Isaiah 61:11

Linguistic Bible Translation from Source Texts

For as the earth brings forth its growth, and as a garden causes what is sown in it to sprout, so the Lord God will cause righteousness and praise to spring up in the sight of all the nations.

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    For as the earth bringeth forth her bud, and as the garden causeth the things that are sown in it to spring forth; so the Lord GOD will cause righteousness and praise to spring forth before all the nations.

  • KJV1611 – Modern English

    For as the earth brings forth her bud, and as the garden causes the things that are sown in it to spring forth, so the Lord God will cause righteousness and praise to spring forth before all the nations.

  • King James Version 1611 (Original)

    For as the earth bringeth forth her bud, and as the garden causeth the things that are sown in it to spring forth; so the Lord GOD will cause righteousness and praise to spring forth before all the nations.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    For as the earth{H776} bringeth forth{H3318} its bud,{H6780} and as the garden{H1593} causeth the things that are sown{H2221} in it to spring forth;{H6779} so the Lord{H136} Jehovah{H3069} will cause righteousness{H6666} and praise{H8416} to spring forth{H6779} before all the nations.{H1471}

  • King James Version with Strong's Numbers

    For as the earth{H776} bringeth forth{H3318}{(H8686)} her bud{H6780}, and as the garden{H1593} causeth the things that are sown{H2221} in it to spring forth{H6779}{(H8686)}; so the Lord{H136} GOD{H3069} will cause righteousness{H6666} and praise{H8416} to spring forth{H6779}{(H8686)} before all the nations{H1471}.

  • Coverdale Bible (1535)

    For like as ye grounde bringeth forth frute, & as the garde shuteth forth sede: So shal the LORDE God cause rightuousnes, and the feare of God to florish forth before all the Heithen.

  • Geneva Bible (1560)

    For as the earth bringeth foorth her bud, and as the garden causeth to growe that which is sowen in it: so the Lord God will cause righteousnesse to grow and praise before all the heathen.

  • Bishops' Bible (1568)

    For like as the ground bringeth foorth her fruite, and as the garden shooteth foorth seede: so shall the Lorde God cause righteousnesse and prayse to floorishe foorth before all the heathen.

  • Authorized King James Version (1611)

    For as the earth bringeth forth her bud, and as the garden causeth the things that are sown in it to spring forth; so the Lord GOD will cause righteousness and praise to spring forth before all the nations.

  • Webster's Bible (1833)

    For as the earth brings forth its bud, and as the garden causes the things that are sown in it to spring forth; so the Lord Yahweh will cause righteousness and praise to spring forth before all the nations.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    For, as the earth bringeth forth her shoots, And as a garden causeth its sown things to shoot up, So the Lord Jehovah causeth righteousness and praise To shoot up before all the nations!

  • American Standard Version (1901)

    For as the earth bringeth forth its bud, and as the garden causeth the things that are sown in it to spring forth; so the Lord Jehovah will cause righteousness and praise to spring forth before all the nations.

  • American Standard Version (1901)

    For as the earth bringeth forth its bud, and as the garden causeth the things that are sown in it to spring forth; so the Lord Jehovah will cause righteousness and praise to spring forth before all the nations.

  • Bible in Basic English (1941)

    For as the earth puts out buds, and as the garden gives growth to the seeds which are planted in it, so the Lord will make righteousness and praise to be flowering before all the nations.

  • World English Bible (2000)

    For as the earth brings forth its bud, and as the garden causes the things that are sown in it to spring forth; so the Lord Yahweh will cause righteousness and praise to spring forth before all the nations.

  • NET Bible® (New English Translation)

    For just as the ground produces its crops and a garden yields its produce, so the Sovereign LORD will cause deliverance to grow, and give his people reason to praise him in the sight of all the nations.

Referenced Verses

  • Ps 85:11 : 11 Steadfast love and truth meet together; righteousness and peace kiss each other.
  • Isa 60:18 : 18 Violence will no longer be heard in your land, nor ruin or destruction within your borders. You will name your walls Salvation and your gates Praise.
  • Ps 72:3 : 3 The mountains will bring peace to the people, and the hills will bring it in righteousness.
  • Isa 62:7 : 7 and give Him no rest until He establishes and makes Jerusalem a praise in the earth.
  • Matt 13:3 : 3 Then he spoke many things to them in parables, saying, "Listen! A sower went out to sow.
  • Matt 13:8 : 8 Still other seeds fell on good soil and yielded a crop—some one hundred, some sixty, and some thirty times what was sown.
  • Matt 13:23 : 23 But the seed sown on good soil is the one who hears and understands the word. This person produces a crop, yielding a hundred, sixty, or thirty times what was sown.
  • Mark 4:26-32 : 26 He also said, "The kingdom of God is like this: A man scatters seed on the ground. 27 He sleeps and rises—night and day, and the seed sprouts and grows—he doesn’t know how. 28 The soil produces a crop by itself—first the blade, then the head, and then the full grain on the head. 29 As soon as the crop is ready, he sends for the sickle because the harvest has come. 30 He also said, 'To what can we compare the kingdom of God? Or with what parable can we illustrate it?' 31 It is like a mustard seed, which, when sown on the ground, is the smallest of all the seeds on earth. 32 But when it is sown, it grows up and becomes larger than all the garden plants, and puts out large branches, so that the birds of the sky can nest in its shade.
  • 1 Pet 2:9 : 9 But you are a chosen race, a royal priesthood, a holy nation, God's own possession, so that you may proclaim the praises of Him who called you out of darkness into His marvelous light.
  • Ps 72:16 : 16 May there be an abundance of grain in the land, flourishing on the tops of the mountains. May its fruit wave like Lebanon, and may people flourish in the cities like the grass of the earth.
  • Isa 62:1 : 1 For Zion’s sake I will not be silent, and for Jerusalem’s sake I will not keep still, until her righteousness shines like the dawn, and her salvation like a blazing torch.
  • Song 4:16-5:1 : 16 Awaken, north wind, and come, south wind! Breathe on my garden so that its spices may flow. Let my beloved come into his garden and taste its choice fruits. 1 I have entered my garden, my sister, my bride; I have gathered my myrrh with my spices. I have eaten my honeycomb with my honey; I have drunk my wine with my milk. Eat, friends, and drink; be intoxicated with love.
  • Isa 45:8 : 8 Rain down, heavens, from above, and let the clouds pour out righteousness; let the earth open up and salvation spring forth, together with righteousness. I, the LORD, have created it.
  • Isa 55:10-11 : 10 As the rain and the snow come down from heaven and do not return there without watering the earth, making it bring forth and sprout, providing seed for the sower and bread for the eater, 11 so is my word that goes out from my mouth: It will not return to me empty, but it will accomplish what I desire and achieve the purpose for which I sent it.
  • Isa 58:11 : 11 The Lord will guide you continually, and he will satisfy your soul in parched places and strengthen your bones. You will be like a well-watered garden, like a spring whose waters never fail.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Isa 35:1-2
    2 verses
    75%

    1 The wilderness and the dry land shall be glad; the desert shall rejoice and bloom like a crocus.

    2 It will burst into bloom abundantly and rejoice with joy and singing. The glory of Lebanon will be given to it, the splendor of Carmel and Sharon. They will see the glory of the Lord, the splendor of our God.

  • Isa 61:10
    75%

    10 I will greatly rejoice in the Lord, my soul will be joyful in my God, for He has clothed me with garments of salvation and covered me with a robe of righteousness, like a bridegroom adorned with a headdress, and like a bride adorned with her jewels.

  • Isa 55:10-13
    4 verses
    75%

    10 As the rain and the snow come down from heaven and do not return there without watering the earth, making it bring forth and sprout, providing seed for the sower and bread for the eater,

    11 so is my word that goes out from my mouth: It will not return to me empty, but it will accomplish what I desire and achieve the purpose for which I sent it.

    12 For you will go out in joy and be led forth in peace; the mountains and hills will burst into song before you, and all the trees of the field will clap their hands.

    13 In place of the thornbush, the cypress will grow; and instead of the nettle, the myrtle will rise. This will be for the LORD's renown, an everlasting sign that will not be destroyed.

  • Ps 85:11-12
    2 verses
    75%

    11 Steadfast love and truth meet together; righteousness and peace kiss each other.

    12 Truth springs up from the earth, and righteousness looks down from heaven.

  • Isa 61:3
    74%

    3 To provide for those who mourn in Zion—giving them a crown of beauty instead of ashes, the oil of gladness instead of mourning, a garment of praise instead of a spirit of faintness. They will be called oaks of righteousness, a planting of the Lord to display His splendor.

  • Isa 27:6
    73%

    6 In days to come, Jacob will take root, Israel will blossom and sprout, and they will fill the whole world with fruit.

  • Isa 44:4
    73%

    4 They will sprout up like grass among the meadows, like willows by flowing streams.

  • Isa 60:21
    73%

    21 Your people will all be righteous; they will inherit the land forever— the branch of my planting, the work of my hands, for my glory.

  • Job 38:27
    73%

    27 to satisfy the desolate and waste ground and make the dry, barren land produce grass?

  • Zech 8:12
    73%

    12 For the seed of peace will flourish: the vine will yield its fruit, the land will produce its crops, the heavens will give their dew, and I will give these blessings to the remnant of this people.

  • Isa 58:8
    72%

    8 Then your light will break forth like the dawn, and your healing will quickly appear. Your righteousness will go before you, and the glory of the Lord will be your rear guard.

  • Jer 33:15
    72%

    15 In those days and at that time, I will cause a righteous Branch to sprout for David, and he will administer justice and righteousness in the land.

  • Isa 17:11
    72%

    11 Though on the day you plant them you make them grow, and in the morning you make your seed blossom, yet the harvest will be a heap on the day of grief and incurable pain.

  • Job 14:9
    72%

    9 at the scent of water it will bud and produce branches like a young plant.

  • Isa 45:8
    71%

    8 Rain down, heavens, from above, and let the clouds pour out righteousness; let the earth open up and salvation spring forth, together with righteousness. I, the LORD, have created it.

  • Isa 11:1
    71%

    1 A shoot will come forth from the trunk of Jesse, and a branch from his roots will bear fruit.

  • Ps 72:16
    71%

    16 May there be an abundance of grain in the land, flourishing on the tops of the mountains. May its fruit wave like Lebanon, and may people flourish in the cities like the grass of the earth.

  • Jer 51:10
    71%

    10 The Lord has brought about our vindication. Come, let us declare in Zion the work of the Lord our God.

  • Isa 51:3
    71%

    3 For the Lord comforts Zion; He comforts all her ruins. He will make her wilderness like Eden, her desert like the garden of the Lord. Joy and gladness will be found in her, thanksgiving and the sound of singing.

  • Jer 31:12
    71%

    12 They will come and shout for joy on the heights of Zion, and they will be radiant because of the LORD's bounty—grain, new wine, olive oil, the young of the flocks and herds. They will be like a well-watered garden, and they will no longer languish in sorrow.

  • Num 24:6
    71%

    6 Like valleys they stretch out, like gardens along a river, like aloes planted by the LORD, like cedars beside the waters.

  • Ps 92:12-13
    2 verses
    70%

    12 My eyes will see the fall of my enemies; my ears will hear the downfall of my wicked foes who rise against me.

    13 The righteous will flourish like a palm tree; they will grow like a cedar of Lebanon.

  • Hos 14:5-6
    2 verses
    70%

    5 I will heal their waywardness and love them freely, for my anger has turned away from them.

    6 I will be like the dew to Israel; he will blossom like a lily and take root like the cedars of Lebanon.

  • Ps 96:12
    70%

    12 Let the fields be jubilant, and everything in them; let all the trees of the forest sing for joy.

  • Isa 66:14
    70%

    14 You will see, and your heart will rejoice; your bodies will flourish like grass. The hand of the Lord will be made known to His servants, but His indignation will be known to His enemies.

  • Isa 18:4-5
    2 verses
    70%

    4 This is what the LORD said to me, 'I will remain quiet and observe from my dwelling place, like the heat shimmering in sunlight, like a cloud of dew during the heat of harvest.'

    5 For before the harvest, when the blossom is gone and the flower becomes a ripening grape, the branches will be cut with pruning knives, and the spreading branches will be removed and discarded.

  • Isa 32:16
    70%

    16 Then justice will dwell in the wilderness, and righteousness will reside in the fertile field.

  • Isa 4:2
    70%

    2 In that day, the branch of the Lord will be beautiful and glorious, and the fruit of the land will be the pride and splendor of the survivors of Israel.

  • Ps 37:6
    70%

    6 He will make your righteousness shine like the dawn, and your justice like the noonday.

  • Jer 17:8
    70%

    8 They will be like a tree planted by water, stretching out its roots by a stream. It will not fear when heat comes, and its leaves remain green. It will not worry in a year of drought or cease to produce fruit.

  • Ps 104:14
    70%

    14 He causes the grass to grow for the livestock and plants for people to cultivate, bringing forth food from the earth,

  • Hos 10:12
    70%

    12 Sow righteousness for yourselves, reap the fruit of unfailing love, and break up your unplowed ground; for it is time to seek the LORD until He comes and showers His righteousness on you.

  • 1 Chr 16:33
    69%

    33 Then the trees of the forest will sing for joy before the LORD, for he comes to judge the earth.

  • Isa 5:7
    69%

    7 For the vineyard of the Lord of Hosts is the house of Israel, and the people of Judah are the planting of His delight. He expected justice but saw bloodshed; He expected righteousness but heard cries of distress.

  • Isa 33:10
    69%

    10 "Now I will arise," says the LORD. "Now I will be exalted; now I will lift myself up."

  • Ps 65:12
    69%

    12 You crown the year with your bounty, and your paths overflow with abundance.

  • Isa 58:11
    69%

    11 The Lord will guide you continually, and he will satisfy your soul in parched places and strengthen your bones. You will be like a well-watered garden, like a spring whose waters never fail.

  • Ps 97:11
    69%

    11 Light is sown for the righteous, and joy for the upright in heart.

  • Joel 2:22
    69%

    22 Do not be afraid, you animals of the field, for the pastures in the wilderness are green; the trees bear their fruit, the fig tree and the vine yield their abundance.

  • Ps 1:3
    69%

    3 He is like a tree planted by streams of water, which yields its fruit in its season, and whose leaf does not wither; whatever he does prospers.

  • Ps 72:6
    69%

    6 He will come down like rain upon cut grass, like showers that water the earth.

  • Gen 1:11
    69%

    11 Then God said, 'Let the land produce vegetation: seed-bearing plants and trees that bear fruit with seed in it, according to their kinds, on the earth.' And it was so.