Isaiah 58:11

Linguistic Bible Translation from Source Texts

The Lord will guide you continually, and he will satisfy your soul in parched places and strengthen your bones. You will be like a well-watered garden, like a spring whose waters never fail.

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And the LORD shall guide thee continually, and satisfy thy soul in drought, and make fat thy bones: and thou shalt be like a watered garden, and like a spring of water, whose waters fail not.

  • KJV1611 – Modern English

    And the LORD shall guide you continually and satisfy your soul in drought, and strengthen your bones: and you shall be like a watered garden and like a spring of water, whose waters do not fail.

  • King James Version 1611 (Original)

    And the LORD shall guide thee continually, and satisfy thy soul in drought, and make fat thy bones: and thou shalt be like a watered garden, and like a spring of water, whose waters fail not.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    and Jehovah{H3068} will guide{H5148} thee continually,{H8548} and satisfy{H7646} thy soul{H5315} in dry{H6710} places, and make strong{H2502} thy bones;{H6106} and thou shalt be like a watered{H7302} garden,{H1588} and like a spring{H4161} of water,{H4325} whose waters{H4325} fail{H3576} not.

  • King James Version with Strong's Numbers

    And the LORD{H3068} shall guide{H5148}{(H8804)} thee continually{H8548}, and satisfy{H7646}{(H8689)} thy soul{H5315} in drought{H6710}, and make fat{H2502}{(H8686)} thy bones{H6106}: and thou shalt be like a watered{H7302} garden{H1588}, and like a spring{H4161} of water{H4325}, whose waters{H4325} fail{H3576}{(H8762)} not.

  • Coverdale Bible (1535)

    The LORDE shal euer be thy gyde, and satisfie the desyre of thine hert, and fyl yi bones with marry. Thou shalt be like a freshwatred garden, and like the founteyne of water, that neuer leaueth runnynge.

  • Geneva Bible (1560)

    And the Lord shall guide thee continually, and satisfie thy soule in drought, and make fat thy bones: and thou shalt be like a watred garden, and like a spring of water, whose waters faile not.

  • Bishops' Bible (1568)

    The Lorde shall euer be thy guyde, and satisfie the desire of thyne heart in the tyme of drought, and fill thy bones with mary: Thou shalt be like a freshe watred garden, and like the fountaine of water that neuer leaueth running.

  • Authorized King James Version (1611)

    And the LORD shall guide thee continually, and satisfy thy soul in drought, and make fat thy bones: and thou shalt be like a watered garden, and like a spring of water, whose waters fail not.

  • Webster's Bible (1833)

    and Yahweh will guide you continually, and satisfy your soul in dry places, and make strong your bones; and you shall be like a watered garden, and like a spring of water, whose waters don't fail.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And Jehovah doth lead thee continually, And hath satisfied in drought thy soul, And thy bones He armeth, And thou hast been as a watered garden, And as an outlet of waters, whose waters lie not.

  • American Standard Version (1901)

    and Jehovah will guide thee continually, and satisfy thy soul in dry places, and make strong thy bones; and thou shalt be like a watered garden, and like a spring of water, whose waters fail not.

  • American Standard Version (1901)

    and Jehovah will guide thee continually, and satisfy thy soul in dry places, and make strong thy bones; and thou shalt be like a watered garden, and like a spring of water, whose waters fail not.

  • Bible in Basic English (1941)

    And the Lord will be your guide at all times; in dry places he will give you water in full measure, and will make strong your bones; and you will be like a watered garden, and like an ever-flowing spring.

  • World English Bible (2000)

    and Yahweh will guide you continually, and satisfy your soul in dry places, and make strong your bones; and you shall be like a watered garden, and like a spring of water, whose waters don't fail.

  • NET Bible® (New English Translation)

    The LORD will continually lead you; he will feed you even in parched regions. He will give you renewed strength, and you will be like a well-watered garden, like a spring that continually produces water.

Referenced Verses

  • Jer 31:12 : 12 They will come and shout for joy on the heights of Zion, and they will be radiant because of the LORD's bounty—grain, new wine, olive oil, the young of the flocks and herds. They will be like a well-watered garden, and they will no longer languish in sorrow.
  • Hos 13:5 : 5 I cared for you in the wilderness, in the land of burning heat.
  • John 4:14 : 14 But whoever drinks the water I give them will never thirst. Indeed, the water I give them will become in them a spring of water welling up to eternal life."
  • Prov 11:25 : 25 A generous soul will prosper, and whoever refreshes others will be refreshed.
  • Isa 49:10 : 10 They will neither hunger nor thirst, nor will the scorching heat or sun strike them down. For He who has compassion on them will guide them, and He will lead them beside springs of water.
  • Ps 107:9 : 9 For He satisfies the longing soul and fills the hungry soul with good things.
  • Prov 13:4 : 4 The sluggard craves and gets nothing, but the desires of the diligent are fully satisfied.
  • Prov 28:25 : 25 A greedy person stirs up conflict, but the one who trusts in the LORD will prosper.
  • Song 4:15 : 15 You are a spring of gardens, a well of fresh water, flowing streams from Lebanon.
  • John 16:13 : 13 When the Spirit of truth comes, he will guide you into all the truth. He will not speak on his own, but will speak whatever he hears, and he will declare to you what is to come.
  • Ezek 36:35 : 35 They will say, 'This land that was desolate has become like the Garden of Eden, and the ruined, desolate, and demolished cities are now fortified and inhabited.'
  • Jer 17:8 : 8 They will be like a tree planted by water, stretching out its roots by a stream. It will not fear when heat comes, and its leaves remain green. It will not worry in a year of drought or cease to produce fruit.
  • Prov 3:8 : 8 This will bring healing to your body and refreshment to your bones.
  • Ps 25:9 : 9 He guides the humble in what is right and teaches the humble his way.
  • Ps 32:8 : 8 I will instruct you and teach you the way you should go; I will counsel you with my loving eye on you.
  • Ps 48:14 : 14 Consider her ramparts, examine her palaces, so that you may tell a future generation.
  • Ps 73:24 : 24 You guide me with Your counsel, and afterward You will take me into glory.
  • Ps 92:14 : 14 Planted in the house of the LORD, they will flourish in the courts of our God.
  • Job 5:20 : 20 In famine, He will redeem you from death, and in battle, from the power of the sword.
  • Job 6:15-20 : 15 My brothers have acted deceitfully, like a wadi, like streams that flow away. 16 Streams dark with ice, where the snow conceals itself, 17 but when they are warmed, they vanish; when heated, they disappear from their place. 18 Caravans turn aside from their paths; they go into the wasteland and perish. 19 The caravans of Tema look for them, the travelers of Sheba expect them. 20 They are ashamed because they trusted; they arrive there and are disappointed.
  • Ps 33:19 : 19 To deliver their soul from death and to keep them alive during famine.
  • Ps 34:9-9 : 9 Taste and see that the Lord is good; blessed is the one who takes refuge in Him. 10 Fear the Lord, you His holy ones, for those who fear Him lack nothing.
  • Ps 37:19 : 19 They will not be ashamed in the time of disaster, and in days of famine they will be satisfied.
  • Isa 61:11 : 11 For as the earth brings forth its growth, and as a garden causes what is sown in it to sprout, so the Lord God will cause righteousness and praise to spring up in the sight of all the nations.
  • Isa 33:16 : 16 He will dwell on the heights; his refuge will be the rocky fortresses. His bread will be provided, and his water will be sure.
  • 1 Thess 3:11 : 11 Now may our God and Father himself and our Lord Jesus direct our way to you.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Isa 49:10
    76%

    10 They will neither hunger nor thirst, nor will the scorching heat or sun strike them down. For He who has compassion on them will guide them, and He will lead them beside springs of water.

  • Isa 58:10
    75%

    10 If you offer yourself to the hungry and satisfy the needs of the afflicted, then your light will rise in the darkness, and your night will become like noonday.

  • Isa 58:12
    75%

    12 Your people will rebuild the ancient ruins and raise up the foundations of past generations. You will be called the Repairer of Broken Walls, the Restorer of Streets to Live In.

  • Isa 58:8
    73%

    8 Then your light will break forth like the dawn, and your healing will quickly appear. Your righteousness will go before you, and the glory of the Lord will be your rear guard.

  • Isa 1:30
    73%

    30 For you will be like a terebinth whose leaves wither, and like a garden without water.

  • Jer 17:8
    73%

    8 They will be like a tree planted by water, stretching out its roots by a stream. It will not fear when heat comes, and its leaves remain green. It will not worry in a year of drought or cease to produce fruit.

  • Isa 41:17-18
    2 verses
    73%

    17 The poor and needy search for water, but there is none; their tongues are parched with thirst. But I, the Lord, will answer them; I, the God of Israel, will not forsake them.

    18 I will open rivers on the barren heights and springs within the valleys. I will turn the desert into pools of water and the parched ground into flowing springs.

  • Deut 8:7
    72%

    7 For the Lord your God is bringing you into a good land—a land with streams of water, springs, and deep waters flowing out in valleys and hills.

  • Isa 48:21
    72%

    21 They did not thirst when He led them through the deserts; He made water flow from the rock for them; He split open the rock, and water gushed out.

  • Isa 58:14
    72%

    14 then you will find your joy in the Lord, and I will cause you to ride in triumph on the heights of the land and to feast on the inheritance of Jacob your ancestor. The mouth of the Lord has spoken.

  • Deut 11:14-15
    2 verses
    72%

    14 then I will provide the rain for your land in its proper season—the early rain and the late rain—so that you may gather your grain, new wine, and oil.

    15 I will also provide grass in your fields for your cattle, and you will eat and be satisfied.

  • Job 38:27
    72%

    27 to satisfy the desolate and waste ground and make the dry, barren land produce grass?

  • Jer 31:12
    72%

    12 They will come and shout for joy on the heights of Zion, and they will be radiant because of the LORD's bounty—grain, new wine, olive oil, the young of the flocks and herds. They will be like a well-watered garden, and they will no longer languish in sorrow.

  • Jer 31:14
    72%

    14 I will satisfy the priests with abundance, and my people will be filled with my goodness, declares the LORD.

  • Prov 11:25
    71%

    25 A generous soul will prosper, and whoever refreshes others will be refreshed.

  • Isa 66:11
    71%

    11 For you will nurse and be satisfied from her comforting breasts; you will drink deeply and delight in her overflowing glory.

  • Isa 30:23
    71%

    23 He will also send rain for the seed you sow in the ground, and the food that comes from the land will be rich and plentiful. On that day your cattle will graze in broad meadows.

  • 2 Kgs 3:17
    71%

    17 For this is what the LORD says: You will not see wind or rain, but this valley will be filled with water, and you, your livestock, and your animals will drink.

  • Ps 107:9
    71%

    9 For He satisfies the longing soul and fills the hungry soul with good things.

  • Ps 36:8
    71%

    8 How precious is your steadfast love, O God! The children of men take refuge in the shadow of your wings.

  • Deut 28:11
    70%

    11 The LORD will make you prosper abundantly in the fruit of your womb, in the offspring of your livestock, and in the produce of your land on the land that the LORD swore to your fathers to give you.

  • Isa 51:3
    70%

    3 For the Lord comforts Zion; He comforts all her ruins. He will make her wilderness like Eden, her desert like the garden of the Lord. Joy and gladness will be found in her, thanksgiving and the sound of singing.

  • Isa 66:14
    70%

    14 You will see, and your heart will rejoice; your bodies will flourish like grass. The hand of the Lord will be made known to His servants, but His indignation will be known to His enemies.

  • Ps 65:10-11
    2 verses
    70%

    10 You care for the land and water it; you enrich it abundantly. The streams of God are filled with water to provide the people with grain, for so you have prepared it.

    11 You water its furrows abundantly, settle its ridges, and soften it with showers, blessing its growth.

  • Isa 17:11
    70%

    11 Though on the day you plant them you make them grow, and in the morning you make your seed blossom, yet the harvest will be a heap on the day of grief and incurable pain.

  • Isa 60:15
    70%

    15 Whereas you have been forsaken and hated, with no one passing through, I will make you an everlasting pride, a joy of all generations.

  • Isa 44:3
    70%

    3 For I will pour water on the thirsty land and streams on the dry ground; I will pour out my Spirit on your descendants and my blessing on your offspring.

  • Isa 30:20-21
    2 verses
    70%

    20 Although the Lord gives you the bread of adversity and the water of affliction, your teachers will be hidden no more; with your own eyes you will see them.

    21 Whether you turn to the right or to the left, your ears will hear a voice behind you, saying, 'This is the way; walk in it.'

  • Jer 31:25
    70%

    25 For I have satisfied the weary soul and replenished every languishing soul.

  • Prov 3:8
    70%

    8 This will bring healing to your body and refreshment to your bones.

  • Lev 26:5
    70%

    5 Your threshing will continue until grape harvest, and the grape harvest will continue until sowing, and you will eat your bread to the full and live securely in your land.

  • Isa 43:2
    70%

    2 When you pass through the waters, I will be with you; and when you cross the rivers, they will not overwhelm you. When you walk through fire, you will not be burned; the flames will not consume you.

  • Jer 17:6
    70%

    6 They will be like a shrub in the desert, dwelling in a parched place in the wilderness, in a land of salt where no one lives, and will not see when prosperity comes.

  • Ps 1:3
    70%

    3 He is like a tree planted by streams of water, which yields its fruit in its season, and whose leaf does not wither; whatever he does prospers.

  • Joel 3:18
    69%

    18 In that day, the mountains will drip with sweet wine, the hills will flow with milk, and all the streams of Judah will run with water. A fountain will flow out of the house of the LORD and water the Valley of Acacias.

  • Ps 107:35
    69%

    35 He turns the desert into pools of water, and a dry land into flowing springs.

  • Deut 6:11
    69%

    11 with houses full of every good thing that you did not fill, wells that you did not dig, and vineyards and olive trees that you did not plant—when you eat and are satisfied.

  • Isa 51:14
    69%

    14 The one who is bowed down will soon be set free; he will not die and go down to the pit, nor will he lack bread.

  • Isa 60:20-21
    2 verses
    69%

    20 Your sun will no longer set, and your moon will not wane; for the Lord will be your everlasting light, and your days of mourning will come to an end.

    21 Your people will all be righteous; they will inherit the land forever— the branch of my planting, the work of my hands, for my glory.

  • Joel 2:19
    69%

    19 The LORD responded to his people: 'Behold, I am sending you grain, new wine, and olive oil, enough to satisfy you fully; never again will I make you a reproach among the nations.'

  • John 4:14
    69%

    14 But whoever drinks the water I give them will never thirst. Indeed, the water I give them will become in them a spring of water welling up to eternal life."

  • Joel 2:26
    69%

    26 You will have plenty to eat, and you will be satisfied. You will praise the name of the LORD your God, who has worked wonders for you, and never again will my people be put to shame.

  • Ps 132:15
    69%

    15 'I will abundantly bless her provision; I will satisfy her needy with bread.'

  • Isa 32:2
    69%

    2 Each man will be like a shelter from the wind and a refuge from the storm, like streams of water in a dry land, like the shade of a great rock in a weary land.

  • Isa 61:11
    69%

    11 For as the earth brings forth its growth, and as a garden causes what is sown in it to sprout, so the Lord God will cause righteousness and praise to spring up in the sight of all the nations.