Isaiah 20:1

Linguistic Bible Translation from Source Texts

In the year that the commander came to Ashdod, when Sargon, the king of Assyria, sent him, and he fought against Ashdod and captured it,

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    In the year that Tartan came unto Ashdod, (when Sargon the king of Assyria sent him,) and fought against Ashdod, and took it;

  • KJV1611 – Modern English

    In the year that Tartan came to Ashdod, (when Sargon the king of Assyria sent him,) and fought against Ashdod, and took it;

  • King James Version 1611 (Original)

    In the year that Tartan came unto Ashdod, (when Sargon the king of Assyria sent him,) and fought against Ashdod, and took it;

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    In the year{H8141} that Tartan{H8661} came{H935} unto Ashdod,{H795} when Sargon{H5623} the king{H4428} of Assyria{H804} sent{H7971} him, and he fought{H3898} against Ashdod{H795} and took{H3920} it;

  • King James Version with Strong's Numbers

    In the year{H8141} that Tartan{H8661} came{H935}{(H8800)} unto Ashdod{H795},(when Sargon{H5623} the king{H4428} of Assyria{H804} sent{H7971}{(H8800)} him,) and fought{H3898}{(H8735)} against Ashdod{H795}, and took{H3920}{(H8799)} it;

  • Coverdale Bible (1535)

    The same yeare that Harthan came to Aschod, where Sarge the kinge of the Assirians sent him, what tyme as he also beseged Aschdod, & wane it ye same season:

  • Geneva Bible (1560)

    In the yeere that Tartan came to Ashdod, (when Sargon King of Asshur sent him) and had fought against Ashdod, and taken it,

  • Bishops' Bible (1568)

    In the yere that Tharthan came vnto Asdod when Sargon the kyng of Assyria had sent hym, and had fought agaynst Asdod, and taken it:

  • Authorized King James Version (1611)

    ¶ In the year that Tartan came unto Ashdod, (when Sargon the king of Assyria sent him,) and fought against Ashdod, and took it;

  • Webster's Bible (1833)

    In the year that Tartan came to Ashdod, when Sargon the king of Assyria sent him, and he fought against Ashdod and took it;

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    In the year of the coming in of Tartan to Ashdod, when Sargon king of Asshur sendeth him, and he fighteth against Ashdod, and captureth it,

  • American Standard Version (1901)

    In the year that Tartan came unto Ashdod, when Sargon the king of Assyria sent him, and he fought against Ashdod and took it;

  • American Standard Version (1901)

    In the year that Tartan came unto Ashdod, when Sargon the king of Assyria sent him, and he fought against Ashdod and took it;

  • Bible in Basic English (1941)

    In the year when the Tartan came to Ashdod, sent by Sargon, king of Assyria, and made war against it and took it;

  • World English Bible (2000)

    In the year that Tartan came to Ashdod, when Sargon the king of Assyria sent him, and he fought against Ashdod and took it;

  • NET Bible® (New English Translation)

    The LORD revealed the following message during the year in which King Sargon of Assyria sent his commanding general to Ashdod, and he fought against it and captured it.

Referenced Verses

  • 2 Kgs 18:17 : 17 The king of Assyria sent the Tartan, the Rab-saris, and the Rab-shakeh from Lachish to King Hezekiah in Jerusalem with a large army. They came to Jerusalem, stood by the aqueduct of the upper pool on the road to the Launderer's Field, and delivered their message.
  • Jer 25:20 : 20 All the mixed peoples and all the kings of the land of Uz; all the kings of the Philistine cities: Ashkelon, Gaza, Ekron, and the remnant of Ashdod.
  • Jer 25:29-30 : 29 For behold, I am bringing disaster on the city that bears my name, and will you indeed go unpunished? You will not go unpunished, for I am summoning a sword against all the inhabitants of the earth, declares the LORD of Hosts. 30 Therefore, you are to prophesy all these words to them and tell them: 'The LORD will roar from on high; He will raise His voice from His holy dwelling. He will roar mightily against His pasture; He will shout like those who tread grapes, shouting aloud against all the inhabitants of the earth.'
  • Amos 1:8 : 8 'I will cut off the inhabitants from Ashdod, and the one who holds the scepter from Ashkelon; I will turn My hand against Ekron, and the remnant of the Philistines shall perish,' says the Lord GOD.
  • 1 Sam 5:1 : 1 The Philistines took the Ark of God and brought it from Ebenezer to Ashdod.
  • 1 Sam 6:17 : 17 These are the gold tumors the Philistines sent as a guilt offering to the LORD: one each for Ashdod, Gaza, Ashkelon, Gath, and Ekron.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Isa 20:2-4
    3 verses
    78%

    2 at that time, the LORD spoke through Isaiah son of Amoz, saying, 'Go, untie the sackcloth from around your waist and remove the sandals from your feet.' And he did so, walking around naked and barefoot.

    3 Then the LORD said, 'Just as my servant Isaiah has walked around naked and barefoot for three years as a sign and a warning against Egypt and Cush,'

    4 'so will the king of Assyria lead away the captives of Egypt and the exiles of Cush—young and old—naked and barefoot, with their buttocks exposed, bringing shame to Egypt.'

  • 2 Kgs 18:8-11
    4 verses
    72%

    8 He defeated the Philistines as far as Gaza and its borders, from watchtower to fortified city.

    9 In the fourth year of King Hezekiah, which was the seventh year of Hoshea son of Elah, king of Israel, Shalmaneser king of Assyria marched against Samaria and besieged it.

    10 At the end of three years, they captured it. So in the sixth year of Hezekiah, which was the ninth year of Hoshea king of Israel, Samaria was taken.

    11 The king of Assyria carried Israel into exile to Assyria, and he settled them in Halah and in Habor by the river of Gozan, and in the cities of the Medes.

  • Isa 36:1
    72%

    1 In the fourteenth year of King Hezekiah, Sennacherib, king of Assyria, marched against all the fortified cities of Judah and captured them.

  • 2 Kgs 18:13
    71%

    13 In the fourteenth year of King Hezekiah's reign, Sennacherib king of Assyria attacked all the fortified cities of Judah and captured them.

  • 2 Chr 32:1-2
    2 verses
    69%

    1 After these events and acts of faithfulness, Sennacherib king of Assyria came and entered Judah. He camped against the fortified cities, intending to break through them.

    2 When Hezekiah realized that Sennacherib had come and was preparing for war against Jerusalem,

  • 2 Kgs 17:5
    69%

    5 Then the king of Assyria invaded the whole land, went up to Samaria, and besieged it for three years.

  • 2 Kgs 18:17
    69%

    17 The king of Assyria sent the Tartan, the Rab-saris, and the Rab-shakeh from Lachish to King Hezekiah in Jerusalem with a large army. They came to Jerusalem, stood by the aqueduct of the upper pool on the road to the Launderer's Field, and delivered their message.

  • Isa 14:28
    69%

    28 In the year that King Ahaz died, this pronouncement came:

  • 2 Kgs 15:29
    68%

    29 In the days of Pekah, king of Israel, Tiglath-Pileser, king of Assyria, came and captured Ijon, Abel Beth Maacah, Janoah, Kedesh, Hazor, Gilead, Galilee, and all the land of Naphtali. He took the people into exile to Assyria.

  • 2 Chr 28:16
    68%

    16 At that time, King Ahaz sent for help from the kings of Assyria.

  • 2 Kgs 16:9
    68%

    9 The king of Assyria complied with him, marched up to Damascus, seized it, exiled its people to Kir, and killed Rezin.

  • Isa 37:18
    68%

    18 Truly, LORD, the kings of Assyria have laid waste all the nations and their lands.

  • 1 Chr 20:1
    68%

    1 In the spring, at the time when kings go out to war, Joab led the army and ravaged the land of the Ammonites. He went to besiege Rabbah, but David stayed in Jerusalem. Joab attacked Rabbah and destroyed it.

  • 2 Kgs 19:9
    67%

    9 Now the king of Assyria heard concerning Tirhakah king of Cush, who had set out to fight against him. So he sent messengers again to Hezekiah, saying,

  • Isa 37:5
    67%

    5 So the servants of King Hezekiah went to Isaiah.

  • Isa 7:1
    67%

    1 In the days of Ahaz, son of Jotham, son of Uzziah, king of Judah, Rezin, king of Aram, and Pekah, son of Remaliah, king of Israel, marched up to Jerusalem for battle, but they could not prevail against it.

  • Isa 37:21
    67%

    21 Then Isaiah son of Amoz sent a message to Hezekiah, saying, "This is what the LORD, the God of Israel, says: Because you have prayed to Me about Sennacherib king of Assyria,

  • 2 Kgs 19:7
    67%

    7 Behold, I will send a spirit upon him; he will hear a report, return to his own land, and I will cause him to fall by the sword in his own land.

  • 2 Kgs 19:5
    67%

    5 When King Hezekiah's servants came to Isaiah,

  • Ezek 28:20
    67%

    20 The word of the LORD came to me, saying:

  • 2 Kgs 18:28
    67%

    28 Then the Rab-shakeh stood and called out loudly in Hebrew, saying, "Hear the words of the great king, the king of Assyria!

  • 2 Kgs 20:4
    67%

    4 Before Isaiah had gone out of the middle courtyard, the word of the LORD came to him:

  • Isa 10:12
    67%

    12 When the Lord has finished all His work against Mount Zion and Jerusalem, He will punish the pride of the king of Assyria's heart and the glory of his haughty eyes.

  • Isa 37:9
    67%

    9 Now the king of Assyria heard about Tirhakah, king of Cush, who was coming to fight against him. So he again sent messengers to Hezekiah, saying,

  • 2 Kgs 16:18
    67%

    18 Then he removed the Sabbath canopy they had built in the temple and the royal entrance to the outer court, to accommodate the king of Assyria.

  • 2 Chr 32:9
    67%

    9 After this, while Sennacherib king of Assyria was at Lachish with all his forces, he sent his officials to Jerusalem to Hezekiah king of Judah and to all the people of Judah who were there, saying:

  • 2 Chr 28:19-20
    2 verses
    67%

    19 The LORD had humbled Judah because of Ahaz king of Israel, for he had promoted wickedness in Judah and had been unfaithful to the LORD.

    20 Tiglath-Pileser king of Assyria came to him, but he gave him trouble instead of help.

  • Ezek 26:1
    67%

    1 In the eleventh year, on the first day of the month, the word of the LORD came to me, saying:

  • Isa 37:11
    67%

    11 You have heard what the kings of Assyria have done to all the lands by utterly destroying them. Will you be delivered?

  • 2 Kgs 20:16
    67%

    16 Then Isaiah said to Hezekiah, "Hear the word of the LORD:

  • 2 Kgs 19:32
    67%

    32 Therefore, this is what the Lord says about the king of Assyria: 'He will not enter this city, shoot an arrow here, come before it with a shield, or build a siege ramp against it.'

  • Isa 37:33
    67%

    33 Therefore, this is what the LORD says about the king of Assyria: He will not enter this city or shoot an arrow here. He will not come before it with a shield or build a siege ramp against it.

  • Ezek 29:17
    67%

    17 In the twenty-seventh year, in the first month, on the first day of the month, the word of the LORD came to me, saying:

  • 2 Kgs 16:7
    67%

    7 Ahaz sent messengers to Tiglath-Pileser, king of Assyria, saying, 'I am your servant and your son. Come and save me from the hand of the king of Aram and the king of Israel, who are attacking me.'

  • 2 Kgs 18:25
    66%

    25 Furthermore, have I come to attack and destroy this land without the LORD’s approval? The LORD Himself said to me, ‘Go up against this land and destroy it.’"

  • Isa 7:17
    66%

    17 The Lord will bring upon you, your people, and your father's house a time unlike any since Ephraim separated from Judah—he will bring the king of Assyria.

  • Isa 31:8
    66%

    8 Then Assyria will fall by a sword not wielded by man, and a sword not wielded by humans will devour them. They will flee from the sword, and their young men will be put into forced labor.

  • 2 Kgs 19:17
    66%

    17 Truly, Lord, the kings of Assyria have devastated the nations and their lands.

  • 2 Kgs 19:1
    66%

    1 When King Hezekiah heard this, he tore his clothes, put on sackcloth, and went into the house of the Lord.

  • 2 Kgs 19:11
    66%

    11 You have heard what the kings of Assyria have done to all the lands, destroying them completely. Will you then be delivered?

  • Isa 36:10
    66%

    10 Now, have I attacked this land to destroy it without the LORD’s approval? The LORD Himself told me, 'Go up against this land and destroy it.'

  • 2 Kgs 16:5
    66%

    5 Then King Rezin of Aram and King Pekah son of Remaliah of Israel marched to Jerusalem to wage war. They besieged Ahaz but could not overpower him.

  • Amos 1:8
    66%

    8 'I will cut off the inhabitants from Ashdod, and the one who holds the scepter from Ashkelon; I will turn My hand against Ekron, and the remnant of the Philistines shall perish,' says the Lord GOD.