Isaiah 3:7

Linguistic Bible Translation from Source Texts

But he will say in that day, ‘I will not be a healer. I have no food or clothing in my house. Do not appoint me as the ruler of the people.’

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    In that day shall he swear, saying, I will not be an healer; for in my house is neither bread nor clothing: make me not a ruler of the people.

  • KJV1611 – Modern English

    In that day he shall swear, saying, I will not be a healer; for in my house is neither bread nor clothing; do not make me a ruler of the people.

  • King James Version 1611 (Original)

    In that day shall he swear, saying, I will not be an healer; for in my house is neither bread nor clothing: make me not a ruler of the people.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    in that day{H3117} shall he lift up{H5375} [his voice], saying,{H559} I will not be a healer;{H2280} for in my house{H1004} is neither bread{H3899} nor clothing:{H8071} ye shall not make{H7760} me ruler{H7101} of the people.{H5971}

  • King James Version with Strong's Numbers

    In that day{H3117} shall he swear{H5375}{(H8799)}, saying{H559}{(H8800)}, I will not be an healer{H2280}{(H8802)}; for in my house{H1004} is neither bread{H3899} nor clothing{H8071}: make{H7760}{(H8799)} me not a ruler{H7101} of the people{H5971}.

  • Coverdale Bible (1535)

    Then shall he sweare and saye: I can not helpe you. Morouer, there is nether meate ner clothinge in my house, make me no rueler of the people.

  • Geneva Bible (1560)

    In that day hee shall sweare, saying, I cannot bee an helper: for there is no bread in mine house, nor clothing: therefore make me no prince of the people.

  • Bishops' Bible (1568)

    Then shall he sweare and say, I can not helpe you: there is neither meate nor clothyng in my house, make me no ruler of the people.

  • Authorized King James Version (1611)

    In that day shall he swear, saying, I will not be an healer; for in my house [is] neither bread nor clothing: make me not a ruler of the people.

  • Webster's Bible (1833)

    In that day he will cry out, saying, I will not be a healer; For in my house is neither bread nor clothing. You shall not make me ruler of the people.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    He lifteth up, in that day, saying: `I am not a binder up, And in my house is neither bread nor garment, Ye do not make me a ruler of the people.'

  • American Standard Version (1901)

    in that day shall he lift up `his voice', saying, I will not be a healer; for in my house is neither bread nor clothing: ye shall not make me ruler of the people.

  • American Standard Version (1901)

    in that day shall he lift up [his voice], saying, I will not be a healer; for in my house is neither bread nor clothing: ye shall not make me ruler of the people.

  • Bible in Basic English (1941)

    Then he will say with an oath, I will not be a helper, for in my house there is no bread or clothing: I will not let you make me a ruler of the people.

  • World English Bible (2000)

    In that day he will cry out, saying, "I will not be a healer; for in my house is neither bread nor clothing. You shall not make me ruler of the people."

  • NET Bible® (New English Translation)

    At that time the brother will shout,‘I am no doctor, I have no food or coat in my house; don’t make me a leader of the people!’”

Referenced Verses

  • Hos 5:13 : 13 When Ephraim saw his sickness and Judah his wound, Ephraim went to Assyria and sent to the great king for help. But he cannot heal you or cure your wound.
  • Hos 6:1 : 1 Come, let us return to the LORD. For He has torn us, but He will heal us; He has struck us down, but He will bind us up.
  • Rev 10:5-6 : 5 Then the angel whom I saw standing on the sea and the land raised his hand to heaven. 6 He swore by Him who lives forever and ever, who created heaven and everything in it, the earth and everything in it, and the sea and everything in it, that there would be no more delay.
  • Gen 14:22 : 22 But Abram said to the king of Sodom, 'I have raised my hand to the LORD, God Most High, Creator of heaven and earth,
  • Deut 32:40 : 40 For I lift My hand to the heavens and declare: As surely as I live forever,
  • Isa 58:12 : 12 Your people will rebuild the ancient ruins and raise up the foundations of past generations. You will be called the Repairer of Broken Walls, the Restorer of Streets to Live In.
  • Jer 14:19 : 19 Have You utterly rejected Judah? Does Your soul loathe Zion? Why have You struck us so that we cannot be healed? We hoped for peace, but no good has come; for a time of healing, but there was only terror.
  • Lam 2:13 : 13 What can I say on your behalf? To what can I compare you, O daughter of Jerusalem? What can I liken you to, so that I may comfort you, O virgin daughter of Zion? Your wound is as vast as the sea—who can heal you?
  • Ezek 34:4 : 4 You have not strengthened the weak, healed the sick, bound up the injured, brought back the strays, or searched for the lost. Instead, you have ruled them harshly and brutally.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Isa 3:4-6
    3 verses
    82%

    4 I will make boys their leaders, and immature children will rule over them.

    5 The people will oppress one another—man against man, neighbor against neighbor. The young will act arrogantly toward the elderly, and the dishonored against the honored.

    6 A man will seize his brother in his father’s house, saying, 'You have a cloak, you be our leader; take charge of this ruin!'

  • Zech 11:6
    73%

    6 For I will no longer show pity to the people of the land,' declares the LORD. 'I will give everyone into the hands of their neighbors and their king. They will crush the land, and I will not deliver them from their power.'

  • Zech 13:5
    72%

    5 Instead, they will say, ‘I am not a prophet; I am a farmer, for I have been working the land since my youth.’

  • Ezek 7:27
    72%

    27 The king will mourn, the prince will be clothed with desolation, and the hands of the people of the land will tremble. I will deal with them according to their conduct and judge them by their own standards. Then they will know that I am the LORD.

  • Mic 2:3-4
    2 verses
    72%

    3 Therefore, this is what the LORD says: 'I am planning disaster against this family, from which you cannot free your necks, nor will you walk proudly, for it will be a time of calamity.'

    4 On that day, they will take up a taunt against you and wail with bitter lament, saying: 'We are utterly ruined; my people's inheritance is divided. How it has been taken away from me! He removes our fields and gives them to traitors.'

  • Ezek 18:7
    72%

    7 He does not oppress anyone, but restores a pledge for a loan; he does not commit robbery, but gives his bread to the hungry and clothes the naked.

  • Ezek 18:16
    72%

    16 He does not oppress anyone, or require a pledge for a loan, or commit robbery. He gives his bread to the hungry and covers the naked with clothing.

  • Zech 8:11
    72%

    11 But now I will not treat the remnant of this people as I did in the past, declares the LORD of Hosts.

  • Jer 22:5-6
    2 verses
    72%

    5 But if you will not listen to these words, I swear by Myself—declares the LORD—that this palace will become a ruin.

    6 For this is what the LORD says about the house of the king of Judah: Though you are like Gilead to me, like the peak of Lebanon, yet I will surely make you into a wilderness, uninhabited cities.

  • Jer 7:16
    71%

    16 As for you, do not pray for this people, do not raise a cry or prayer for them, and do not intercede with me, for I will not listen to you.

  • Hab 3:17
    71%

    17 Though the fig tree does not blossom and there are no grapes on the vines, though the olive crop fails and the fields produce no food, though the sheep are cut off from the fold and there are no cattle in the stalls,

  • Zeph 1:13
    71%

    13 Their wealth will become plunder, and their houses a desolation. They will build houses but not live in them, and they will plant vineyards but not drink their wine.

  • 1 Sam 8:18
    71%

    18 On that day, you will cry out because of the king you have chosen for yourselves, but the LORD will not answer you on that day.

  • Zech 11:16
    71%

    16 For behold, I am raising up a shepherd in the land who will not care for those being destroyed, seek the young, heal the injured, or feed the healthy, but will eat the meat of the fat sheep and tear off their hooves.'

  • Jer 11:14
    71%

    14 As for you, do not pray for this people or lift up a cry or petition for them, for I will not listen to them when they cry out to me because of their disaster.

  • Jer 30:13
    71%

    13 There is no one to plead your cause, no remedy for your wound, no healing for you.

  • Job 22:7
    71%

    7 You have not given water to the weary to drink, and you have withheld bread from the hungry.

  • Isa 5:9
    71%

    9 The Lord of Hosts said in my hearing: Truly, many houses will become desolate—large and beautiful ones, without occupants.

  • 1 Sam 2:31
    70%

    31 The days are coming when I will cut off your strength and the strength of your father’s house, so that there will not be an old man in your house.

  • Zeph 1:8-9
    2 verses
    70%

    8 On the day of the Lord’s sacrifice, I will punish the officials, the king’s sons, and all who are dressed in foreign clothing.

    9 On that day I will punish everyone who leaps over the threshold, who fills their master’s house with violence and deceit.

  • Jer 30:8
    70%

    8 On that day, declares the LORD of hosts, I will break the yoke off your neck and tear away your bonds. Foreigners will no longer enslave you.

  • Hos 10:3
    70%

    3 Now they will say, 'We have no king, for we did not fear the LORD. And as for the king, what could he do for us?

  • Isa 9:17
    70%

    17 For wickedness burns like a fire; it consumes briers and thorns. It sets the thickets of the forest ablaze, and they roll upward in columns of smoke.

  • Isa 3:8
    70%

    8 For Jerusalem has stumbled, and Judah has fallen, because their speech and actions are against the LORD, challenging His glorious presence.

  • Jer 17:6
    70%

    6 They will be like a shrub in the desert, dwelling in a parched place in the wilderness, in a land of salt where no one lives, and will not see when prosperity comes.

  • Zech 7:13
    70%

    13 'Just as I called, and they did not listen, so when they call, I will not listen,' says the LORD of Hosts.

  • Isa 7:7
    70%

    7 This is what the Sovereign Lord says: It will not take place; it will not happen.

  • Jer 5:12
    70%

    12 They have lied about the Lord and said, 'He won't do anything! No disaster will come upon us; we will not see sword or famine.'

  • Isa 3:14
    70%

    14 The LORD enters into judgment against the elders and leaders of His people: 'It is you who have ruined the vineyard; the plunder taken from the poor is in your houses.'

  • Mic 3:11-12
    2 verses
    70%

    11 Her leaders judge for a bribe, her priests teach for a price, and her prophets practice divination for silver. Yet they lean on the LORD, saying, 'Is not the LORD among us? No disaster will come upon us.'

    12 Therefore because of you, Zion will be plowed like a field, Jerusalem will become a heap of ruins, and the mountain of the temple will become a high place overgrown with thickets.

  • 1 Sam 2:36
    70%

    36 Everyone left of your house will come and bow down to him for a piece of silver or a loaf of bread, and they will plead, ‘Please appoint me to some priestly office so I can have a morsel of bread to eat.’

  • Mic 3:4
    70%

    4 Then they will cry out to the LORD, but He will not answer them. He will hide His face from them at that time because of the evil they have done.

  • Mic 6:14
    70%

    14 You will eat but not be satisfied, and your emptiness will remain within you. You will store up but not save, and what you do save, I will give over to the sword.

  • Isa 22:20
    70%

    20 In that day, I will summon my servant Eliakim, son of Hilkiah.

  • Ezek 7:25
    70%

    25 Anguish is coming! They will seek peace, but there will be none.

  • Isa 22:4
    70%

    4 Therefore I said, 'Turn away from me, let me weep bitterly. Do not try to comfort me concerning the destruction of my people.'

  • Isa 9:13
    70%

    13 So the LORD will cut off from Israel both head and tail, both palm branch and reed in a single day.

  • Obad 1:13
    70%

    13 Do not enter the gate of my people on the day of their disaster; do not gloat over their calamity on the day of their disaster; and do not reach out your hand to their wealth on the day of their disaster.

  • Amos 5:11
    70%

    11 Therefore, because you trample on the poor and exact a grain tax from them, though you have built houses of cut stone, you will not live in them; though you have planted delightful vineyards, you will not drink their wine.

  • Job 15:28
    70%

    28 he will dwell in desolated cities, in houses no one inhabits, destined to become ruins.

  • Isa 3:1
    70%

    1 See now, the Lord, the LORD of Hosts, is removing from Jerusalem and Judah support and supply, both bread and water.

  • 1 Kgs 9:7
    69%

    7 then I will cut off Israel from the land I have given them, and I will reject this temple I have consecrated for My name. Israel will then become a proverb and an object of ridicule among all peoples.

  • 2 Chr 7:20
    69%

    20 then I will uproot you from My land that I have given you, and I will reject this temple I have consecrated for My name. I will make it a byword and an object of ridicule among all peoples.

  • Jer 14:12
    69%

    12 Even if they fast, I will not listen to their cry; even if they offer burnt offerings and grain offerings, I will not accept them. Instead, I will consume them by sword, famine, and plague.

Created by Digify•Powered by SQLExpert
© 2025 Bibelvers. All rights reserved.