Genesis 9:12

Linguistic Bible Translation from Source Texts

And God said, 'This is the sign of the covenant I am making between Me and you and every living creature with you, a covenant for all future generations:

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And God said, This is the token of the covenant which I make between me and you and every living creature that is with you, for perpetual nerations:

  • KJV1611 – Modern English

    And God said, This is the sign of the covenant which I make between me and you and every living creature that is with you, for perpetual generations:

  • King James Version 1611 (Original)

    And God said, This is the token of the covenant which I make between me and you and every living creature that is with you, for perpetual generations:

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And God{H430} said,{H559} This is the token{H226} of the covenant{H1285} which I{H589} make{H5414} between me and you and every living{H2416} creature{H5315} that is with you, for perpetual{H5769} generations:{H1755}

  • King James Version with Strong's Numbers

    And God{H430} said{H559}{(H8799)}, This is the token{H226} of the covenant{H1285} which I{H589} make{H5414}{(H8802)} between me and you and every living{H2416} creature{H5315} that is with you, for perpetual{H5769} generations{H1755}:

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    And God sayd. This is the token of my bode which I make betwene me and yow ad betwene all lyvynge thyng that is with yow for ever:

  • Coverdale Bible (1535)

    And God sayde: This is the token of my couenaunt which I haue made betwene me and you, and all lyuynge creatures amonge you for euermore:

  • Geneva Bible (1560)

    Then God saide, This is the token of the couenant which I make betweene me and you, and betweene euery liuing thing, that is with you vnto perpetuall generations.

  • Bishops' Bible (1568)

    And God sayde: this is the token of the couenaut which I make betweene me and you, and euery lyuyng creature that is with you, for euer.

  • Authorized King James Version (1611)

    ¶ And God said, This [is] the token of the covenant which I make between me and you and every living creature that [is] with you, for perpetual generations:

  • Webster's Bible (1833)

    God said, "This is the token of the covenant which I make between me and you and every living creature that is with you, for perpetual generations:

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And God saith, `This is a token of the covenant which I am giving between Me and you, and every living creature that `is' with you, to generations age-during;

  • American Standard Version (1901)

    And God said, This is the token of the covenant which I make between me and you and every living creature that is with you, for perpetual generations:

  • American Standard Version (1901)

    And God said, This is the token of the covenant which I make between me and you and every living creature that is with you, for perpetual generations:

  • Bible in Basic English (1941)

    And God said, This is the sign of the agreement which I make between me and you and every living thing with you, for all future generations:

  • World English Bible (2000)

    God said, "This is the token of the covenant which I make between me and you and every living creature that is with you, for perpetual generations:

  • NET Bible® (New English Translation)

    And God said,“This is the guarantee of the covenant I am making with you and every living creature with you, a covenant for all subsequent generations:

Referenced Verses

  • Gen 17:11 : 11 You are to circumcise the flesh of your foreskin, and it will be the sign of the covenant between Me and you.
  • Exod 12:13 : 13 The blood will be a sign for you on the houses where you are. When I see the blood, I will pass over you, and no plague will come upon you to destroy you when I strike the land of Egypt.
  • Exod 13:16 : 16 It will be like a sign on your hand and a symbol on your forehead that the LORD brought us out of Egypt with a mighty hand.
  • Josh 2:12 : 12 Now then, please swear to me by the LORD that you will show kindness to my family because I have shown kindness to you. Give me a sure sign
  • Matt 26:26-28 : 26 While they were eating, Jesus took bread, and when He had given thanks, He broke it and gave it to His disciples, saying, "Take and eat; this is My body." 27 Then He took a cup, and when He had given thanks, He gave it to them, saying, "Drink from it, all of you. 28 This is My blood of the covenant, which is poured out for many for the forgiveness of sins.
  • 1 Cor 11:23-25 : 23 For I received from the Lord what I also delivered to you: that the Lord Jesus, on the night He was betrayed, took bread, 24 and when He had given thanks, He broke it and said, 'This is My body, which is for you; do this in remembrance of Me.' 25 In the same way, He also took the cup after supper, saying, 'This cup is the new covenant in My blood; do this, as often as you drink it, in remembrance of Me.'
  • Gen 9:17 : 17 Then God said to Noah, 'This is the sign of the covenant that I have established between Me and all flesh that is on the earth.'

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Gen 9:13-17
    5 verses
    91%

    13 I have set My bow in the clouds, and it will be a sign of the covenant between Me and the earth.'

    14 Whenever I bring clouds over the earth and the rainbow becomes visible in the clouds,

    15 I will remember My covenant between Me and you and every living creature of all flesh; never again will the waters become a flood to destroy all flesh.

    16 When the rainbow is in the clouds, I will see it and remember the everlasting covenant between God and every living creature of all flesh that is on the earth.

    17 Then God said to Noah, 'This is the sign of the covenant that I have established between Me and all flesh that is on the earth.'

  • Gen 9:7-11
    5 verses
    84%

    7 But as for you, be fruitful and multiply; spread out over the earth and multiply upon it.

    8 Then God said to Noah and to his sons with him,

    9 'Behold, I am establishing My covenant with you and with your descendants after you,

    10 and with every living creature that is with you—the birds, the livestock, and all the creatures of the earth—that came out of the ark with you, every living thing on the earth.

    11 I establish My covenant with you: Never again will all flesh be destroyed by the waters of a flood, and never again will there be a flood to destroy the earth.

  • Gen 17:7
    75%

    7 I will establish My covenant as an everlasting covenant between Me and you and your descendants after you for the generations to come, to be your God and the God of your descendants after you.

  • Gen 6:17-19
    3 verses
    75%

    17 And I will bring a flood of waters upon the earth to destroy all flesh that has the breath of life in it, under the heavens; everything that is on the earth will perish.

    18 But I will establish My covenant with you, and you shall go into the ark—you, your sons, your wife, and your sons' wives with you.

    19 And of every living thing, of all flesh, you shall bring two of every kind into the ark to keep them alive with you; they shall be male and female.

  • Gen 17:9-11
    3 verses
    74%

    9 Then God said to Abraham, "As for you, you shall keep My covenant, you and your descendants after you for the generations to come.

    10 This is My covenant, which you shall keep, between Me and you and your descendants after you: Every male among you shall be circumcised.

    11 You are to circumcise the flesh of your foreskin, and it will be the sign of the covenant between Me and you.

  • Isa 54:9
    73%

    9 To me this is like the days of Noah, when I swore that the waters of Noah would never again cover the earth. So I have sworn not to be angry with you or rebuke you.

  • Gen 9:1-3
    3 verses
    72%

    1 God blessed Noah and his sons, saying to them, 'Be fruitful, multiply, and fill the earth.'

    2 The fear and dread of you will be upon every animal of the earth, every bird of the sky, every creature that moves on the ground, and all the fish of the sea; they are given into your hands.

    3 Every living creature that moves will be food for you. Just as I gave you the plants, I now give you everything.

  • Gen 8:15
    72%

    15 Then God spoke to Noah, saying:

  • Gen 8:17
    71%

    17 Bring out every living thing that is with you—all creatures, including birds, livestock, and every creeping thing that creeps on the earth—so they can multiply on the earth, be fruitful, and increase in number.

  • Ps 105:8-10
    3 verses
    71%

    8 He remembers His covenant forever, the word He commanded for a thousand generations.

    9 The covenant He made with Abraham, and His oath to Isaac.

    10 He confirmed it to Jacob as a decree, to Israel as an everlasting covenant.

  • Gen 8:1-2
    2 verses
    71%

    1 And God remembered Noah, along with all the living creatures and the animals that were with him in the ark. And God caused a wind to pass over the earth, and the waters began to subside.

    2 The fountains of the deep and the floodgates of the heavens were closed, and the rain from the heavens was restrained.

  • Gen 7:4
    70%

    4 For in seven days I will cause it to rain on the earth for forty days and forty nights, and I will wipe out every living thing I have made from the face of the ground.

  • Gen 17:2
    69%

    2 I will establish My covenant between Me and you, and I will greatly multiply you.

  • Gen 7:1
    69%

    1 Then the Lord said to Noah, 'Enter the ark, you and all your household, because I have seen that you are righteous before me in this generation.'

  • Gen 1:30
    69%

    30 And to all the beasts of the earth, all the birds in the sky, and all the creatures that move along the ground—everything that has the breath of life in it—I give every green plant for food.' And it was so.

  • Gen 8:21
    69%

    21 The LORD smelled the pleasing aroma and said in His heart, "Never again will I curse the ground because of humans, even though every inclination of the human heart is evil from childhood. Nor will I ever again destroy all living creatures, as I have done.

  • Ezek 16:60
    68%

    60 Yet I will remember the covenant I made with you in the days of your youth, and I will establish an everlasting covenant with you.

  • Gen 7:12
    68%

    12 And the rain fell on the earth for forty days and forty nights.

  • Gen 6:13-14
    2 verses
    68%

    13 Then God said to Noah, "The end of all flesh has come before Me, because the earth is filled with violence through them; behold, I am going to destroy them along with the earth.

    14 Make for yourself an ark of gopher wood; you shall make compartments in the ark and cover it inside and out with pitch.

  • Heb 9:20
    68%

    20 saying, 'This is the blood of the covenant that God has commanded you to follow.'

  • Gen 1:22
    68%

    22 God blessed them and said, 'Be fruitful and multiply, and fill the waters in the seas, and let the birds multiply on the earth.'

  • 1 Chr 16:15
    68%

    15 Remember his covenant forever, the word he commanded for a thousand generations.

  • Deut 29:14
    68%

    14 But also with those who are standing here with us today in the presence of the LORD our God and with those who are not here with us today.

  • Lev 26:9
    68%

    9 I will turn to you, make you fruitful, and multiply you, and I will confirm my covenant with you.

  • Ezek 16:62
    68%

    62 I will establish my covenant with you, and you will know that I am the LORD.

  • Deut 29:12
    68%

    12 He is confirming you today as His people, and He will be your God, just as He promised you and swore to your ancestors—Abraham, Isaac, and Jacob.

  • Gen 7:8
    68%

    8 From the clean animals, from the animals that are not clean, from the birds, and from everything that crawls on the ground,

  • 1 Chr 16:17
    68%

    17 He confirmed it to Jacob as a decree, to Israel as an everlasting covenant.