Jeremiah 33:25

Linguistic Bible Translation from Source Texts

This is what the Lord says: If I have not established my covenant with day and night and the fixed laws of heaven and earth,

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    Thus saith the LORD; If my covenant be not with day and night, and if I have not appointed the ordinances of heaven and earth;

  • KJV1611 – Modern English

    Thus says the LORD: If my covenant is not with day and night, and if I have not appointed the ordinances of heaven and earth,

  • King James Version 1611 (Original)

    Thus saith the LORD; If my covenant be not with day and night, and if I have not appointed the ordinances of heaven and earth;

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    Thus saith{H559} Jehovah:{H3068} If my covenant{H1285} of day{H3119} and night{H3915} [stand] not, if I have not appointed{H7760} the ordinances{H2708} of heaven{H8064} and earth;{H776}

  • King James Version with Strong's Numbers

    Thus saith{H559}{(H8804)} the LORD{H3068}; If my covenant{H1285} be not with day{H3119} and night{H3915}, and if I have not appointed{H7760}{(H8804)} the ordinances{H2708} of heaven{H8064} and earth{H776};

  • Coverdale Bible (1535)

    Therfore thus saieth the LORDE: Yf I haue made no couenaunt with daye & night, and geue no statute vnto heauen and earth:

  • Geneva Bible (1560)

    Thus sayth the Lorde, If my couenant be not with day and night, and if I haue not appointed the order of heauen and earth,

  • Bishops' Bible (1568)

    Therefore thus saith the Lord, If I haue made no couenaunt with day and night, and geuen no statute vnto heauen and earth:

  • Authorized King James Version (1611)

    Thus saith the LORD; If my covenant [be] not with day and night, [and if] I have not appointed the ordinances of heaven and earth;

  • Webster's Bible (1833)

    Thus says Yahweh: If my covenant of day and night fails, if I have not appointed the ordinances of heaven and earth;

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    Thus said Jehovah: If My covenant `is' not daily and nightly, The statutes of heaven and earth I have not appointed --

  • American Standard Version (1901)

    Thus saith Jehovah: If my covenant of day and night `stand' not, if I have not appointed the ordinances of heaven and earth;

  • American Standard Version (1901)

    Thus saith Jehovah: If my covenant of day and night [stand] not, if I have not appointed the ordinances of heaven and earth;

  • Bible in Basic English (1941)

    The Lord has said, If I have not made day and night, and if the limits of heaven and earth have not been fixed by me,

  • World English Bible (2000)

    Thus says Yahweh: If my covenant of day and night fails, if I have not appointed the ordinances of heaven and earth;

  • NET Bible® (New English Translation)

    But I, the LORD, make the following promise: I have made a covenant governing the coming of day and night. I have established the fixed laws governing heaven and earth.

Referenced Verses

  • Ps 74:16-17 : 16 The day is Yours, and also the night; You established the light and the sun. 17 You set all the boundaries of the earth; You formed summer and winter.
  • Jer 31:35-36 : 35 This is what the LORD says, the one who sets the sun to give light by day, who established the laws of the moon and stars to give light by night, who stirs the sea and makes its waves roar—the LORD of Hosts is his name: 36 Only if these decrees vanish from my sight, declares the LORD, will the descendants of Israel ever cease to be a nation before me.
  • Jer 33:20 : 20 This is what the Lord says: If you could break my covenant with the day and my covenant with the night so that day and night would not come at their appointed time,
  • Ps 104:19 : 19 He made the moon to mark the seasons, and the sun knows when to set.
  • Gen 8:22 : 22 For as long as the earth endures, seedtime and harvest, cold and heat, summer and winter, day and night will never cease."
  • Gen 9:9-9 : 9 'Behold, I am establishing My covenant with you and with your descendants after you, 10 and with every living creature that is with you—the birds, the livestock, and all the creatures of the earth—that came out of the ark with you, every living thing on the earth. 11 I establish My covenant with you: Never again will all flesh be destroyed by the waters of a flood, and never again will there be a flood to destroy the earth. 12 And God said, 'This is the sign of the covenant I am making between Me and you and every living creature with you, a covenant for all future generations: 13 I have set My bow in the clouds, and it will be a sign of the covenant between Me and the earth.' 14 Whenever I bring clouds over the earth and the rainbow becomes visible in the clouds, 15 I will remember My covenant between Me and you and every living creature of all flesh; never again will the waters become a flood to destroy all flesh. 16 When the rainbow is in the clouds, I will see it and remember the everlasting covenant between God and every living creature of all flesh that is on the earth. 17 Then God said to Noah, 'This is the sign of the covenant that I have established between Me and all flesh that is on the earth.'

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Jer 33:19-24
    6 verses
    89%

    19 The word of the Lord came to Jeremiah:

    20 This is what the Lord says: If you could break my covenant with the day and my covenant with the night so that day and night would not come at their appointed time,

    21 then my covenant with David my servant and my covenant with the Levitical priests who minister before me could also be broken, so that David would no longer have a descendant to reign on his throne.

    22 Just as the stars in the sky cannot be counted and the sand on the seashore cannot be measured, so will I multiply the descendants of David my servant and the Levites who minister before me.

    23 The word of the Lord came to Jeremiah:

    24 Have you not noticed what these people are saying: 'The Lord has rejected the two families he chose'? So they despise my people and no longer regard them as a nation.

  • Jer 31:35-37
    3 verses
    80%

    35 This is what the LORD says, the one who sets the sun to give light by day, who established the laws of the moon and stars to give light by night, who stirs the sea and makes its waves roar—the LORD of Hosts is his name:

    36 Only if these decrees vanish from my sight, declares the LORD, will the descendants of Israel ever cease to be a nation before me.

    37 This is what the LORD says: If the heavens above can be measured and the foundations of the earth below can be explored, then I will reject all the descendants of Israel because of all they have done, declares the LORD.

  • Jer 33:26
    73%

    26 then I will reject the descendants of Jacob and my servant David and will not choose one of his descendants to rule over the offspring of Abraham, Isaac, and Jacob. But I will restore their fortunes and have compassion on them.

  • Gen 8:22
    72%

    22 For as long as the earth endures, seedtime and harvest, cold and heat, summer and winter, day and night will never cease."

  • Ps 89:33-34
    2 verses
    71%

    33 then I will punish their transgression with the rod and their iniquity with stripes.

    34 But I will not remove my steadfast love from him, nor will I betray my faithfulness.

  • Jer 31:31-32
    2 verses
    71%

    31 Behold, the days are coming, declares the LORD, when I will make a new covenant with the house of Israel and the house of Judah.

    32 It will not be like the covenant that I made with their ancestors when I took them by the hand to lead them out of the land of Egypt—a covenant they broke, though I was a husband to them, declares the LORD.

  • Ps 89:30-31
    2 verses
    71%

    30 I will establish his offspring forever and his throne as the days of the heavens.

    31 If his sons forsake my law and do not walk according to my judgments,

  • Isa 59:21
    71%

    21 As for Me, this is My covenant with them, says the LORD. My Spirit, who is upon you, and My words, that I have put in your mouth, will not depart from your mouth, nor from the mouths of your children or your children's children, from now on and forever, says the LORD.

  • 2 Sam 23:5
    70%

    5 Is not my house right with God? He has made with me an everlasting covenant, ordered in all things and secure. For He is all my salvation and all my desire, and He will not fail to make it grow.

  • Jer 11:6
    70%

    6 The LORD said to me, ‘Proclaim all these words in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem, saying: Listen to the words of this covenant and do them.’

  • Heb 8:9
    70%

    9 It will not be like the covenant I made with their ancestors on the day I took them by the hand to lead them out of the land of Egypt, because they did not remain faithful to my covenant, and so I turned away from them, declares the Lord.

  • Jer 33:2
    70%

    2 This is what the Lord, the Maker, the Lord who formed it to establish it, whose name is the Lord, says:

  • Deut 29:14
    70%

    14 But also with those who are standing here with us today in the presence of the LORD our God and with those who are not here with us today.

  • Job 26:10
    70%

    10 He inscribed a circle on the face of the waters at the boundary between light and darkness.

  • 1 Chr 28:7
    70%

    7 I will establish his kingdom forever if he is resolute in keeping My commandments and ordinances, as he is doing today.’

  • Job 38:33
    70%

    33 Do you know the laws of the heavens? Can you set up their dominion over the earth?

  • Jer 11:2-3
    2 verses
    69%

    2 Listen to the words of this covenant, and speak them to the people of Judah and the inhabitants of Jerusalem.

    3 Say to them, ‘This is what the LORD, the God of Israel, says: Cursed is the one who does not listen to the words of this covenant.

  • Jer 34:13
    69%

    13 This is what the Lord, the God of Israel, says: I made a covenant with your ancestors when I brought them out of the land of Egypt, out of the house of slavery, saying:

  • Jer 22:5
    69%

    5 But if you will not listen to these words, I swear by Myself—declares the LORD—that this palace will become a ruin.

  • Ps 89:37
    68%

    37 His offspring will endure forever, and his throne will be like the sun before me.

  • Lev 26:15
    68%

    15 and if you reject my statutes and if your soul loathes my judgments so that you do not carry out all my commandments and thus break my covenant,

  • Jer 22:29
    68%

    29 O land, land, land, hear the word of the LORD!

  • 2 Chr 33:8
    68%

    8 I will not again make the feet of the Israelites wander from the land I gave to their ancestors, if they are careful to do everything I commanded them concerning the whole Law, the statutes, and the judgments given through Moses.

  • Ps 89:3
    68%

    3 For I have said, 'Your steadfast love is established forever; in the heavens, you will make your faithfulness firm.'

  • Jer 34:18
    68%

    18 The men who violated my covenant and did not keep the terms of the covenant they made before me, I will treat like the calf they cut in two and walked between its pieces.

  • Isa 54:9-10
    2 verses
    68%

    9 To me this is like the days of Noah, when I swore that the waters of Noah would never again cover the earth. So I have sworn not to be angry with you or rebuke you.

    10 Though the mountains may depart and the hills be removed, my steadfast love will not depart from you, and my covenant of peace shall not be broken, says the Lord, who has compassion on you.

  • Ps 33:6
    68%

    6 By the word of the Lord the heavens were made, and by the breath of His mouth all their host.

  • 2 Chr 7:18
    68%

    18 Then I will establish your royal throne, as I made a covenant with David your father, saying, 'You will never fail to have a man to rule over Israel.'

  • 1 Chr 16:17
    68%

    17 He confirmed it to Jacob as a decree, to Israel as an everlasting covenant.

  • Ps 121:6
    68%

    6 The sun will not harm you by day, nor the moon by night.

  • Lev 22:31
    68%

    31 Therefore, keep My commandments and follow them. I am the LORD.

  • Deut 29:12
    68%

    12 He is confirming you today as His people, and He will be your God, just as He promised you and swore to your ancestors—Abraham, Isaac, and Jacob.

  • Gen 1:17
    68%

    17 God set them in the vault of the sky to give light on the earth,

  • Gen 1:14
    68%

    14 Then God said, 'Let there be lights in the vault of the sky to separate the day from the night, and let them serve as signs to mark sacred times, and days, and years,

  • Mal 3:6
    68%

    6 For I, the Lord, do not change; therefore, you, descendants of Jacob, are not consumed.

  • Ps 136:8
    68%

    8 The sun to govern the day, for His steadfast love endures forever.

  • 2 Chr 29:10
    68%

    10 Now it is in my heart to make a covenant with the LORD, the God of Israel, so that His fierce anger may turn away from us.

  • Ps 89:28
    67%

    28 I will make him my firstborn, the highest of the kings of the earth.

Created by Digify•Powered by SQLExpert
© 2025 Bibelvers. All rights reserved.