Numbers 13:23

Linguistic Bible Translation from Source Texts

When they reached the Valley of Eshcol, they cut off a branch with a single cluster of grapes. They carried it on a pole between two of them, along with some pomegranates and figs.

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And they came unto the brook of Eshcol, and cut down from thence a branch with one cluster of grapes, and they bare it between two upon a staff; and they brought of the pomegranates, and of the figs.

  • KJV1611 – Modern English

    And they came to the Valley of Eshcol, and cut down a branch with one cluster of grapes, and they carried it between two on a staff. They also brought pomegranates and figs.

  • King James Version 1611 (Original)

    And they came unto the brook of Eshcol, and cut down from thence a branch with one cluster of grapes, and they bare it between two upon a staff; and they brought of the pomegranates, and of the figs.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And they came{H935} unto the valley{H5158} of Eshcol,{H812} and cut down{H3772} from thence a branch{H2156} with one{H259} cluster{H811} of grapes,{H6025} and they bare{H5375} it upon a staff{H4132} between two;{H8147} [they brought] also of the pomegranates,{H7416} and of the figs.{H8384}

  • King James Version with Strong's Numbers

    And they came{H935}{(H8799)} unto the brook{H5158} of Eshcol{H812}, and cut down{H3772}{(H8799)} from thence a branch{H2156} with one{H259} cluster{H811} of grapes{H6025}, and they bare{H5375}{(H8799)} it between two{H8147} upon a staff{H4132}; and they brought of the pomegranates{H7416}, and of the figs{H8384}.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    And they came vnto the ryuer of Escol and they cutt doune there a braunch with one clouster of grapes and bare it apo a staffe betwene twayne and also of the pomgranates and of the fygges of the place.

  • Coverdale Bible (1535)

    And they came to the ryuer of Escol, and there they cut downe a cluster of grapes, and caused two to beare it vpon a staffe, pomgranates also and fygges.

  • Geneva Bible (1560)

    (13:24) Then they came to the riuer of Eshcol, and cut downe thence a branch with one cluster of grapes, and they bare it vpon a barre betwene two, and brought of the pomegranates and of the figges.

  • Bishops' Bible (1568)

    And they came vnto the ryuer of Escol, and cut downe there a braunch with one clouster of grapes, and twayne bare it vpon a staffe: and they brought also of the pomgranates, and of the figges.

  • Authorized King James Version (1611)

    And they came unto the brook of Eshcol, and cut down from thence a branch with one cluster of grapes, and they bare it between two upon a staff; and [they brought] of the pomegranates, and of the figs.

  • Webster's Bible (1833)

    They came to the valley of Eshcol, and cut down from there a branch with one cluster of grapes, and they bore it on a staff between two; [they brought] also of the pomegranates, and of the figs.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    and they come in unto the brook of Eshcol, and cut down thence a branch and one cluster of grapes, and they bear it on a staff by two, also `some' of the pomegranates, and of the figs.

  • American Standard Version (1901)

    And they came unto the valley of Eshcol, and cut down from thence a branch with one cluster of grapes, and they bare it upon a staff between two; `they brought' also of the pomegranates, and of the figs.

  • American Standard Version (1901)

    And they came unto the valley of Eshcol, and cut down from thence a branch with one cluster of grapes, and they bare it upon a staff between two; [they brought] also of the pomegranates, and of the figs.

  • Bible in Basic English (1941)

    And they came to the valley of Eshcol, and cutting down a vine-branch with its grapes, two of them took it on a rod between them; and they took some pomegranates and figs.

  • World English Bible (2000)

    They came to the valley of Eshcol, and cut down from there a branch with one cluster of grapes, and they bore it on a staff between two; [they brought] also of the pomegranates, and of the figs.

  • NET Bible® (New English Translation)

    When they came to the valley of Eshcol, they cut down from there a branch with one cluster of grapes, and they carried it on a staff between two men, as well as some of the pomegranates and the figs.

Referenced Verses

  • Num 32:9 : 9 They went up to the Valley of Eshcol, saw the land, and discouraged the hearts of the Israelites from entering the land that the Lord had given them.
  • Deut 1:24-25 : 24 They set out and went up into the hill country, and they came to the Valley of Eshkol and explored it. 25 Taking with them some of the fruit of the land, they brought it back to us. And they reported, 'The land that the LORD our God is giving us is good.'
  • Num 13:24 : 24 That place was called the Valley of Eshcol because of the cluster of grapes the Israelites cut off there.
  • Judg 16:4 : 4 Some time later, Samson fell in love with a woman in the Valley of Sorek, whose name was Delilah.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Num 13:24-27
    4 verses
    89%

    24 That place was called the Valley of Eshcol because of the cluster of grapes the Israelites cut off there.

    25 At the end of forty days, they returned from exploring the land.

    26 They came back to Moses, Aaron, and the entire assembly of the Israelites at Kadesh in the Wilderness of Paran. There they reported to them and showed them the fruit of the land.

    27 They gave Moses this account: “We went into the land to which you sent us, and indeed it flows with milk and honey. Here is its fruit.

  • Deut 1:22-25
    4 verses
    82%

    22 Then all of you approached me and said, 'Let us send men ahead of us to explore the land and bring back a report about the route we should take and the cities we will come to.'

    23 The idea seemed good to me, so I selected twelve men from among you, one man for each tribe.

    24 They set out and went up into the hill country, and they came to the Valley of Eshkol and explored it.

    25 Taking with them some of the fruit of the land, they brought it back to us. And they reported, 'The land that the LORD our God is giving us is good.'

  • Num 13:19-22
    4 verses
    77%

    19 Is the land they live in good or bad? Are the towns they dwell in unwalled or fortified?

    20 And what is the land like—is it fertile or barren? Does it have trees or not? Be courageous, and bring back some of the fruit of the land.” It was the season for the first ripe grapes.

    21 So they went up and explored the land from the Wilderness of Zin to Rehob, near Lebo-hamath.

    22 They went up through the Negev and came to Hebron, where Ahiman, Sheshai, and Talmai, descendants of Anak, were living. (Hebron had been built seven years before Zoan in Egypt.)

  • Num 32:8-9
    2 verses
    73%

    8 This is what your ancestors did when I sent them from Kadesh Barnea to spy out the land.

    9 They went up to the Valley of Eshcol, saw the land, and discouraged the hearts of the Israelites from entering the land that the Lord had given them.

  • Gen 40:10-11
    2 verses
    70%

    10 And on the vine were three branches. As soon as it budded, its blossoms came out, and its clusters ripened into grapes.

    11 Pharaoh’s cup was in my hand, and I took the grapes, squeezed them into Pharaoh’s cup, and placed the cup into Pharaoh’s hand.'

  • Num 33:9
    70%

    9 They departed from Marah and came to Elim, where there were twelve springs of water and seventy palm trees, and they camped there.

  • Exod 15:27
    70%

    27 Then they came to Elim, where there were twelve springs and seventy palm trees, and they camped there by the water.

  • Josh 2:22-23
    2 verses
    69%

    22 They went to the hill country and stayed there for three days until the pursuers returned. The pursuers searched all along the road but did not find them.

    23 Then the two men came down from the hill country, crossed over, and went to Joshua son of Nun. They reported to him all that had happened to them.

  • Deut 8:8
    68%

    8 A land of wheat and barley, vines and fig trees, pomegranates, olive oil, and honey.

  • 1 Chr 12:40
    68%

    40 They were with David for three days, eating and drinking, for their relatives had provided for them.

  • 2 Kgs 6:4
    68%

    4 So he went with them, and they came to the Jordan and began cutting down trees.

  • 1 Sam 14:25
    68%

    25 The entire army entered the forest, and there was honey on the ground.

  • Hos 9:10
    67%

    10 Like grapes in the wilderness, I found Israel. Like the first fruit on the fig tree in its first season, I saw your ancestors. But they went to Baal Peor, consecrated themselves to shame, and became as detestable as the thing they loved.

  • Ezek 17:6
    67%

    6 The plant sprouted and became a low, spreading vine, with its branches facing the eagle and its roots growing beneath it. So it became a vine, produced branches, and sent out leaves.

  • Num 13:32
    67%

    32 And they spread a bad report about the land they had explored among the Israelites, saying, "The land we explored devours those who live in it, and all the people we saw there are of great size.

  • Judg 3:13
    67%

    13 Eglon gathered the Ammonites and Amalekites to himself, set out, and defeated Israel. They took possession of the City of Palms.

  • Neh 9:25
    67%

    25 They captured fortified cities and fertile land. They took possession of houses filled with every good thing, hewn cisterns, vineyards, olive groves, and fruit trees in abundance. They ate, were satisfied, grew fat, and delighted themselves in Your great goodness.

  • Ps 105:33
    67%

    33 He struck down their vines and fig trees and shattered the trees of their territory.

  • Exod 13:20
    67%

    20 After leaving Succoth, they camped at Etham on the edge of the desert.

  • Lev 23:40
    67%

    40 On the first day, you shall take for yourselves the fruit of splendid trees, palm branches, leafy tree boughs, and willows of the brook, and you shall rejoice before the Lord your God for seven days.

  • 2 Sam 16:1
    66%

    1 When David had gone a little beyond the summit, Ziba, the servant of Mephibosheth, met him. He had with him a pair of saddled donkeys loaded with two hundred loaves of bread, one hundred clusters of raisins, one hundred cakes of summer fruit, and a wineskin full of wine.

  • Num 20:5
    66%

    5 Why did you bring us up from Egypt to this terrible place? It has no grain, figs, vines, or pomegranates, and there is no water to drink!

  • Josh 4:8
    66%

    8 So the Israelites did as Joshua commanded them. They took twelve stones from the middle of the Jordan, as the LORD had told Joshua, according to the number of the tribes of the Israelites. They carried them over with them to their camp and set them down there.

  • Gen 14:7
    66%

    7 Then they turned back and came to En Mishpat (that is, Kadesh), and they defeated all the country of the Amalekites, and also the Amorites who lived in Hazezon-Tamar.

  • Gen 43:11
    66%

    11 Then their father Israel said to them, “If it must be so, then do this: Take some of the best products of the land in your bags and carry them as a gift to the man—a little balm, a little honey, spices, myrrh, pistachio nuts, and almonds.

  • Gen 14:24
    66%

    24 'I will take nothing except what the young men have eaten and the share that belongs to the men who went with me—Aner, Eshcol, and Mamre. Let them take their portion.'

  • Judg 9:10-13
    4 verses
    66%

    10 Then the trees said to the fig tree, 'You come and reign over us.'

    11 But the fig tree replied, 'Should I stop producing my sweetness and my good fruit, to go sway over the trees?'

    12 Then the trees said to the vine, 'You come and reign over us.'

    13 But the vine answered them, 'Should I stop producing my wine that cheers both God and humans, in order to sway over the trees?'

  • Neh 13:15
    66%

    15 In those days, I saw people in Judah treading winepresses on the Sabbath, bringing in heaps of grain, loading them on donkeys, as well as carrying wine, grapes, figs, and all kinds of burdens, bringing them into Jerusalem on the Sabbath day. So, I warned them on the day they were selling their provisions.

  • 2 Sam 24:6
    66%

    6 Then they went to Gilead and the land of Tahtim Hodshi, and they came to Dan Jaan and around to Sidon.

  • Judg 11:16
    66%

    16 For when they came up from Egypt, Israel traveled through the wilderness to the Red Sea and arrived at Kadesh.

  • Josh 3:12
    66%

    12 Now then, select twelve men from the tribes of Israel, one man from each tribe.

  • 2 Sam 17:28
    65%

    28 They brought bedding, bowls, clay utensils, wheat, barley, flour, roasted grain, beans, lentils, and more roasted grain.

  • 1 Sam 6:13
    65%

    13 Now the people of Beth Shemesh were harvesting wheat in the valley. When they looked up and saw the ark, they rejoiced at the sight.