Isaiah 58:8

Linguistic Bible Translation from Source Texts

Then your light will break forth like the dawn, and your healing will quickly appear. Your righteousness will go before you, and the glory of the Lord will be your rear guard.

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    Then shall thy light break forth as the morning, and thine health shall spring forth speedily: and thy righteousness shall go before thee; the glory of the LORD shall be thy rereward.

  • KJV1611 – Modern English

    Then shall your light break forth like the morning, and your health shall spring forth speedily: and your righteousness shall go before you; the glory of the LORD shall be your rear guard.

  • King James Version 1611 (Original)

    Then shall thy light break forth as the morning, and thine health shall spring forth speedily: and thy righteousness shall go before thee; the glory of the LORD shall be thy rereward.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    Then shall thy light{H216} break forth{H1234} as the morning,{H7837} and thy healing{H724} shall spring forth{H6779} speedily;{H4120} and thy righteousness{H6664} shall go{H1980} before{H6440} thee; the glory{H3519} of Jehovah{H3068} shall by thy rearward.{H622}

  • King James Version with Strong's Numbers

    Then shall thy light{H216} break forth{H1234}{(H8735)} as the morning{H7837}, and thine health{H724} shall spring forth{H6779}{(H8799)} speedily{H4120}: and thy righteousness{H6664} shall go{H1980}{(H8804)} before{H6440} thee; the glory{H3519} of the LORD{H3068} shall be thy rereward{H622}{(H8799)}.

  • Coverdale Bible (1535)

    Then shal thy light breake forth as ye mornynge, and thy health florish right shortly: thy rightuousnesse shal go before the, and ye glory of the LORDE shal embrace the.

  • Geneva Bible (1560)

    Then shall thy light breake foorth as the morning, and thine health shal grow speedily: thy righteousnes shall goe before thee, and the glorie of the Lord shall embrace thee.

  • Bishops' Bible (1568)

    Then shall thy light breake foorth as the morning, and thy health florishe right shortly: righteousnesse shall go before thee, and the glory of the Lorde shall embrace thee.

  • Authorized King James Version (1611)

    ¶ Then shall thy light break forth as the morning, and thine health shall spring forth speedily: and thy righteousness shall go before thee; the glory of the LORD shall be thy rereward.

  • Webster's Bible (1833)

    Then shall your light break forth as the morning, and your healing shall spring forth speedily; and your righteousness shall go before you; the glory of Yahweh shall by your rearward.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    Then broken up as the dawn is thy light, And thy health in haste springeth up, Gone before thee hath thy righteousness, The honour of Jehovah doth gather thee.

  • American Standard Version (1901)

    Then shall thy light break forth as the morning, and thy healing shall spring forth speedily; and thy righteousness shall go before thee; the glory of Jehovah shall by thy rearward.

  • American Standard Version (1901)

    Then shall thy light break forth as the morning, and thy healing shall spring forth speedily; and thy righteousness shall go before thee; the glory of Jehovah shall by thy rearward.

  • Bible in Basic English (1941)

    Then will light be shining on you like the morning, and your wounds will quickly be well: and your righteousness will go before you, and the glory of the Lord will come after you.

  • World English Bible (2000)

    Then your light shall break forth as the morning, and your healing shall spring forth speedily; and your righteousness shall go before you; the glory of Yahweh shall be your rear guard.

  • NET Bible® (New English Translation)

    Then your light will shine like the sunrise; your restoration will quickly arrive; your godly behavior will go before you, and the LORD’s splendor will be your rear guard.

Referenced Verses

  • Jer 33:6 : 6 But I will bring it health and healing, I will heal them and reveal to them an abundance of peace and truth.
  • Ps 37:6 : 6 He will make your righteousness shine like the dawn, and your justice like the noonday.
  • Isa 52:12 : 12 For you will not leave in haste or go in flight; for the LORD goes before you, and the God of Israel will be your rear guard.
  • Acts 10:35 : 35 but in every nation, the one who fears Him and does what is right is acceptable to Him.
  • Job 11:17 : 17 Your life will shine brighter than noonday; its darkness will be like the morning.
  • Isa 57:18 : 18 I have seen their ways, but I will heal them; I will guide them and restore comfort to them and to those who mourn for them.
  • Isa 58:10-11 : 10 If you offer yourself to the hungry and satisfy the needs of the afflicted, then your light will rise in the darkness, and your night will become like noonday. 11 The Lord will guide you continually, and he will satisfy your soul in parched places and strengthen your bones. You will be like a well-watered garden, like a spring whose waters never fail.
  • Jer 30:17 : 17 For I will restore you to health and heal your wounds, declares the LORD, because they have called you an outcast, saying, 'This is Zion; no one cares for her.'
  • Ps 85:13 : 13 Indeed, the LORD will give what is good, and our land will yield its produce.
  • Ps 97:11 : 11 Light is sown for the righteous, and joy for the upright in heart.
  • Hos 6:2-3 : 2 After two days He will revive us; on the third day He will raise us up, so that we may live before Him. 3 Let us acknowledge the LORD; let us press on to know Him. His coming is as certain as the dawn, and He will come to us like the rain, like the spring rain that waters the earth.
  • Hos 14:4 : 4 Assyria cannot save us; we will not ride on horses. We will no longer call what we have made with our hands 'our gods.' In you the orphan finds mercy.
  • Exod 14:19 : 19 The angel of God, who had been going ahead of Israel's camp, withdrew and moved behind them. The pillar of cloud also moved from in front and stood behind them.
  • Ps 112:4 : 4 Light shines in the darkness for the upright; he is gracious, compassionate, and righteous.
  • Prov 4:18 : 18 The path of the righteous is like the morning light, shining brighter and brighter until the full day.
  • Isa 30:26 : 26 The light of the moon will be like the light of the sun, and the light of the sun will be seven times brighter, like the light of seven days, on the day the LORD binds up his people’s wounds and heals the injuries he has inflicted.
  • Matt 13:15 : 15 For the heart of this people has grown dull; they can barely hear with their ears, and they have closed their eyes. Otherwise, they might see with their eyes, hear with their ears, understand with their hearts, turn back to me, and I would heal them.
  • Acts 10:4 : 4 Cornelius gazed at him in fear and asked, 'What is it, Lord?' The angel replied, 'Your prayers and your acts of charity have ascended as a memorial offering before God.'
  • Acts 10:31 : 31 He said, 'Cornelius, your prayer has been heard, and your acts of charity have been remembered before God.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Ps 37:6
    77%

    6 He will make your righteousness shine like the dawn, and your justice like the noonday.

  • Isa 58:9-14
    6 verses
    77%

    9 Then you will call, and the Lord will answer; you will cry for help, and he will say: 'Here I am.' If you remove the yoke from among you, the pointing finger, and malicious talk.

    10 If you offer yourself to the hungry and satisfy the needs of the afflicted, then your light will rise in the darkness, and your night will become like noonday.

    11 The Lord will guide you continually, and he will satisfy your soul in parched places and strengthen your bones. You will be like a well-watered garden, like a spring whose waters never fail.

    12 Your people will rebuild the ancient ruins and raise up the foundations of past generations. You will be called the Repairer of Broken Walls, the Restorer of Streets to Live In.

    13 If you keep your foot from breaking the Sabbath, from doing as you please on my holy day, and you call the Sabbath a delight and the Lord's holy day honorable, and if you honor it by not going your own way or doing as you please or speaking idle words,

    14 then you will find your joy in the Lord, and I will cause you to ride in triumph on the heights of the land and to feast on the inheritance of Jacob your ancestor. The mouth of the Lord has spoken.

  • Isa 60:1-3
    3 verses
    76%

    1 Arise, shine, for your light has come, and the glory of the Lord has risen upon you.

    2 For behold, darkness will cover the earth, and thick darkness the nations, but the Lord will arise upon you, and His glory will be seen upon you.

    3 Nations will come to your light, and kings to the brightness of your dawn.

  • Isa 58:6-7
    2 verses
    76%

    6 Is this not the kind of fasting I have chosen: to loosen the chains of injustice, to untie the cords of the yoke, to set the oppressed free, and to break every yoke?

    7 Is it not to share your bread with the hungry and to bring the homeless poor into your house? When you see the naked, clothe them, and do not hide yourself from your own flesh and blood.

  • Job 11:17
    74%

    17 Your life will shine brighter than noonday; its darkness will be like the morning.

  • Isa 60:18-21
    4 verses
    74%

    18 Violence will no longer be heard in your land, nor ruin or destruction within your borders. You will name your walls Salvation and your gates Praise.

    19 The sun will no longer be your light by day, nor the brightness of the moon shine on you, for the Lord will be your everlasting light, and your God will be your glory.

    20 Your sun will no longer set, and your moon will not wane; for the Lord will be your everlasting light, and your days of mourning will come to an end.

    21 Your people will all be righteous; they will inherit the land forever— the branch of my planting, the work of my hands, for my glory.

  • Isa 52:12
    73%

    12 For you will not leave in haste or go in flight; for the LORD goes before you, and the God of Israel will be your rear guard.

  • Prov 3:8
    73%

    8 This will bring healing to your body and refreshment to your bones.

  • Isa 30:26
    73%

    26 The light of the moon will be like the light of the sun, and the light of the sun will be seven times brighter, like the light of seven days, on the day the LORD binds up his people’s wounds and heals the injuries he has inflicted.

  • Isa 61:11
    72%

    11 For as the earth brings forth its growth, and as a garden causes what is sown in it to sprout, so the Lord God will cause righteousness and praise to spring up in the sight of all the nations.

  • Isa 55:12
    72%

    12 For you will go out in joy and be led forth in peace; the mountains and hills will burst into song before you, and all the trees of the field will clap their hands.

  • Isa 49:9
    72%

    9 To say to the captives, 'Come out,' and to those in darkness, 'Show yourselves.' They will feed along the roads and find pasture on every barren hill.

  • Ps 85:13
    72%

    13 Indeed, the LORD will give what is good, and our land will yield its produce.

  • Jer 30:17
    72%

    17 For I will restore you to health and heal your wounds, declares the LORD, because they have called you an outcast, saying, 'This is Zion; no one cares for her.'

  • 2 Sam 23:4
    71%

    4 He is like the light of morning at sunrise, a morning without clouds, like brightness after rain that brings grass to sprout from the earth.

  • Isa 56:1
    71%

    1 This is what the LORD says: 'Maintain justice and do what is right, for my salvation is about to arrive, and my righteousness will soon be revealed.'

  • Isa 66:14
    71%

    14 You will see, and your heart will rejoice; your bodies will flourish like grass. The hand of the Lord will be made known to His servants, but His indignation will be known to His enemies.

  • Isa 62:2-3
    2 verses
    71%

    2 The nations will see your righteousness, and all kings will see your glory. You will be called by a new name that the mouth of the LORD will designate.

    3 You will be a crown of beauty in the hand of the LORD, and a royal diadem in the palm of your God.

  • Isa 35:2
    70%

    2 It will burst into bloom abundantly and rejoice with joy and singing. The glory of Lebanon will be given to it, the splendor of Carmel and Sharon. They will see the glory of the Lord, the splendor of our God.

  • Isa 35:5-6
    2 verses
    70%

    5 Then the eyes of the blind will be opened, and the ears of the deaf will be unstopped.

    6 Then the lame will leap like a deer, and the tongue of the mute will sing for joy. For waters will break forth in the wilderness and streams in the desert.

  • Isa 30:21
    70%

    21 Whether you turn to the right or to the left, your ears will hear a voice behind you, saying, 'This is the way; walk in it.'

  • Isa 61:3
    70%

    3 To provide for those who mourn in Zion—giving them a crown of beauty instead of ashes, the oil of gladness instead of mourning, a garment of praise instead of a spirit of faintness. They will be called oaks of righteousness, a planting of the Lord to display His splendor.

  • Jer 33:6
    70%

    6 But I will bring it health and healing, I will heal them and reveal to them an abundance of peace and truth.

  • Isa 54:14
    70%

    14 In righteousness you will be established; be far from oppression, for you will not fear, and from terror, for it will not come near you.

  • Prov 4:18
    70%

    18 The path of the righteous is like the morning light, shining brighter and brighter until the full day.

  • Isa 29:18
    70%

    18 On that day the deaf will hear the words of the scroll, and out of gloom and darkness the eyes of the blind will see.

  • Isa 60:15
    70%

    15 Whereas you have been forsaken and hated, with no one passing through, I will make you an everlasting pride, a joy of all generations.

  • Isa 57:18
    70%

    18 I have seen their ways, but I will heal them; I will guide them and restore comfort to them and to those who mourn for them.

  • Job 8:6
    69%

    6 if you are pure and upright, surely now He will rouse Himself on your behalf and restore your righteous dwelling.

  • Isa 30:23
    69%

    23 He will also send rain for the seed you sow in the ground, and the food that comes from the land will be rich and plentiful. On that day your cattle will graze in broad meadows.

  • Ps 89:15
    69%

    15 Righteousness and justice are the foundation of your throne; steadfast love and faithfulness go before your face.

  • Isa 17:11
    69%

    11 Though on the day you plant them you make them grow, and in the morning you make your seed blossom, yet the harvest will be a heap on the day of grief and incurable pain.

  • Isa 1:26-27
    2 verses
    69%

    26 I will restore your judges as at the beginning, and your counselors as at the start. Afterward, you will be called the City of Righteousness, the Faithful City.

    27 Zion will be redeemed through justice, and her repentant ones through righteousness.

  • Ps 112:4
    69%

    4 Light shines in the darkness for the upright; he is gracious, compassionate, and righteous.

  • Isa 59:20
    69%

    20 The Redeemer will come to Zion, to those in Jacob who turn from transgression, declares the LORD.