Deuteronomy 1:25

Linguistic Bible Translation from Source Texts

Taking with them some of the fruit of the land, they brought it back to us. And they reported, 'The land that the LORD our God is giving us is good.'

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And they took of the fruit of the land in their hands, and brought it down unto us, and brought us word again, and said, It is a good land which the LORD our God doth give us.

  • KJV1611 – Modern English

    And they took some of the fruit of the land in their hands, and brought it down to us, and brought us back word, saying, It is a good land which the LORD our God is giving us.

  • King James Version 1611 (Original)

    And they took of the fruit of the land in their hands, and brought it down unto us, and brought us word again, and said, It is a good land which the LORD our God doth give us.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And they took of the fruit of the land in their hands, and brought it down unto us, and brought us word again, and said, It is a good land which Jehovah our God giveth unto us.

  • King James Version with Strong's Numbers

    And they took of the fruit of the land in their hands, and brought it down unto us, and brought us word again, and said, It is a good land which the LORD our God doth give us.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    and toke of the frute of the londe in their hondes and brought it doune vnto us and brought us worde agayne and sayde: it is a good lande which the Lorde oure God doeth geue us.

  • Coverdale Bible (1535)

    and toke of the frute of ye londe with the, and broughte it downe vnto vs, and broughte vs worde agayne, and sayde: It is a good londe, that the LORDE oure God hath geuen vs.

  • Geneva Bible (1560)

    And tooke of the fruite of the land in their hands, and brought it vnto vs, and brought vs worde againe, and sayd, It is a good land, which the Lord our God doeth giue vs.

  • Bishops' Bible (1568)

    And toke of the lande in their handes, and brought it vnto vs, and brought vs word agayne, and sayd: It is a good lande whiche the Lorde our God doth geue vs.

  • Authorized King James Version (1611)

    And they took of the fruit of the land in their hands, and brought [it] down unto us, and brought us word again, and said, [It is] a good land which the LORD our God doth give us.

  • Webster's Bible (1833)

    They took of the fruit of the land in their hands, and brought it down to us, and brought us word again, and said, It is a good land which Yahweh our God gives to us.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    and they take with their hand of the fruit of the land, and bring down unto us, and bring us back word, and say, Good is the land which Jehovah our God is giving to us.

  • American Standard Version (1901)

    And they took of the fruit of the land in their hands, and brought it down unto us, and brought us word again, and said, It is a good land which Jehovah our God giveth unto us.

  • American Standard Version (1901)

    And they took of the fruit of the land in their hands, and brought it down unto us, and brought us word again, and said, It is a good land which Jehovah our God giveth unto us.

  • Bible in Basic English (1941)

    And taking in their hands some of the fruit of the land, they came down again to us, and gave us their account, saying, It is a good land which the Lord our God is giving us.

  • World English Bible (2000)

    They took of the fruit of the land in their hands, and brought it down to us, and brought us word again, and said, "It is a good land which Yahweh our God gives to us."

  • NET Bible® (New English Translation)

    Then they took some of the produce of the land and carried it back down to us. They also brought a report to us, saying,“The land that the LORD our God is about to give us is good.”

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Deut 1:19-24
    6 verses
    86%

    19Then we set out from Horeb and went through all that great and terrible wilderness, which you saw, on the way to the hill country of the Amorites, as the LORD our God commanded us. And we came to Kadesh-barnea.

    20Then I said to you, 'You have come to the hill country of the Amorites, which the LORD our God is giving us.'

    21See, the LORD your God has set the land before you. Go up and take possession of it, just as the LORD, the God of your fathers, has promised you. Do not be afraid or discouraged.

    22Then all of you approached me and said, 'Let us send men ahead of us to explore the land and bring back a report about the route we should take and the cities we will come to.'

    23The idea seemed good to me, so I selected twelve men from among you, one man for each tribe.

    24They set out and went up into the hill country, and they came to the Valley of Eshkol and explored it.

  • Num 13:23-27
    5 verses
    84%

    23When they reached the Valley of Eshcol, they cut off a branch with a single cluster of grapes. They carried it on a pole between two of them, along with some pomegranates and figs.

    24That place was called the Valley of Eshcol because of the cluster of grapes the Israelites cut off there.

    25At the end of forty days, they returned from exploring the land.

    26They came back to Moses, Aaron, and the entire assembly of the Israelites at Kadesh in the Wilderness of Paran. There they reported to them and showed them the fruit of the land.

    27They gave Moses this account: “We went into the land to which you sent us, and indeed it flows with milk and honey. Here is its fruit.

  • Num 14:7-8
    2 verses
    83%

    7And they said to the entire Israelite assembly, "The land we passed through and explored is exceedingly good.

    8If the LORD delights in us, he will bring us into this land and give it to us—a land flowing with milk and honey.

  • Num 13:19-21
    3 verses
    82%

    19Is the land they live in good or bad? Are the towns they dwell in unwalled or fortified?

    20And what is the land like—is it fertile or barren? Does it have trees or not? Be courageous, and bring back some of the fruit of the land.” It was the season for the first ripe grapes.

    21So they went up and explored the land from the Wilderness of Zin to Rehob, near Lebo-hamath.

  • Deut 26:9-10
    2 verses
    81%

    9He brought us to this place and gave us this land, a land flowing with milk and honey.

    10And now, behold, I bring the firstfruits of the soil that You, LORD, have given me.' You shall set it down before the LORD your God and bow down before Him.

  • Num 32:8-9
    2 verses
    79%

    8This is what your ancestors did when I sent them from Kadesh Barnea to spy out the land.

    9They went up to the Valley of Eshcol, saw the land, and discouraged the hearts of the Israelites from entering the land that the Lord had given them.

  • Neh 9:24-25
    2 verses
    78%

    24Their descendants went in and took possession of the land. You subdued the inhabitants of the land—the Canaanites—before them and handed their kings and the peoples of the land over to them, to do with as they desired.

    25They captured fortified cities and fertile land. They took possession of houses filled with every good thing, hewn cisterns, vineyards, olive groves, and fruit trees in abundance. They ate, were satisfied, grew fat, and delighted themselves in Your great goodness.

  • Judg 18:9-10
    2 verses
    77%

    9They said, 'Let us go up against them, for we have seen the land and it is very good. Why are you hesitating? Do not delay in going to take possession of the land!'

    10When you arrive, you will find a secure and unsuspecting people. The land is spacious, for God has given it into your hands—a place lacking nothing that is good.

  • Deut 8:7-8
    2 verses
    75%

    7For the Lord your God is bringing you into a good land—a land with streams of water, springs, and deep waters flowing out in valleys and hills.

    8A land of wheat and barley, vines and fig trees, pomegranates, olive oil, and honey.

  • Josh 9:11
    75%

    11So our elders and all the inhabitants of our land told us, ‘Take provisions for the journey and go to meet them. Tell them: We are your servants; now make a treaty with us.’

  • Neh 9:15
    75%

    15You provided bread from heaven for their hunger and brought water out of a rock for their thirst. You told them to go in and take possession of the land You had sworn to give them.

  • Deut 1:7-8
    2 verses
    75%

    7Turn and set out on your journey, and go to the hill country of the Amorites and to all their neighbors—the Arabah, the hill country, the lowlands, the Negev, and the seacoast, the land of the Canaanites, and Lebanon, as far as the great river, the River Euphrates.

    8See, I have set the land before you. Go and take possession of the land that the LORD swore to give to your fathers—to Abraham, Isaac, and Jacob—and to their descendants after them.

  • Deut 6:23
    75%

    23But He brought us out from there to lead us in and give us the land that He swore to our fathers.

  • Deut 26:1-2
    2 verses
    74%

    1When you come into the land that the LORD your God is giving you as an inheritance, and you take possession of it and settle in it,

    2you shall take some of the first of all the fruit of the ground, which you harvest from your land that the LORD your God is giving you, and put it in a basket. Then you shall go to the place that the LORD your God will choose as a dwelling for His name,

  • Jer 32:22
    74%

    22You gave them this land You swore to give to their ancestors, a land flowing with milk and honey.

  • Deut 1:26
    74%

    26But you were unwilling to go up; you rebelled against the command of the LORD your God.

  • Num 13:32
    74%

    32And they spread a bad report about the land they had explored among the Israelites, saying, "The land we explored devours those who live in it, and all the people we saw there are of great size.

  • Josh 24:13
    74%

    13I gave you a land on which you had not labored, and cities you did not build. You are living in them and eating from vineyards and olive groves you did not plant.

  • Deut 2:36
    73%

    36From Aroer on the rim of the Arnon Valley, and from the city in the valley, even to Gilead, not one city was too strong for us. The LORD our God gave them all into our hands.

  • Num 32:5
    73%

    5They said, "If we have found favor in your sight, let this land be given to your servants as a possession. Do not make us cross the Jordan."

  • Deut 26:15
    73%

    15Look down from your holy dwelling place in heaven and bless your people Israel and the land you have given us, a land flowing with milk and honey, as you swore to our ancestors.

  • Jer 2:7
    73%

    7I brought you into a fertile land to eat its fruit and its bounty. But you came and defiled my land. You made my inheritance detestable.

  • Deut 11:9
    73%

    9And so that you may live long in the land the LORD swore to give to your ancestors and their descendants—a land flowing with milk and honey.

  • Num 16:14
    73%

    14What's more, you haven't brought us into a land flowing with milk and honey, nor have you given us an inheritance of fields and vineyards. Do you intend to gouge out the eyes of these men? We will not come!"

  • Josh 2:24
    73%

    24They said to Joshua, "The LORD has surely given the whole land into our hands; all the inhabitants of the land are melting in fear because of us."

  • Deut 29:8
    72%

    8Therefore, keep the words of this covenant and do them, so that you may prosper in all that you do.

  • Josh 24:17
    72%

    17For the LORD our God is the one who brought us and our ancestors up out of the land of Egypt, out of the house of slavery. He performed great signs before our eyes, protected us along the entire way we traveled, and among all the peoples through whom we journeyed.

  • Deut 1:39
    72%

    39And the little ones you said would be taken as plunder—your children who do not yet know good from evil—they will enter the land. I will give it to them, and they will take possession of it.