:42 : 42 Then he said, 'Jesus, remember me when You come into Your kingdom.'
  • 1 Cor 7:21 : 21 Were you called while a slave? Do not let it trouble you. But if you can gain your freedom, do so.
  • 1 Sam 20:14-15 : 14 But show me the loyalty of the LORD as long as I live, so that I may not die. 15 And do not ever withdraw your kindness from my family, even when the LORD cuts off all of David’s enemies from the face of the earth.
  • 1 Sam 25:31 : 31 my lord will not have on his conscience the staggering burden of needless bloodshed or of having avenged himself. And when the Lord has brought my lord success, remember your servant.
  • 2 Sam 9:1 : 1 David asked, "Is there anyone still left from the house of Saul to whom I can show kindness for Jonathan's sake?"

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Gen 40:15
    81%

    15For I was forcibly taken from the land of the Hebrews, and even here I have done nothing to deserve being put in this pit.

  • Gen 40:11-13
    3 verses
    80%

    11Pharaoh’s cup was in my hand, and I took the grapes, squeezed them into Pharaoh’s cup, and placed the cup into Pharaoh’s hand.'

    12Then Joseph said to him, 'This is its interpretation: the three branches are three days.

    13In three days, Pharaoh will lift up your head and restore you to your position, and you will put Pharaoh’s cup in his hand, just as you did when you were his cupbearer.

  • Gen 41:9-10
    2 verses
    78%

    9Then the chief cupbearer spoke to Pharaoh, saying, 'Today, I remember my offenses.'

    10'Pharaoh was angry with his servants, and he put me and the chief baker in custody in the house of the captain of the guard.'

  • Gen 40:23
    75%

    23However, the chief cupbearer did not remember Joseph; he forgot him.

  • Gen 40:20-21
    2 verses
    74%

    20On the third day, which was Pharaoh's birthday, he held a feast for all his servants. He lifted up the heads of the chief cupbearer and the chief baker in the presence of his servants.

    21He restored the chief cupbearer to his position, so that he again placed the cup in Pharaoh's hand.

  • Gen 39:20-21
    2 verses
    74%

    20So Joseph's master took him and put him in the prison where the king's prisoners were held, and he remained there.

    21But the LORD was with Joseph and showed him kindness, granting him favor in the eyes of the prison warden.

  • Gen 40:1-3
    3 verses
    73%

    1After these events, the cupbearer and the baker of the king of Egypt offended their master, the king of Egypt.

    2Pharaoh became angry with his two officials, the chief cupbearer and the chief baker.

    3He put them in custody in the house of the captain of the guard, in the prison where Joseph was confined.

  • Gen 44:17-18
    2 verses
    72%

    17But Joseph said, "Far be it from me to do this! The man in whose possession the cup was found will be my slave. As for the rest of you, go back to your father in peace."

    18Then Judah stepped forward and said, "Please, my lord, let your servant speak a word in my lord's hearing, and do not be angry with your servant, for you are like Pharaoh."

  • Acts 7:10
    71%

    10God rescued him from all his troubles, and He granted him favor and wisdom before Pharaoh, king of Egypt, who made him ruler over Egypt and all his household.

  • Neh 5:19
    71%

    19Remember me with favor, O my God, for all that I have done for these people.

  • Gen 44:21
    71%

    21Then you said to your servants, 'Bring him down to me so that I may set my eyes on him.'"

  • Gen 41:14
    70%

    14Then Pharaoh sent for Joseph, and they quickly brought him from the dungeon. After he shaved and changed his clothes, he came before Pharaoh.

  • Gen 41:40-41
    2 verses
    70%

    40'You shall be in charge of my house, and all my people are to submit to your commands. Only with respect to the throne will I be greater than you.'

    41Pharaoh also said to Joseph, 'See, I have set you over all the land of Egypt.'

  • Gen 45:11
    70%

    11I will provide for you there, because there are still five years of famine to come, so that neither you, your household, nor anything that belongs to you will fall into poverty.

  • Gen 39:4-5
    2 verses
    70%

    4Joseph found favor in his master's eyes and became his personal servant. Potiphar put him in charge of his household and entrusted everything he owned to his care.

    5From the time he put Joseph in charge of his household and all that he owned, the LORD blessed the Egyptian's house on account of Joseph. The LORD's blessing was on everything Potiphar had, both in the house and in the field.

  • Gen 40:5
    70%

    5Both of them—the cupbearer and the baker of the king of Egypt, who were confined in the prison—had a dream the same night, and each dream had its own meaning.

  • Gen 45:7-8
    2 verses
    70%

    7But God sent me ahead of you to establish a remnant for you on earth and to save your lives by a great deliverance.

    8So then, it was not you who sent me here, but God. He made me like a father to Pharaoh, lord over all his household, and a ruler throughout Egypt.

  • Gen 43:14
    69%

    14May God Almighty grant you mercy before the man, so that he will release your other brother and Benjamin. As for me, if I am bereaved, I am bereaved.

  • Ps 106:4
    69%

    4Remember me, LORD, when You show favor to Your people; come to my aid with Your salvation.

  • Gen 50:4
    69%

    4When the days of mourning were over, Joseph spoke to Pharaoh's household, saying, 'If I have found favor with you, please convey this message to Pharaoh.

  • Gen 40:7
    69%

    7He asked Pharaoh's officials who were in custody with him in his master's house, 'Why do you look so downcast today?'

  • Gen 44:33
    69%

    33Now, therefore, please let your servant remain here as a slave to my lord in place of the boy, and let the boy return with his brothers.

  • Gen 42:19
    69%

    19If you are honest men, let one of your brothers stay here in prison, while the rest of you go and take grain to relieve the hunger of your households.

  • Gen 39:23
    69%

    23The warden paid no attention to anything under Joseph's care, because the LORD was with him and gave him success in whatever he did.

  • Gen 39:2
    69%

    2The LORD was with Joseph, and he became a successful man, serving in the house of his Egyptian master.

  • Gen 47:25
    69%

    25They replied, 'You have saved our lives! May we find favor in the eyes of my lord, and we will be servants to Pharaoh.'

  • Ps 41:10
    69%

    10Even my close friend, someone I trusted, who shared my bread, has lifted up his heel against me.