Isaiah 3:14

Linguistic Bible Translation from Source Texts

The LORD enters into judgment against the elders and leaders of His people: 'It is you who have ruined the vineyard; the plunder taken from the poor is in your houses.'

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    The LORD will enter into judgment with the ancients of his people, and the princes thereof: for ye have eaten up the vineyard; the spoil of the poor is in your houses.

  • KJV1611 – Modern English

    The LORD will enter into judgment with the elders of His people, and their princes: for you have eaten up the vineyard; the plunder of the poor is in your houses.

  • King James Version 1611 (Original)

    The LORD will enter into judgment with the ancients of his people, and the princes thereof: for ye have eaten up the vineyard; the spoil of the poor is in your houses.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    Jehovah will enter into judgment with the elders of his people, and the princes thereof: It is ye that have eaten up the vineyard; the spoil of the poor is in your houses:

  • King James Version with Strong's Numbers

    The LORD will enter into judgment with the ancients of his people, and the princes thereof: for ye have eaten up the vineyard; the spoil of the poor is in your houses.

  • Coverdale Bible (1535)

    The LORDE shal come forth to reason with the Senatours and prynces of his people, and shal saye thus vnto them: It is ye that haue burnt vp my vynyearde, the robbery of the poore is in youre house.

  • Geneva Bible (1560)

    The Lord shall enter into iudgement with the Ancients of his people & the princes thereof: for ye haue eaten vp the vineyarde: the spoyle of the poore is in your houses.

  • Bishops' Bible (1568)

    The Lorde shall enter into iudgement with the elders and princes of his people, and shall say to them: It is ye that haue burnt vp my vineyarde, the spoyle of the poore is in your houses.

  • Authorized King James Version (1611)

    The LORD will enter into judgment with the ancients of his people, and the princes thereof: for ye have eaten up the vineyard; the spoil of the poor [is] in your houses.

  • Webster's Bible (1833)

    Yahweh will enter into judgment with the elders of his people, And their leaders: "It is you who have eaten up the vineyard. The spoil of the poor is in your houses.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    Jehovah into judgment doth enter With elders of His people, and its heads: `And ye, ye have consumed the vineyard, Plunder of the poor `is' in your houses.

  • American Standard Version (1901)

    Jehovah will enter into judgment with the elders of his people, and the princes thereof: It is ye that have eaten up the vineyard; the spoil of the poor is in your houses:

  • American Standard Version (1901)

    Jehovah will enter into judgment with the elders of his people, and the princes thereof: It is ye that have eaten up the vineyard; the spoil of the poor is in your houses:

  • Bible in Basic English (1941)

    The Lord comes to be the judge of their responsible men and of their rulers: it is you who have made waste the vine-garden, and in your houses is the property of the poor which you have taken by force.

  • World English Bible (2000)

    Yahweh will enter into judgment with the elders of his people, and their leaders: "It is you who have eaten up the vineyard. The spoil of the poor is in your houses.

  • NET Bible® (New English Translation)

    The LORD comes to pronounce judgment on the leaders of his people and their officials. He says,“It is you who have ruined the vineyard! You have stashed in your houses what you have stolen from the poor.

Referenced Verses

  • Job 22:4 : 4 Is it because of your reverence that He rebukes you and brings you into judgment?
  • Ps 143:2 : 2 Do not bring your servant into judgment, for no one alive is righteous before you.
  • Isa 3:2-3 : 2 The mighty man and the warrior, the judge and the prophet, the diviner and the elder. 3 The captain of fifty and the honored man, the counselor, the skilled craftsman, and the clever enchanter.
  • Isa 5:7 : 7 For the vineyard of the Lord of Hosts is the house of Israel, and the people of Judah are the planting of His delight. He expected justice but saw bloodshed; He expected righteousness but heard cries of distress.
  • Jer 5:27 : 27 Like a cage full of birds, so their houses are full of deceit. Because of this, they have become great and rich.
  • Amos 4:1 : 1 Hear this word, you cows of Bashan who are on Mount Samaria, who oppress the poor and crush the needy, who say to your masters, 'Bring us something to drink!'
  • Mic 2:2 : 2 They covet fields and seize them; they take houses and rob them. They oppress a man and his house, a person and their inheritance.
  • Mic 6:10 : 10 Are there still treasures of wickedness in the house of the wicked, and dishonest measures that are detestable?
  • Matt 21:33 : 33 Listen to another parable. There was a landowner who planted a vineyard, put a fence around it, dug a winepress in it, and built a watchtower. Then he leased it to tenant farmers and went away.
  • Jas 2:6 : 6 But you have dishonored the poor man. Are not the rich the ones who oppress you and drag you into court?
  • Job 24:2-7 : 2 People remove landmarks; they seize flocks and pasture them. 3 They drive away the orphan’s donkey and take the widow’s ox as security. 4 They turn the needy off the path, and the poor of the land are forced to hide together. 5 Like wild donkeys in the wilderness, they go out for their work diligently seeking prey; the steppe provides food for their children. 6 In the fields, they reap the fodder; they glean the vineyard of the wicked. 7 They spend the night naked without clothing, having no covering in the cold.
  • Job 24:9 : 9 They snatch the orphan from the breast and take the poor as a pledge.
  • Job 34:23 : 23 For He does not need to consider a man further, that he should go before God in judgment.
  • Ps 14:4 : 4 Do all the evildoers not understand? They devour my people as if they were eating bread, but they do not call upon the LORD.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Isa 3:15
    84%

    15'Why do you crush My people and grind the faces of the poor?' declares the Lord, the LORD of Hosts.

  • Amos 5:11-12
    2 verses
    83%

    11Therefore, because you trample on the poor and exact a grain tax from them, though you have built houses of cut stone, you will not live in them; though you have planted delightful vineyards, you will not drink their wine.

    12For I know your many transgressions and your mighty sins: oppressing the righteous, taking bribes, and turning aside the needy at the gate.

  • Isa 10:2-3
    2 verses
    79%

    2They deprive the poor of justice and rob the rights of the needy among my people, making widows their spoil and leaving orphans to be plundered.

    3What will you do on the day of punishment, when devastation comes from afar? To whom will you flee for help, and where will you leave your wealth?

  • Isa 3:13
    79%

    13The LORD takes His stand to argue His case; He rises to judge the peoples.

  • Mic 3:9
    77%

    9Hear this, leaders of the house of Jacob and rulers of the house of Israel, you who despise justice and twist all that is right:

  • Isa 5:7-9
    3 verses
    77%

    7For the vineyard of the Lord of Hosts is the house of Israel, and the people of Judah are the planting of His delight. He expected justice but saw bloodshed; He expected righteousness but heard cries of distress.

    8Woe to those who add house to house and join field to field until there is no room, and you live alone in the midst of the land.

    9The Lord of Hosts said in my hearing: Truly, many houses will become desolate—large and beautiful ones, without occupants.

  • Amos 8:4
    77%

    4Hear this, you who trample on the needy and seek to destroy the poor of the land,

  • Zeph 1:13
    76%

    13Their wealth will become plunder, and their houses a desolation. They will build houses but not live in them, and they will plant vineyards but not drink their wine.

  • Prov 22:22-23
    2 verses
    76%

    22Do not rob the poor because he is poor, and do not crush the afflicted at the gate.

    23For the LORD will plead their case and will rob of life those who rob them.

  • Mic 3:1
    75%

    1Then I said: "Hear now, leaders of Jacob and rulers of the house of Israel: Is it not your responsibility to know justice?

  • Isa 5:3
    75%

    3Now then, you inhabitants of Jerusalem and people of Judah, judge between me and my vineyard.

  • Amos 4:1
    75%

    1Hear this word, you cows of Bashan who are on Mount Samaria, who oppress the poor and crush the needy, who say to your masters, 'Bring us something to drink!'

  • Mic 3:11-12
    2 verses
    75%

    11Her leaders judge for a bribe, her priests teach for a price, and her prophets practice divination for silver. Yet they lean on the LORD, saying, 'Is not the LORD among us? No disaster will come upon us.'

    12Therefore because of you, Zion will be plowed like a field, Jerusalem will become a heap of ruins, and the mountain of the temple will become a high place overgrown with thickets.

  • Ps 82:3
    74%

    3Defend the weak and the fatherless; uphold the cause of the poor and the oppressed.

  • Ezek 22:29
    74%

    29The people of the land practice extortion and commit robbery; they oppress the poor and needy and mistreat the foreigner, denying them justice.

  • Jer 21:11-12
    2 verses
    73%

    11To the house of the king of Judah: Hear the word of the LORD.

    12House of David, this is what the LORD says: Execute justice in the morning and rescue the one who is robbed from the hand of the oppressor, or my wrath will go out like fire and burn with no one to extinguish it, because of the evil of your deeds.

  • Isa 3:5
    73%

    5The people will oppress one another—man against man, neighbor against neighbor. The young will act arrogantly toward the elderly, and the dishonored against the honored.

  • Amos 2:7
    73%

    7'They trample on the dust of the earth on the heads of the poor and obstruct the way of the afflicted. A man and his father go to the same girl, so that they profane My holy name.'

  • Ps 14:6
    73%

    6You frustrate the plans of the poor, but the LORD is their refuge.

  • Jer 22:3
    73%

    3This is what the LORD says: Practice justice and righteousness. Rescue the one who has been robbed from the hand of the oppressor. Do not mistreat or harm the foreigner, the fatherless, or the widow. Do not shed innocent blood in this place.

  • Zeph 1:9
    73%

    9On that day I will punish everyone who leaps over the threshold, who fills their master’s house with violence and deceit.

  • Isa 1:23
    73%

    23Your rulers are rebellious and companions of thieves; they all love bribes and chase after gifts. They do not defend the fatherless, and the widow's case never comes before them.

  • Ezek 22:7
    73%

    7Within you, they have treated father and mother with contempt; they have oppressed the foreigner in your midst; they have wronged the orphan and the widow.

  • Exod 23:6
    73%

    6Do not deny justice to your poor among you in their lawsuit.

  • Joel 3:13
    73%

    13Swing the sickle, for the harvest is ripe. Come, tread the grapes, for the winepress is full and the vats overflow—because their wickedness is great.

  • Jer 5:28-29
    2 verses
    73%

    28They have grown fat and sleek. They excel in evil deeds; they do not defend the rights of the fatherless so they might prosper, nor do they uphold the cause of the needy.

    29Should I not punish them for these things? declares the Lord. Should I not avenge Myself on such a nation as this?

  • Hos 5:1
    73%

    1Hear this, O priests; pay attention, O house of Israel; listen, O royal house! For judgment is meant for you, because you have become a snare at Mizpah and a net spread over Tabor.

  • Jer 12:14
    72%

    14This is what the LORD says: 'As for all my evil neighbors who harm the inheritance I gave my people Israel, I will uproot them from their land, and I will uproot the house of Judah from among them.'

  • Mic 2:4
    72%

    4On that day, they will take up a taunt against you and wail with bitter lament, saying: 'We are utterly ruined; my people's inheritance is divided. How it has been taken away from me! He removes our fields and gives them to traitors.'

  • Isa 24:3
    72%

    3The earth will be utterly laid waste and completely plundered, for the Lord has spoken this word.

  • Ezek 45:9
    72%

    9This is what the Lord God says: Enough, princes of Israel! Put away violence and oppression and practice justice and righteousness. Remove your exactions from my people, declares the Lord God.

  • Obad 1:13
    72%

    13Do not enter the gate of my people on the day of their disaster; do not gloat over their calamity on the day of their disaster; and do not reach out your hand to their wealth on the day of their disaster.

  • Mic 6:16
    72%

    16You have followed the statutes of Omri and all the practices of the house of Ahab; you have walked in their counsels. Therefore, I will make you a desolation, and your inhabitants an object of scorn; you will bear the reproach of My people.

  • Amos 3:15
    72%

    15I will strike down the winter house along with the summer house, and the houses of ivory will perish, and the great houses will come to an end,” declares the Lord.

  • Ps 72:2
    72%

    2He will judge your people with righteousness and your afflicted ones with justice.

  • Hab 3:14
    72%

    14With his own weapons You pierced the heads of his warriors, who came like a storm to scatter me, gloating as though ready to devour the afflicted in secret.

  • Ps 72:4
    72%

    4He will judge the poor of the people, save the children of the needy, and crush the oppressor.

  • Jer 22:16
    72%

    16He defended the cause of the poor and needy, and it was well with him. Is this not what it means to know me? declares the LORD.

  • Amos 5:7
    72%

    7You who turn justice to bitterness and cast righteousness to the ground—

  • Zech 14:1
    72%

    1Behold, a day is coming for the Lord, when your plunder will be divided in your midst.

  • Jer 12:10
    72%

    10Many shepherds have ruined my vineyard; they have trampled my portion underfoot. They have turned my pleasant field into a desolate wasteland.

  • Amos 3:10
    72%

    10"They do not know how to do what is right," declares the Lord, "storing up violence and robbery in their fortresses."