Genesis 9:17

Linguistic Bible Translation from Source Texts

Then God said to Noah, 'This is the sign of the covenant that I have established between Me and all flesh that is on the earth.'

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And God said unto Noah, This is the token of the covenant, which I have established between me and all flesh that is upon the earth.

  • KJV1611 – Modern English

    And God said to Noah, This is the sign of the covenant which I have established between me and all flesh that is on the earth.

  • King James Version 1611 (Original)

    And God said unto Noah, This is the token of the covenant, which I have established between me and all flesh that is upon the earth.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And God{H430} said{H559} unto Noah,{H5146} This is the token{H226} of the covenant{H1285} which I have established{H6965} between me and all flesh{H1320} that is upon the earth.{H776}

  • King James Version with Strong's Numbers

    And God{H430} said{H559}{(H8799)} unto Noah{H5146}, This is the token{H226} of the covenant{H1285}, which I have established{H6965}{(H8689)} between me and all flesh{H1320} that is upon the earth{H776}.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    And God sayd vnto Noe: This is the sygne of the testament which I have made betwene me and all flesh yt is on the erth.

  • Coverdale Bible (1535)

    God sayde also vnto Noe: This is the toke of the couenaunt, which I haue made betwene me and all flesh vpon earth.

  • Geneva Bible (1560)

    God said yet to Noah, This is the signe of the couenant, which I haue established betweene me and all flesh that is vpon the earth.

  • Bishops' Bible (1568)

    And God sayd vnto Noah, This is the token of the couenaunt which I haue made betweene me and all fleshe that is vpon earth.

  • Authorized King James Version (1611)

    And God said unto Noah, This [is] the token of the covenant, which I have established between me and all flesh that [is] upon the earth.

  • Webster's Bible (1833)

    God said to Noah, "This is the token of the covenant which I have established between me and all flesh that is on the earth."

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And God saith unto Noah, `This `is' a token of the covenant which I have established between Me and all flesh that `is' upon the earth.'

  • American Standard Version (1901)

    And God said unto Noah, This is the token of the covenant which I have established between me and all flesh that is upon the earth.

  • American Standard Version (1901)

    And God said unto Noah, This is the token of the covenant which I have established between me and all flesh that is upon the earth.

  • Bible in Basic English (1941)

    And God said to Noah, This is the sign of the agreement which I have made between me and all flesh on the earth.

  • World English Bible (2000)

    God said to Noah, "This is the token of the covenant which I have established between me and all flesh that is on the earth."

  • NET Bible® (New English Translation)

    So God said to Noah,“This is the guarantee of the covenant that I am confirming between me and all living things that are on the earth.”

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Gen 9:7-16
    10 verses
    91%

    7 But as for you, be fruitful and multiply; spread out over the earth and multiply upon it.

    8 Then God said to Noah and to his sons with him,

    9 'Behold, I am establishing My covenant with you and with your descendants after you,

    10 and with every living creature that is with you—the birds, the livestock, and all the creatures of the earth—that came out of the ark with you, every living thing on the earth.

    11 I establish My covenant with you: Never again will all flesh be destroyed by the waters of a flood, and never again will there be a flood to destroy the earth.

    12 And God said, 'This is the sign of the covenant I am making between Me and you and every living creature with you, a covenant for all future generations:

    13 I have set My bow in the clouds, and it will be a sign of the covenant between Me and the earth.'

    14 Whenever I bring clouds over the earth and the rainbow becomes visible in the clouds,

    15 I will remember My covenant between Me and you and every living creature of all flesh; never again will the waters become a flood to destroy all flesh.

    16 When the rainbow is in the clouds, I will see it and remember the everlasting covenant between God and every living creature of all flesh that is on the earth.

  • Gen 8:14-17
    4 verses
    76%

    14 By the second month, on the twenty-seventh day of the month, the earth was completely dry.

    15 Then God spoke to Noah, saying:

    16 Leave the ark, you and your wife, your sons, and your sons' wives with you.

    17 Bring out every living thing that is with you—all creatures, including birds, livestock, and every creeping thing that creeps on the earth—so they can multiply on the earth, be fruitful, and increase in number.

  • Gen 9:1-2
    2 verses
    75%

    1 God blessed Noah and his sons, saying to them, 'Be fruitful, multiply, and fill the earth.'

    2 The fear and dread of you will be upon every animal of the earth, every bird of the sky, every creature that moves on the ground, and all the fish of the sea; they are given into your hands.

  • Gen 6:17-18
    2 verses
    74%

    17 And I will bring a flood of waters upon the earth to destroy all flesh that has the breath of life in it, under the heavens; everything that is on the earth will perish.

    18 But I will establish My covenant with you, and you shall go into the ark—you, your sons, your wife, and your sons' wives with you.

  • Gen 8:1-2
    2 verses
    73%

    1 And God remembered Noah, along with all the living creatures and the animals that were with him in the ark. And God caused a wind to pass over the earth, and the waters began to subside.

    2 The fountains of the deep and the floodgates of the heavens were closed, and the rain from the heavens was restrained.

  • 7 I will establish My covenant as an everlasting covenant between Me and you and your descendants after you for the generations to come, to be your God and the God of your descendants after you.

  • 9 To me this is like the days of Noah, when I swore that the waters of Noah would never again cover the earth. So I have sworn not to be angry with you or rebuke you.

  • Gen 6:13-14
    2 verses
    73%

    13 Then God said to Noah, "The end of all flesh has come before Me, because the earth is filled with violence through them; behold, I am going to destroy them along with the earth.

    14 Make for yourself an ark of gopher wood; you shall make compartments in the ark and cover it inside and out with pitch.

  • Gen 17:9-11
    3 verses
    72%

    9 Then God said to Abraham, "As for you, you shall keep My covenant, you and your descendants after you for the generations to come.

    10 This is My covenant, which you shall keep, between Me and you and your descendants after you: Every male among you shall be circumcised.

    11 You are to circumcise the flesh of your foreskin, and it will be the sign of the covenant between Me and you.

  • 1 Then the Lord said to Noah, 'Enter the ark, you and all your household, because I have seen that you are righteous before me in this generation.'

  • Gen 7:4-6
    3 verses
    72%

    4 For in seven days I will cause it to rain on the earth for forty days and forty nights, and I will wipe out every living thing I have made from the face of the ground.

    5 And Noah did everything as the Lord commanded him.

    6 Noah was six hundred years old when the floodwaters came upon the earth.

  • 12 And the rain fell on the earth for forty days and forty nights.

  • 10 And after seven days, the waters of the flood came upon the earth.

  • 11 The dove came back to him in the evening, and in her beak was a freshly plucked olive leaf. Noah then knew that the waters had receded from the earth.

  • 8 But Noah found favor in the eyes of the Lord.

  • 22 And Noah did everything exactly as God commanded him.

  • 6 At the end of forty days, Noah opened the window of the ark that he had made.

  • Gen 7:23-24
    2 verses
    70%

    23 Every living thing on the face of the earth was wiped out—human beings, animals, creeping things, and birds of the sky. They were destroyed from the earth, and only Noah and those with him in the ark remained.

    24 The waters prevailed on the earth for one hundred and fifty days.

  • 28 After the flood, Noah lived three hundred and fifty years.

  • 9 The covenant He made with Abraham, and His oath to Isaac.

  • Gen 8:20-21
    2 verses
    69%

    20 Then Noah built an altar to the LORD and took some of every clean animal and every clean bird and offered burnt offerings on the altar.

    21 The LORD smelled the pleasing aroma and said in His heart, "Never again will I curse the ground because of humans, even though every inclination of the human heart is evil from childhood. Nor will I ever again destroy all living creatures, as I have done.

  • 8 From the clean animals, from the animals that are not clean, from the birds, and from everything that crawls on the ground,

  • Gen 7:16-17
    2 verses
    69%

    16 Those entering, male and female of all flesh, went in as God had commanded him, and the Lord shut him in.

    17 The flood continued on the earth for forty days. The waters rose and lifted the ark, and it was raised high above the earth.

  • 32 These are the clans of Noah’s sons, according to their genealogies, by their nations. From these, the nations spread out over the earth after the flood.