Isaiah 30:26

Linguistic Bible Translation from Source Texts

The light of the moon will be like the light of the sun, and the light of the sun will be seven times brighter, like the light of seven days, on the day the LORD binds up his people’s wounds and heals the injuries he has inflicted.

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    Moreover the light of the moon shall be as the light of the sun, and the light of the sun shall be sevenfold, as the light of seven days, in the day that the LORD bindeth up the breach of his people, and healeth the stroke of their wound.

  • KJV1611 – Modern English

    Moreover the light of the moon shall be as the light of the sun, and the light of the sun shall be sevenfold, as the light of seven days, in the day that the LORD binds up the breach of his people, and heals the wound of their bruise.

  • King James Version 1611 (Original)

    Moreover the light of the moon shall be as the light of the sun, and the light of the sun shall be sevenfold, as the light of seven days, in the day that the LORD bindeth up the breach of his people, and healeth the stroke of their wound.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    Moreover the light of the moon shall be as the light of the sun, and the light of the sun shall be sevenfold, as the light of seven days, in the day that Jehovah bindeth up the hurt of his people, and healeth the stroke of their wound.

  • King James Version with Strong's Numbers

    Moreover the light of the moon shall be as the light of the sun, and the light of the sun shall be sevenfold, as the light of seven days, in the day that the LORD bindeth up the breach of his people, and healeth the stroke of their wound.

  • Coverdale Bible (1535)

    the Moone shal shyne as the Sonne and ye Sone shyne shalbe seuefolde, and haue as moch shyne, as in seuen dayes beside. In that daye shal the LORDE bynde vp ye brussed sores of his people, and heale their woundes.

  • Geneva Bible (1560)

    Moreouer, the light of the moone shall be as the light of the sunne, and the light of the sunne shalbe seuen folde, and like the light of seuen dayes in the day that the Lord shall binde vp the breach of his people, and heale the stroke of their wound.

  • Bishops' Bible (1568)

    Moreouer, the light of the moone shalbe as the light of the sunne, and the sunne light shalbe seuen folde, and haue as much shine as in seuen dayes beside, when the Lorde bindeth vp the sore of his people, and healeth the stroke of their wounde.

  • Authorized King James Version (1611)

    Moreover the light of the moon shall be as the light of the sun, and the light of the sun shall be sevenfold, as the light of seven days, in the day that the LORD bindeth up the breach of his people, and healeth the stroke of their wound.

  • Webster's Bible (1833)

    Moreover the light of the moon shall be as the light of the sun, and the light of the sun shall be sevenfold, as the light of seven days, in the day that Yahweh binds up the hurt of his people, and heals the stroke of their wound.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And the light of the moon hath been as the light of the sun, And the light of the sun is sevenfold, As the light of seven days, In the day of Jehovah's binding up the breach of His people, When the stroke of its wound He healeth.

  • American Standard Version (1901)

    Moreover the light of the moon shall be as the light of the sun, and the light of the sun shall be sevenfold, as the light of seven days, in the day that Jehovah bindeth up the hurt of his people, and healeth the stroke of their wound.

  • American Standard Version (1901)

    Moreover the light of the moon shall be as the light of the sun, and the light of the sun shall be sevenfold, as the light of seven days, in the day that Jehovah bindeth up the hurt of his people, and healeth the stroke of their wound.

  • Bible in Basic English (1941)

    And the light of the moon will be as the light of the sun, and the light of the sun will be seven times greater, as the light of seven days, in the day when the Lord puts oil on the wounds of his people, and makes them well from the blows they have undergone.

  • World English Bible (2000)

    Moreover the light of the moon will be like the light of the sun, and the light of the sun will be seven times brighter, like the light of seven days, in the day that Yahweh binds up the fracture of his people, and heals the wound they were struck with.

  • NET Bible® (New English Translation)

    The light of the full moon will be like the sun’s glare and the sun’s glare will be seven times brighter, like the light of seven days, when the LORD binds up his people’s fractured bones and heals their severe wound.

Referenced Verses

  • Isa 60:19-20 : 19 The sun will no longer be your light by day, nor the brightness of the moon shine on you, for the Lord will be your everlasting light, and your God will be your glory. 20 Your sun will no longer set, and your moon will not wane; for the Lord will be your everlasting light, and your days of mourning will come to an end.
  • Deut 32:39 : 39 See now that I, I alone, am He, and there is no god besides Me. I put to death and I bring to life, I wound and I heal, and no one can deliver out of My hand.
  • Job 5:18 : 18 For He wounds, but He also binds up; He injures, but His hands also heal.
  • Rev 21:23 : 23 The city does not need the sun or the moon to shine on it, because the glory of God gives it light, and the Lamb is its lamp.
  • Rev 22:5 : 5 There will no longer be any night, and they will not need the light of a lamp or the sun, for the Lord God will give them light, and they will reign forever and ever.
  • Isa 24:23 : 23 Then the moon will be abashed and the sun ashamed, for the Lord of Hosts will reign on Mount Zion and in Jerusalem, and before His elders will be His glory.
  • Isa 1:5-6 : 5 Why will you still be struck down? Why do you continue to rebel? Every head is sick, and every heart is faint. 6 From the sole of the foot even to the head, there is no soundness in it, only wounds, bruises, and raw sores. They have not been tended, or bandaged, or softened with oil.
  • Isa 11:9 : 9 They will neither harm nor destroy on my entire holy mountain, for the earth will be filled with the knowledge of the LORD as the waters cover the sea.
  • Jer 33:5-6 : 5 They are coming to fight the Chaldeans, but only to fill these places with the corpses of those I have slain in my anger and my wrath, for I have hidden my face from this city because of all their evil. 6 But I will bring it health and healing, I will heal them and reveal to them an abundance of peace and truth.
  • Lam 2:13 : 13 What can I say on your behalf? To what can I compare you, O daughter of Jerusalem? What can I liken you to, so that I may comfort you, O virgin daughter of Zion? Your wound is as vast as the sea—who can heal you?
  • Hos 6:1 : 1 Come, let us return to the LORD. For He has torn us, but He will heal us; He has struck us down, but He will bind us up.
  • Amos 9:11 : 11 On that day, I will raise up the fallen booth of David. I will repair its breaches and restore its ruins, and I will rebuild it as it was in days of old.
  • Zech 12:8 : 8 On that day, the Lord will defend the inhabitants of Jerusalem. The weakest among them will be like David, and the house of David will be like God, like the angel of the Lord going before them.
  • Zech 14:7 : 7 It will be a unique day—known only to the Lord—not day nor night, but at evening time there will be light.
  • Heb 6:1-2 : 1 Therefore, leaving behind the elementary teachings about Christ, let us move on to maturity, not laying again the foundation of repentance from dead works and faith in God, 2 instruction about baptisms, the laying on of hands, the resurrection of the dead, and eternal judgment.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Isa 60:19-20
    2 verses
    77%

    19The sun will no longer be your light by day, nor the brightness of the moon shine on you, for the Lord will be your everlasting light, and your God will be your glory.

    20Your sun will no longer set, and your moon will not wane; for the Lord will be your everlasting light, and your days of mourning will come to an end.

  • Isa 24:23
    74%

    23Then the moon will be abashed and the sun ashamed, for the Lord of Hosts will reign on Mount Zion and in Jerusalem, and before His elders will be His glory.

  • Isa 30:25
    74%

    25On every high mountain and every lofty hill there will be streams of water flowing, in the day of great slaughter when the towers fall.

  • Zech 14:6-7
    2 verses
    73%

    6On that day, there will be no light; the precious lights will diminish and freeze.

    7It will be a unique day—known only to the Lord—not day nor night, but at evening time there will be light.

  • Jer 31:35
    73%

    35This is what the LORD says, the one who sets the sun to give light by day, who established the laws of the moon and stars to give light by night, who stirs the sea and makes its waves roar—the LORD of Hosts is his name:

  • Isa 58:8
    73%

    8Then your light will break forth like the dawn, and your healing will quickly appear. Your righteousness will go before you, and the glory of the Lord will be your rear guard.

  • Joel 2:31
    73%

    31The sun will be turned to darkness, and the moon to blood, before the great and awesome day of the LORD comes.

  • Isa 13:10
    73%

    10The stars of heaven and their constellations will not give their light. The sun will be darkened as it rises, and the moon will not shine its light.

  • Ps 121:6
    72%

    6The sun will not harm you by day, nor the moon by night.

  • Joel 3:15
    72%

    15The sun and moon will grow dark, and the stars will withdraw their brightness.

  • Amos 8:9
    71%

    9'On that day,' declares the Lord God, 'I will make the sun go down at noon and darken the earth in broad daylight.'

  • Mark 13:24
    71%

    24But in those days, after that tribulation, the sun will be darkened, and the moon will not give its light;

  • Acts 2:20
    71%

    20The sun will be turned to darkness and the moon to blood before the coming of the great and glorious day of the Lord.

  • Hos 6:1
    70%

    1Come, let us return to the LORD. For He has torn us, but He will heal us; He has struck us down, but He will bind us up.

  • Jer 30:17
    70%

    17For I will restore you to health and heal your wounds, declares the LORD, because they have called you an outcast, saying, 'This is Zion; no one cares for her.'

  • Ezek 32:7-8
    2 verses
    70%

    7When I extinguish you, I will cover the heavens and darken their stars. I will cover the sun with a cloud, and the moon will not give its light.

    8All the shining lights in the sky I will darken over you, and I will bring darkness over your land, declares the Lord GOD.

  • Ps 72:7
    70%

    7In his days, the righteous one will flourish, and peace will abound as long as the moon endures.

  • Isa 5:30
    70%

    30On that day, they will roar over it like the roaring of the sea. And if one looks at the land, there is only darkness and distress; even the light is darkened by the clouds.

  • Isa 60:1-3
    3 verses
    70%

    1Arise, shine, for your light has come, and the glory of the Lord has risen upon you.

    2For behold, darkness will cover the earth, and thick darkness the nations, but the Lord will arise upon you, and His glory will be seen upon you.

    3Nations will come to your light, and kings to the brightness of your dawn.

  • Isa 29:18
    70%

    18On that day the deaf will hear the words of the scroll, and out of gloom and darkness the eyes of the blind will see.

  • Jer 30:12
    70%

    12This is what the LORD says: Your wound is incurable; your injury is beyond healing.

  • Job 11:17
    69%

    17Your life will shine brighter than noonday; its darkness will be like the morning.

  • Deut 33:14
    69%

    14With the choicest fruits of the sun, and the rich yield of the months,

  • Rev 21:23
    69%

    23The city does not need the sun or the moon to shine on it, because the glory of God gives it light, and the Lamb is its lamp.

  • Isa 10:17
    69%

    17The Light of Israel will become a fire, their Holy One a flame; it will burn and devour his thorns and briars in a single day.

  • Joel 2:10
    69%

    10Before them, the earth quakes, the heavens tremble. The sun and moon are darkened, and the stars withdraw their brightness.

  • Joel 2:2
    69%

    2It is a day of darkness and gloom, a day of clouds and thick darkness. Like the dawn spreading over the mountains, a great and mighty army comes, unlike any seen before, and none will be seen again for generations to follow.

  • 2 Sam 23:4
    69%

    4He is like the light of morning at sunrise, a morning without clouds, like brightness after rain that brings grass to sprout from the earth.

  • Matt 24:29
    68%

    29Immediately after the distress of those days, the sun will be darkened, and the moon will not give its light; the stars will fall from the sky, and the heavenly powers will be shaken.

  • Rev 6:12
    68%

    12And I watched as the Lamb opened the sixth seal, and there was a great earthquake. The sun became black like sackcloth made of hair, and the whole moon turned red like blood.

  • Job 31:26
    68%

    26if I have looked at the sun when it shined, or the moon moving in splendor,

  • Isa 30:29
    68%

    29You will sing as on the night of a sacred festival; your hearts will rejoice as when people go up with flutes to the mountain of the LORD, to the Rock of Israel.

  • Lam 2:13
    68%

    13What can I say on your behalf? To what can I compare you, O daughter of Jerusalem? What can I liken you to, so that I may comfort you, O virgin daughter of Zion? Your wound is as vast as the sea—who can heal you?

  • Eccl 12:2
    67%

    2Before the sun, light, moon, and stars grow dark, and the clouds return after the rain.

  • Isa 66:23
    67%

    23From one New Moon to another and from one Sabbath to another, all mankind will come to worship before Me, says the Lord.

  • Jer 33:6
    67%

    6But I will bring it health and healing, I will heal them and reveal to them an abundance of peace and truth.

  • Ps 37:6
    67%

    6He will make your righteousness shine like the dawn, and your justice like the noonday.

  • Jer 14:17
    67%

    17You are to speak this word to them: 'Let my eyes flow with tears night and day without ceasing, for the virgin daughter of my people has suffered a great shattering—a crushing blow, a grievous wound.'

  • Mic 7:12
    67%

    12On that day, people will come to you from Assyria and the fortified cities, from Egypt to the River, from sea to sea, and from mountain to mountain.

  • Jer 30:7
    67%

    7Alas! That day is great, so that there is none like it. It is a time of trouble for Jacob, but he will be saved from it.