Deuteronomy 8:7

Linguistic Bible Translation from Source Texts

For the Lord your God is bringing you into a good land—a land with streams of water, springs, and deep waters flowing out in valleys and hills.

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    For the LORD thy God bringeth thee into a good land, a land of brooks of water, of fountains and pths that spring out of valleys and hills;

  • KJV1611 – Modern English

    For the LORD your God brings you into a good land, a land of brooks of water, of fountains and depths that spring out of valleys and hills;

  • King James Version 1611 (Original)

    For the LORD thy God bringeth thee into a good land, a land of brooks of water, of fountains and depths that spring out of valleys and hills;

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    For Jehovah{H3068} thy God{H430} bringeth{H935} thee into a good{H2896} land,{H776} a land{H776} of brooks{H5158} of water,{H4325} of fountains{H5869} and springs,{H8415} flowing forth{H3318} in valleys{H1237} and hills;{H2022}

  • King James Version with Strong's Numbers

    For the LORD{H3068} thy God{H430} bringeth{H935}{(H8688)} thee into a good{H2896} land{H776}, a land{H776} of brooks{H5158} of water{H4325}, of fountains{H5869} and depths{H8415} that spring out{H3318}{(H8802)} of valleys{H1237} and hills{H2022};

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    For the Lorde thy God bringeth the in to a good lande, a londe of riuers of water, of foutens and of springes that springe out both in valayes and hylles:

  • Coverdale Bible (1535)

    For the LORDE thy God bryngeth the in to a good londe: A londe where in are ryuers of water, fountaynes and sprynges, which flowe by the hilles and valleys:

  • Geneva Bible (1560)

    For the Lord thy God bringeth thee into a good land, a land in the which are riuers of water and fountaines, and depthes that spring out of valleis and mountaines:

  • Bishops' Bible (1568)

    For the Lorde thy God bryngeth thee into a good lande, a lande in the whiche are riuers of water, and fountaines and deapthes that spring out of valleys and hylles:

  • Authorized King James Version (1611)

    For the LORD thy God bringeth thee into a good land, a land of brooks of water, of fountains and depths that spring out of valleys and hills;

  • Webster's Bible (1833)

    For Yahweh your God brings you into a good land, a land of brooks of water, of springs and springs, flowing forth in valleys and hills;

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    `For Jehovah thy God is bringing thee in unto a good land, a land of brooks of waters, of fountains, and of depths coming out in valley and in mountain:

  • American Standard Version (1901)

    For Jehovah thy God bringeth thee into a good land, a land of brooks of water, of fountains and springs, flowing forth in valleys and hills;

  • American Standard Version (1901)

    For Jehovah thy God bringeth thee into a good land, a land of brooks of water, of fountains and springs, flowing forth in valleys and hills;

  • Bible in Basic English (1941)

    For the Lord your God is guiding you into a good land, a land of water-springs, of fountains, and deep streams flowing out from the valleys and the hills;

  • World English Bible (2000)

    For Yahweh your God brings you into a good land, a land of brooks of water, of springs, and underground water flowing into valleys and hills;

  • NET Bible® (New English Translation)

    For the LORD your God is bringing you to a good land, a land of brooks, springs, and fountains flowing forth in valleys and hills,

Referenced Verses

  • Deut 11:9-9 : 9 And so that you may live long in the land the LORD swore to give to your ancestors and their descendants—a land flowing with milk and honey. 10 For the land that you are entering to possess is not like the land of Egypt, from which you came, where you sowed your seed and watered it with your feet like a vegetable garden. 11 But the land into which you are crossing to inherit is a land of hills and valleys that drinks water from the rain of heaven. 12 It is a land the LORD your God cares for; His eyes are always upon it from the beginning of the year to the end of the year.
  • Neh 9:24-25 : 24 Their descendants went in and took possession of the land. You subdued the inhabitants of the land—the Canaanites—before them and handed their kings and the peoples of the land over to them, to do with as they desired. 25 They captured fortified cities and fertile land. They took possession of houses filled with every good thing, hewn cisterns, vineyards, olive groves, and fruit trees in abundance. They ate, were satisfied, grew fat, and delighted themselves in Your great goodness.
  • Ps 65:9-9 : 9 The whole earth is awed by your signs; where morning dawns and evening fades, you call forth songs of joy. 10 You care for the land and water it; you enrich it abundantly. The streams of God are filled with water to provide the people with grain, for so you have prepared it. 11 You water its furrows abundantly, settle its ridges, and soften it with showers, blessing its growth. 12 You crown the year with your bounty, and your paths overflow with abundance. 13 The wilderness pastures overflow, and the hills are clothed with joy.
  • Ezek 20:6 : 6 On that day I swore to them that I would bring them out of the land of Egypt into a land I had searched out for them, a land flowing with milk and honey, the most glorious of all lands.
  • Exod 3:8 : 8 'So I have come down to rescue them from the power of the Egyptians and to bring them up out of that land to a good and spacious land, a land flowing with milk and honey—the place of the Canaanites, Hittites, Amorites, Perizzites, Hivites, and Jebusites.'
  • Deut 6:10-11 : 10 When the LORD your God brings you into the land He swore to your ancestors—Abraham, Isaac, and Jacob—to give to you, with cities great and good that you did not build, 11 with houses full of every good thing that you did not fill, wells that you did not dig, and vineyards and olive trees that you did not plant—when you eat and are satisfied.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Deut 11:9-11
    3 verses
    82%

    9 And so that you may live long in the land the LORD swore to give to your ancestors and their descendants—a land flowing with milk and honey.

    10 For the land that you are entering to possess is not like the land of Egypt, from which you came, where you sowed your seed and watered it with your feet like a vegetable garden.

    11 But the land into which you are crossing to inherit is a land of hills and valleys that drinks water from the rain of heaven.

  • Deut 8:8-10
    3 verses
    81%

    8 A land of wheat and barley, vines and fig trees, pomegranates, olive oil, and honey.

    9 A land where you will eat bread without scarcity—where you will lack nothing, a land whose stones are iron and from whose hills you can dig copper.

    10 You will eat and be satisfied, and you will bless the Lord your God for the good land He has given you.

  • Num 14:7-8
    2 verses
    78%

    7 And they said to the entire Israelite assembly, "The land we passed through and explored is exceedingly good.

    8 If the LORD delights in us, he will bring us into this land and give it to us—a land flowing with milk and honey.

  • Deut 26:9
    77%

    9 He brought us to this place and gave us this land, a land flowing with milk and honey.

  • Ps 104:10
    76%

    10 He sends springs into the valleys; they flow between the mountains.

  • Joel 3:18
    76%

    18 In that day, the mountains will drip with sweet wine, the hills will flow with milk, and all the streams of Judah will run with water. A fountain will flow out of the house of the LORD and water the Valley of Acacias.

  • Deut 1:25
    75%

    25 Taking with them some of the fruit of the land, they brought it back to us. And they reported, 'The land that the LORD our God is giving us is good.'

  • Isa 41:18
    75%

    18 I will open rivers on the barren heights and springs within the valleys. I will turn the desert into pools of water and the parched ground into flowing springs.

  • Ps 65:9-10
    2 verses
    75%

    9 The whole earth is awed by your signs; where morning dawns and evening fades, you call forth songs of joy.

    10 You care for the land and water it; you enrich it abundantly. The streams of God are filled with water to provide the people with grain, for so you have prepared it.

  • Deut 28:11-12
    2 verses
    75%

    11 The LORD will make you prosper abundantly in the fruit of your womb, in the offspring of your livestock, and in the produce of your land on the land that the LORD swore to your fathers to give you.

    12 The LORD will open the heavens, His rich treasury, to give rain to your land in its season and bless all the work of your hands. You will lend to many nations, but you will not borrow.

  • Deut 28:8
    75%

    8 The LORD will command the blessing on your storehouses and on all you set your hand to do. He will bless you in the land that the LORD your God is giving you.

  • Deut 6:10-11
    2 verses
    75%

    10 When the LORD your God brings you into the land He swore to your ancestors—Abraham, Isaac, and Jacob—to give to you, with cities great and good that you did not build,

    11 with houses full of every good thing that you did not fill, wells that you did not dig, and vineyards and olive trees that you did not plant—when you eat and are satisfied.

  • Deut 27:3
    75%

    3 Write on them all the words of this law when you cross over, so that you may enter the land the LORD your God is giving you—a land flowing with milk and honey, as the LORD, the God of your ancestors, promised you.

  • Deut 8:15
    75%

    15 He led you through the great and terrifying wilderness, filled with venomous snakes, scorpions, and thirsty ground where there was no water. He brought water for you out of a rock of flint.

  • Ps 78:15-16
    2 verses
    75%

    15 He split the rocks in the wilderness and gave them water as abundant as the depths.

    16 He brought streams out of the rock and made water flow down like rivers.

  • Isa 48:21
    74%

    21 They did not thirst when He led them through the deserts; He made water flow from the rock for them; He split open the rock, and water gushed out.

  • Deut 30:9
    74%

    9 The LORD your God will make you successful in all the work of your hands—in the fruit of your womb, the offspring of your livestock, and the produce of your land. The LORD will again rejoice over you for good, as He rejoiced over your ancestors,

  • Jer 2:7
    74%

    7 I brought you into a fertile land to eat its fruit and its bounty. But you came and defiled my land. You made my inheritance detestable.

  • Ps 107:35
    74%

    35 He turns the desert into pools of water, and a dry land into flowing springs.

  • Deut 6:3
    74%

    3 Hear, O Israel, and be careful to obey, so that it may go well with you and that you may increase greatly in the land flowing with milk and honey, just as the LORD, the God of your ancestors, has promised you.

  • Deut 1:7-8
    2 verses
    74%

    7 Turn and set out on your journey, and go to the hill country of the Amorites and to all their neighbors—the Arabah, the hill country, the lowlands, the Negev, and the seacoast, the land of the Canaanites, and Lebanon, as far as the great river, the River Euphrates.

    8 See, I have set the land before you. Go and take possession of the land that the LORD swore to give to your fathers—to Abraham, Isaac, and Jacob—and to their descendants after them.

  • Num 24:6
    74%

    6 Like valleys they stretch out, like gardens along a river, like aloes planted by the LORD, like cedars beside the waters.

  • Ps 114:8
    74%

    8 who turned the rock into a pool, the hard stone into a spring of water.

  • Deut 6:18
    74%

    18 Do what is right and good in the sight of the LORD, so that it may go well with you, and you may go in and possess the good land the LORD promised to your ancestors.

  • Ps 104:13
    74%

    13 He waters the mountains from His upper chambers; the earth is satisfied with the fruit of Your works.

  • Deut 30:5
    73%

    5 The LORD your God will bring you into the land that your ancestors possessed, and you will possess it. He will make you more prosperous and numerous than your ancestors.

  • 2 Kgs 3:17
    73%

    17 For this is what the LORD says: You will not see wind or rain, but this valley will be filled with water, and you, your livestock, and your animals will drink.

  • Josh 24:13
    73%

    13 I gave you a land on which you had not labored, and cities you did not build. You are living in them and eating from vineyards and olive groves you did not plant.

  • Deut 26:15
    73%

    15 Look down from your holy dwelling place in heaven and bless your people Israel and the land you have given us, a land flowing with milk and honey, as you swore to our ancestors.

  • Deut 2:7
    73%

    7 The LORD your God has blessed you in all the work of your hands. He has watched over your journey through this vast wilderness. These forty years the LORD your God has been with you, and you have lacked nothing.

  • Jer 32:22
    73%

    22 You gave them this land You swore to give to their ancestors, a land flowing with milk and honey.

  • Deut 7:13
    73%

    13 He will love you and bless you and multiply you. He will bless the fruit of your womb and the fruit of your land—your grain, your new wine, and your fresh oil—the young of your livestock and the calves of your herds in the land that He swore to your ancestors to give you.

  • Deut 4:38
    73%

    38 He drove out nations greater and mightier than you, to bring you into their land and to give it to you as an inheritance, as it is today.

  • Ps 84:6
    73%

    6 Blessed is the one whose strength is in You, whose heart is set on pilgrimage.

  • Josh 1:4
    73%

    4 Your territory will stretch from the wilderness and this Lebanon to the great river, the Euphrates River—all the land of the Hittites—and westward to the Great Sea, where the sun sets.

  • Isa 58:11
    72%

    11 The Lord will guide you continually, and he will satisfy your soul in parched places and strengthen your bones. You will be like a well-watered garden, like a spring whose waters never fail.

  • Heb 6:7
    72%

    7 For the land that drinks in the rain that often falls on it and produces crops useful to those for whom it is cultivated receives a blessing from God.

  • Exod 3:17
    72%

    17 'And I have promised to bring you up out of your affliction in Egypt to the land of the Canaanites, Hittites, Amorites, Perizzites, Hivites, and Jebusites—a land flowing with milk and honey.'

  • Deut 10:7
    72%

    7 From there, they traveled to Gudgodah, and from Gudgodah to Jotbathah, a land with streams of water.

  • Ps 85:12
    72%

    12 Truth springs up from the earth, and righteousness looks down from heaven.