Jeremiah 31:35

Linguistic Bible Translation from Source Texts

This is what the LORD says, the one who sets the sun to give light by day, who established the laws of the moon and stars to give light by night, who stirs the sea and makes its waves roar—the LORD of Hosts is his name:

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    Thus saith the LORD, which giveth the sun for a light by day, and the ordinances of the moon and of the stars for a light by night, which divideth the sea when the waves thereof roar; The LORD of hosts is his name:

  • KJV1611 – Modern English

    Thus says the LORD, who gives the sun for a light by day, and the ordinances of the moon and of the stars for a light by night, who divides the sea when its waves roar; The LORD of hosts is his name:

  • King James Version 1611 (Original)

    Thus saith the LORD, which giveth the sun for a light by day, and the ordinances of the moon and of the stars for a light by night, which divideth the sea when the waves thereof roar; The LORD of hosts is his name:

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    Thus saith Jehovah, who giveth the sun for a light by day, and the ordinances of the moon and of the stars for a light by night, who stirreth up the sea, so that the waves thereof roar; Jehovah of hosts is his name:

  • King James Version with Strong's Numbers

    Thus saith the LORD, which giveth the sun for a light by day, and the ordinances of the moon and of the stars for a light by night, which divideth the sea when the waves thereof roar; The LORD of hosts is his name:

  • Coverdale Bible (1535)

    Thus saieth the LORDE which gaue the sonne to be a light for the daye, and the Moone and starres to shyne in the night: which moueth the see, so that the floudes therof waxe fearce: his name is the LORDE of hoostes.

  • Geneva Bible (1560)

    Thus saith the Lorde, which giueth the sunne for a light to the day, and the courses of the moone and of the starres for a light to the night, which breaketh the sea, when the waues thereof roare: his Name is the Lord of hostes.

  • Bishops' Bible (1568)

    Thus saith the Lorde, which gaue the sunne to be a lyght for the day, and the moone and the starres to shine in the night, whiche moueth the sea, so that the fluddes thereof waxe fierce, his name is the Lorde of hoastes.

  • Authorized King James Version (1611)

    ¶ Thus saith the LORD, which giveth the sun for a light by day, [and] the ordinances of the moon and of the stars for a light by night, which divideth the sea when the waves thereof roar; The LORD of hosts [is] his name:

  • Webster's Bible (1833)

    Thus says Yahweh, who gives the sun for a light by day, and the ordinances of the moon and of the stars for a light by night, who stirs up the sea, so that the waves of it roar; Yahweh of hosts is his name:

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    Thus said Jehovah, Who is giving the sun for a light by day, The statutes of moon and stars for a light by night, Quieting the sea when its billows roar, Jehovah of Hosts `is' His name:

  • American Standard Version (1901)

    Thus saith Jehovah, who giveth the sun for a light by day, and the ordinances of the moon and of the stars for a light by night, who stirreth up the sea, so that the waves thereof roar; Jehovah of hosts is his name:

  • American Standard Version (1901)

    Thus saith Jehovah, who giveth the sun for a light by day, and the ordinances of the moon and of the stars for a light by night, who stirreth up the sea, so that the waves thereof roar; Jehovah of hosts is his name:

  • Bible in Basic English (1941)

    These are the words of the Lord, who has given the sun for a light by day, ordering the moon and stars for a light by night, who puts the sea in motion, causing the thunder of its waves; the Lord of armies is his name.

  • World English Bible (2000)

    Thus says Yahweh, who gives the sun for a light by day, and the ordinances of the moon and of the stars for a light by night, who stirs up the sea, so that its waves roar; Yahweh of Armies is his name:

  • NET Bible® (New English Translation)

    The Lord Guarantees Israel’s Continuance The LORD has made a promise to Israel. He promises it as the one who fixed the sun to give light by day and the moon and stars to give light by night. He promises it as the one who stirs up the sea so that its waves roll. His name is the LORD of Heaven’s Armies.

Referenced Verses

  • Isa 51:15 : 15 For I am the Lord your God, who stirs up the sea so that its waves roar— the Lord of Hosts is His name.
  • Jer 10:16 : 16 The portion of Jacob is not like these, for He is the Maker of all things, and Israel is the tribe of His inheritance—the Lord Almighty is His name.
  • Ps 136:7-9 : 7 To Him who made the great lights, for His steadfast love endures forever. 8 The sun to govern the day, for His steadfast love endures forever. 9 The moon and stars to rule over the night, for His steadfast love endures forever.
  • Gen 1:14-18 : 14 Then God said, 'Let there be lights in the vault of the sky to separate the day from the night, and let them serve as signs to mark sacred times, and days, and years, 15 and let them be lights in the vault of the sky to give light on the earth.' And it was so. 16 God made two great lights—the greater light to govern the day and the lesser light to govern the night. He also made the stars. 17 God set them in the vault of the sky to give light on the earth, 18 to govern the day and the night, and to separate light from darkness. And God saw that it was good.
  • Deut 4:19 : 19 And be careful not to lift your eyes toward the heavens and see the sun, the moon, and the stars—all the host of heaven—and be led astray to bow down to them and worship them, things the LORD your God has allotted to all the peoples under the whole heaven.
  • Ps 19:1-6 : 1 For the choirmaster: A psalm of David. 2 The heavens declare the glory of God, and the expanse proclaims the work of His hands. 3 Day after day they pour forth speech, and night after night they reveal knowledge. 4 There is no speech; there are no words; their voice is not heard. 5 Yet their message has gone out into all the earth, and their words to the ends of the world. In the heavens, He has pitched a tent for the sun. 6 It is like a bridegroom coming out of his chamber, like a champion rejoicing to run his course.
  • Jer 32:18 : 18 You show steadfast love to thousands, but You repay the iniquity of the fathers into the laps of their children after them. You are the great and mighty God, whose name is the LORD of Hosts.
  • Jer 50:34 : 34 But their Redeemer is strong; the LORD of Hosts is His name. He will vigorously defend their cause to bring rest to the land but unrest to the inhabitants of Babylon.
  • Matt 8:25-26 : 25 The disciples came and woke Him, saying, 'Lord, save us! We are perishing!' 26 He replied, 'Why are you so afraid, you of little faith?' Then He got up and rebuked the winds and the sea, and it became perfectly calm.
  • Jer 51:19 : 19 The Portion of Jacob is not like these, for He is the Creator of all things, and Israel is the tribe of His inheritance; the Lord of Hosts is His name.
  • Matt 5:45 : 45 So that you may become children of your Father in heaven. For He causes His sun to rise on the evil and the good and sends rain on the righteous and the unrighteous.
  • Jer 46:18 : 18 As surely as I live, declares the King, whose name is the Lord of Hosts, one will come like Tabor among the mountains, like Carmel by the sea.
  • Isa 54:5 : 5 For your Maker is your husband—the Lord of Hosts is His name. Your Redeemer is the Holy One of Israel; He is called the God of all the earth.
  • Isa 63:12 : 12 who sent his glorious arm of power to be at Moses' right hand, who divided the waters before them to gain for himself an everlasting name,
  • Jer 5:22 : 22 Should you not fear Me? declares the Lord. Should you not tremble in My presence? I made the sand a boundary for the sea, an everlasting decree it cannot cross. Though its waves surge, they cannot prevail; though they roar, they cannot cross it.
  • Ps 72:5 : 5 They will fear you as long as the sun and moon endure, throughout all generations.
  • Ps 72:17 : 17 May his name endure forever; as long as the sun shines, may his name be continued. All nations will be blessed through him, and they will call him blessed.
  • Ps 74:13 : 13 You divided the sea by Your strength; You broke the heads of the sea monsters in the waters.
  • Ps 74:16 : 16 The day is Yours, and also the night; You established the light and the sun.
  • Ps 78:13 : 13 He divided the sea and let them pass through it; He made the waters stand like a wall.
  • Ps 89:2 : 2 I will sing of the LORD's steadfast love forever; I will proclaim your faithfulness to all generations with my mouth.
  • Ps 89:36-37 : 36 Once I have sworn by my holiness; I will not lie to David: 37 His offspring will endure forever, and his throne will be like the sun before me.
  • Ps 93:3-4 : 3 The rivers have lifted up, O LORD, the rivers have lifted up their voice; the rivers lift up their roaring. 4 More than the sounds of many waters, mightier than the breakers of the sea, the LORD on high is mighty.
  • Ps 106:9 : 9 He rebuked the Red Sea, and it dried up; He led them through the depths as through a wilderness.
  • Ps 107:25-29 : 25 For He spoke and raised up a stormy wind, which lifted the waves of the sea. 26 They rose up to the heavens, then they went down to the depths; their courage melted away in their distress. 27 They reeled and staggered like drunkards, and all their skill was useless. 28 Then they cried out to the LORD in their trouble, and He brought them out of their distress. 29 He stilled the storm to a whisper, and the waves of the sea were quiet.
  • Ps 114:3-5 : 3 The sea saw it and fled; the Jordan turned back. 4 The mountains leaped like rams, the hills like lambs. 5 What is it, sea, that you flee? Jordan, that you turn back?
  • Ps 119:89 : 89 Forever, O LORD, Your word is firmly fixed in the heavens.
  • Job 26:12 : 12 By his power he stilled the sea, and by his understanding he struck down Rahab.
  • Job 38:10-11 : 10 when I set its boundary and placed bars and doors on it, 11 and said, 'This far you may come, but no farther; here is where your proud waves must halt.'
  • Job 38:33 : 33 Do you know the laws of the heavens? Can you set up their dominion over the earth?
  • Exod 14:21-22 : 21 Then Moses stretched out his hand over the sea, and the LORD drove the sea back with a strong east wind all night and turned it into dry land. The waters were divided. 22 The Israelites went through the sea on dry ground, with the waters forming a wall for them on their right and on their left.
  • Isa 48:2 : 2 For they are called from the holy city and rely on the God of Israel; the LORD of Hosts is His name.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Jer 31:36-37
    2 verses
    79%

    36Only if these decrees vanish from my sight, declares the LORD, will the descendants of Israel ever cease to be a nation before me.

    37This is what the LORD says: If the heavens above can be measured and the foundations of the earth below can be explored, then I will reject all the descendants of Israel because of all they have done, declares the LORD.

  • Jer 33:25
    78%

    25This is what the Lord says: If I have not established my covenant with day and night and the fixed laws of heaven and earth,

  • Isa 51:15
    77%

    15For I am the Lord your God, who stirs up the sea so that its waves roar— the Lord of Hosts is His name.

  • Amos 5:8
    77%

    8He who made the Pleiades and Orion, who turns deep darkness into morning and darkens day into night, who calls for the waters of the sea and pours them out on the surface of the earth—the Lord is his name.

  • Jer 33:19-20
    2 verses
    76%

    19The word of the Lord came to Jeremiah:

    20This is what the Lord says: If you could break my covenant with the day and my covenant with the night so that day and night would not come at their appointed time,

  • Amos 9:6
    75%

    6He builds His chambers in the heavens and establishes His vault upon the earth. He summons the waters of the sea and pours them out on the face of the earth—the Lord is His name.

  • Amos 4:13
    75%

    13For behold, He who forms the mountains and creates the wind, who reveals His thoughts to mankind, who turns dawn to darkness and treads on the heights of the earth—the LORD God of Hosts is His name.

  • Jer 5:22
    74%

    22Should you not fear Me? declares the Lord. Should you not tremble in My presence? I made the sand a boundary for the sea, an everlasting decree it cannot cross. Though its waves surge, they cannot prevail; though they roar, they cannot cross it.

  • Jer 33:2
    74%

    2This is what the Lord, the Maker, the Lord who formed it to establish it, whose name is the Lord, says:

  • Isa 43:16
    74%

    16This is what the LORD says— He who makes a way through the sea and a path through mighty waters,

  • Ps 136:7-9
    3 verses
    73%

    7To Him who made the great lights, for His steadfast love endures forever.

    8The sun to govern the day, for His steadfast love endures forever.

    9The moon and stars to rule over the night, for His steadfast love endures forever.

  • Isa 30:26
    73%

    26The light of the moon will be like the light of the sun, and the light of the sun will be seven times brighter, like the light of seven days, on the day the LORD binds up his people’s wounds and heals the injuries he has inflicted.

  • Isa 13:10
    73%

    10The stars of heaven and their constellations will not give their light. The sun will be darkened as it rises, and the moon will not shine its light.

  • Gen 1:14-18
    5 verses
    73%

    14Then God said, 'Let there be lights in the vault of the sky to separate the day from the night, and let them serve as signs to mark sacred times, and days, and years,

    15and let them be lights in the vault of the sky to give light on the earth.' And it was so.

    16God made two great lights—the greater light to govern the day and the lesser light to govern the night. He also made the stars.

    17God set them in the vault of the sky to give light on the earth,

    18to govern the day and the night, and to separate light from darkness. And God saw that it was good.

  • Isa 60:19-20
    2 verses
    73%

    19The sun will no longer be your light by day, nor the brightness of the moon shine on you, for the Lord will be your everlasting light, and your God will be your glory.

    20Your sun will no longer set, and your moon will not wane; for the Lord will be your everlasting light, and your days of mourning will come to an end.

  • Job 9:7-8
    2 verses
    72%

    7He commands the sun not to rise, and seals up the stars.

    8He alone stretches out the heavens and treads on the waves of the sea.

  • Joel 3:15
    72%

    15The sun and moon will grow dark, and the stars will withdraw their brightness.

  • Ps 121:6
    72%

    6The sun will not harm you by day, nor the moon by night.

  • Ps 33:6-7
    2 verses
    72%

    6By the word of the Lord the heavens were made, and by the breath of His mouth all their host.

    7He gathers the waters of the sea like a heap; He puts the depths into storehouses.

  • Ps 104:19
    72%

    19He made the moon to mark the seasons, and the sun knows when to set.

  • Joel 2:31
    71%

    31The sun will be turned to darkness, and the moon to blood, before the great and awesome day of the LORD comes.

  • Ps 65:7-8
    2 verses
    71%

    7You formed the mountains by your strength, being armed with power.

    8You still the roaring of the seas, the roaring of their waves, and the turmoil of the nations.

  • Ps 50:1
    71%

    1The Mighty One, God, the LORD, has spoken and summoned the earth from the rising of the sun to its setting.

  • Joel 2:10
    70%

    10Before them, the earth quakes, the heavens tremble. The sun and moon are darkened, and the stars withdraw their brightness.

  • Ps 148:3
    70%

    3Praise Him, sun and moon; praise Him, all you shining stars!

  • Zech 14:7
    70%

    7It will be a unique day—known only to the Lord—not day nor night, but at evening time there will be light.

  • Ps 74:16
    70%

    16The day is Yours, and also the night; You established the light and the sun.

  • Job 26:10
    70%

    10He inscribed a circle on the face of the waters at the boundary between light and darkness.

  • Jer 51:15
    70%

    15He made the earth by His power, established the world by His wisdom, and stretched out the heavens by His understanding.

  • Isa 5:30
    70%

    30On that day, they will roar over it like the roaring of the sea. And if one looks at the land, there is only darkness and distress; even the light is darkened by the clouds.

  • Ezek 32:8
    70%

    8All the shining lights in the sky I will darken over you, and I will bring darkness over your land, declares the Lord GOD.

  • Ps 8:3
    70%

    3Out of the mouths of infants and nursing babies, You have established strength because of Your adversaries, to silence the enemy and the avenger.

  • Isa 24:15
    70%

    15Therefore, glorify the Lord in the east, and in the coastlands of the sea glorify the name of the Lord, the God of Israel.

  • Hag 2:6
    70%

    6For the LORD of Hosts says this: Once more, in a little while, I am going to shake the heavens and the earth, the sea and the dry land.

  • Job 36:30
    69%

    30Behold, He spreads His light over it and covers the depths of the sea.

  • Ps 29:3
    69%

    3The voice of the Lord is over the waters; the God of glory thunders—the Lord is over the mighty waters.

  • Isa 30:30
    69%

    30The LORD will cause his majestic voice to be heard and will display the strength of his arm with furious anger and consuming fire, with a cloudburst, storm, and hailstones.

  • Isa 24:23
    69%

    23Then the moon will be abashed and the sun ashamed, for the Lord of Hosts will reign on Mount Zion and in Jerusalem, and before His elders will be His glory.