Numbers 24:6

Linguistic Bible Translation from Source Texts

Like valleys they stretch out, like gardens along a river, like aloes planted by the LORD, like cedars beside the waters.

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    As the valleys are they spread forth, as gardens by the river's side, as the trees of lign aloes which the LORD hath planted, and as cedar trees beside the waters.

  • KJV1611 – Modern English

    Like valleys they spread out, like gardens by the riverside, like trees of aloes which the LORD has planted, and like cedar trees beside the waters.

  • King James Version 1611 (Original)

    As the valleys are they spread forth, as gardens by the river's side, as the trees of lign aloes which the LORD hath planted, and as cedar trees beside the waters.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    As valleys{H5158} are they spread forth,{H5186} As gardens{H1593} by the river-side,{H5104} As lign-aloes{H174} which Jehovah{H3068} hath planted,{H5193} As cedar-trees{H730} beside the waters.{H4325}

  • King James Version with Strong's Numbers

    As the valleys{H5158} are they spread forth{H5186}{(H8738)}, as gardens{H1593} by the river's side{H5104}, as the trees of lign aloes{H174} which the LORD{H3068} hath planted{H5193}{(H8804)}, and as cedar trees{H730} beside the waters{H4325}.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    euen as the brode valeyes and as gardens by the ryuerssyde as the tentes which the Lorde hath pitched and as ciperstrees apon the water.

  • Coverdale Bible (1535)

    Euen as the brode valleys, as the gardens by the waters syde, as ye tentes which the LORDE hath plated, & as the Ceder trees vpon ye water.

  • Geneva Bible (1560)

    As the valleis, are they stretched forth, as gardes by the riuers side, as the aloe trees, which the Lorde hath planted, as the cedars beside the waters.

  • Bishops' Bible (1568)

    Euen as the valleys are they layde abrode, & as gardens by the riuers side, as the tentes whiche the Lorde hath pitched, and as cypres trees beside the waters.

  • Authorized King James Version (1611)

    As the valleys are they spread forth, as gardens by the river's side, as the trees of lign aloes which the LORD hath planted, [and] as cedar trees beside the waters.

  • Webster's Bible (1833)

    As valleys are they spread forth, As gardens by the river-side, As lign-aloes which Yahweh has planted, As cedar trees beside the waters.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    As valleys they have been stretched out, As gardens by a river; As aloes Jehovah hath planted, As cedars by waters;

  • American Standard Version (1901)

    As valleys are they spread forth, As gardens by the river-side, As lign-aloes which Jehovah hath planted, As cedar-trees beside the waters.

  • American Standard Version (1901)

    As valleys are they spread forth, As gardens by the river-side, As lign-aloes which Jehovah hath planted, As cedar-trees beside the waters.

  • Bible in Basic English (1941)

    They are stretched out like valleys, like gardens by the riverside, like flowering trees planted by the Lord, like cedar-trees by the waters.

  • World English Bible (2000)

    As valleys they are spread forth, as gardens by the riverside, as aloes which Yahweh has planted, as cedar trees beside the waters.

  • NET Bible® (New English Translation)

    They are like valleys stretched forth, like gardens by the river’s side, like aloes that the LORD has planted, and like cedar trees beside the waters.

Referenced Verses

  • Ps 1:3 : 3 He is like a tree planted by streams of water, which yields its fruit in its season, and whose leaf does not wither; whatever he does prospers.
  • Ps 104:16 : 16 The trees of the LORD are well watered, the cedars of Lebanon that He planted.
  • Song 4:12-15 : 12 A locked garden is my sister, my bride—an enclosed spring, a sealed fountain. 13 Your branches are an orchard of pomegranates with choice fruits, henna with nard plants. 14 Nard and saffron, fragrant calamus and cinnamon, with all trees of frankincense, myrrh and aloes, along with the finest spices. 15 You are a spring of gardens, a well of fresh water, flowing streams from Lebanon.
  • Song 6:11 : 11 I went down to the walnut grove to see the blossoms of the valley, to see whether the vines had budded, whether the pomegranates were in bloom.
  • Isa 41:19 : 19 I will put in the wilderness the cedar and the acacia, the myrtle and the olive. I will set junipers in the wasteland, the fir and the cypress together,
  • Isa 58:11 : 11 The Lord will guide you continually, and he will satisfy your soul in parched places and strengthen your bones. You will be like a well-watered garden, like a spring whose waters never fail.
  • Jer 17:18 : 18 May my persecutors be put to shame, but may I not be put to shame. May they be dismayed, but may I not be dismayed. Bring upon them the day of disaster; destroy them with double destruction.
  • Jer 31:12 : 12 They will come and shout for joy on the heights of Zion, and they will be radiant because of the LORD's bounty—grain, new wine, olive oil, the young of the flocks and herds. They will be like a well-watered garden, and they will no longer languish in sorrow.
  • Ezek 31:3-4 : 3 Behold, Assyria was a cedar in Lebanon, with beautiful branches, dense shade, and towering height, its top reaching among the thick clouds. 4 The waters nourished it; the deep made it grow tall, sending its rivers around its planting place, and they watered all the trees of the field.
  • Ezek 47:12 : 12 On both sides of the river, all kinds of trees for food will grow. Their leaves will not wither, and their fruit will not fail. They will bear fruit every month because the water that nourishes them flows from the sanctuary. Their fruit will provide food, and their leaves will be for healing.
  • Joel 3:18 : 18 In that day, the mountains will drip with sweet wine, the hills will flow with milk, and all the streams of Judah will run with water. A fountain will flow out of the house of the LORD and water the Valley of Acacias.
  • Ps 45:8 : 8 You have loved righteousness and hated wickedness; therefore God, your God, has anointed you with the oil of joy above your companions.
  • Ps 92:12-14 : 12 My eyes will see the fall of my enemies; my ears will hear the downfall of my wicked foes who rise against me. 13 The righteous will flourish like a palm tree; they will grow like a cedar of Lebanon. 14 Planted in the house of the LORD, they will flourish in the courts of our God.
  • Gen 2:8-9 : 8 The LORD God planted a garden in Eden, in the east, and there He placed the man He had formed. 9 The LORD God caused every tree that is beautiful in appearance and good for food to grow out of the ground, including the tree of life in the middle of the garden, and the tree of the knowledge of good and evil. 10 A river flowed out of Eden to water the garden. From there it divided and became four rivers.
  • Gen 13:10 : 10 Lot lifted up his eyes and saw that the entire plain of the Jordan was well watered everywhere—this was before the LORD destroyed Sodom and Gomorrah—like the garden of the LORD, like the land of Egypt as you go to Zoar.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Ps 104:16
    80%

    16 The trees of the LORD are well watered, the cedars of Lebanon that He planted.

  • Ezek 31:4-9
    6 verses
    79%

    4 The waters nourished it; the deep made it grow tall, sending its rivers around its planting place, and they watered all the trees of the field.

    5 So it grew taller than all the trees of the field; its branches multiplied, and its boughs grew long because of the abundance of water as it sent them out.

    6 All the birds of the sky nested in its branches, every beast of the field gave birth under its boughs, and all the great nations lived in its shade.

    7 It was majestic in its size, with long branches, because its roots reached abundant waters.

    8 The cedars in God's garden could not rival it; the cypresses could not compare to its branches, and the plane trees were not like its boughs. No tree in the garden of God was equal to it in beauty.

    9 I made it beautiful with its many branches, and all the trees of Eden, which were in the garden of God, envied it.

  • Num 24:5
    78%

    5 How beautiful are your tents, O Jacob, your dwelling places, O Israel!

  • Ezek 17:5-6
    2 verses
    77%

    5 Then it took some of the seed of the land and planted it in fertile soil, placing it by abundant waters like a willow.

    6 The plant sprouted and became a low, spreading vine, with its branches facing the eagle and its roots growing beneath it. So it became a vine, produced branches, and sent out leaves.

  • Ps 80:9-11
    3 verses
    77%

    9 You brought a vine out of Egypt; you drove out the nations and planted it.

    10 You cleared the ground for it; it took root and filled the land.

    11 The mountains were covered with its shade, the mighty cedars with its branches.

  • Hos 14:5-7
    3 verses
    77%

    5 I will heal their waywardness and love them freely, for my anger has turned away from them.

    6 I will be like the dew to Israel; he will blossom like a lily and take root like the cedars of Lebanon.

    7 His branches will spread out; his beauty will be like the olive tree, and his fragrance like the cedars of Lebanon.

  • Isa 44:4
    77%

    4 They will sprout up like grass among the meadows, like willows by flowing streams.

  • Isa 41:19
    76%

    19 I will put in the wilderness the cedar and the acacia, the myrtle and the olive. I will set junipers in the wasteland, the fir and the cypress together,

  • Ps 148:9
    76%

    9 you mountains and all hills, fruit trees and all cedars,

  • Jer 17:8
    76%

    8 They will be like a tree planted by water, stretching out its roots by a stream. It will not fear when heat comes, and its leaves remain green. It will not worry in a year of drought or cease to produce fruit.

  • Ezek 17:22-24
    3 verses
    76%

    22 This is what the Lord GOD says: ‘I Myself will take a branch from the top of a lofty cedar and plant it. I will break off a tender sprig from its topmost shoots, and I will plant it on a high and lofty mountain.

    23 I will plant it on the high mountain of Israel. It will bear branches and produce fruit and become a noble cedar. Every bird of every kind will nest under it, taking shelter in the shade of its branches.

    24 Then all the trees of the field will know that I, the LORD, bring down the tall tree and make the low tree grow tall. I dry up the green tree and make the dry tree flourish. I, the LORD, have spoken, and I will do it.’

  • Isa 1:29-30
    2 verses
    75%

    29 You will be ashamed because of the terebinths that you desired, and you will blush because of the gardens you have chosen.

    30 For you will be like a terebinth whose leaves wither, and like a garden without water.

  • Ezek 17:8
    74%

    8 It was planted in fertile soil by abundant waters to produce branches, bear fruit, and become a splendid vine.

  • Num 24:7
    74%

    7 Water will flow from his buckets; his seed will be by abundant waters. His king will be greater than Agag, and his kingdom will be exalted.

  • Deut 8:7
    74%

    7 For the Lord your God is bringing you into a good land—a land with streams of water, springs, and deep waters flowing out in valleys and hills.

  • Job 40:22
    74%

    22 The lotus trees conceal him in their shade; the willows of the brook surround him.

  • Isa 44:14
    74%

    14 He cuts down cedars or chooses a cypress or an oak. He lets it grow strong among the trees of the forest. He plants a pine, and the rain makes it grow.

  • Ps 92:12-13
    2 verses
    74%

    12 My eyes will see the fall of my enemies; my ears will hear the downfall of my wicked foes who rise against me.

    13 The righteous will flourish like a palm tree; they will grow like a cedar of Lebanon.

  • Ezek 31:14
    73%

    14 This happened so that no trees beside the abundant waters may grow tall enough to reach the clouds, nor lift their tops among the thick branches, and no trees that drink water will stand before them in their height. For they have all been consigned to death, to the lower earth, among the sons of men, with those who go down to the pit.

  • Isa 35:2
    73%

    2 It will burst into bloom abundantly and rejoice with joy and singing. The glory of Lebanon will be given to it, the splendor of Carmel and Sharon. They will see the glory of the Lord, the splendor of our God.

  • Isa 14:8
    73%

    8 Even the cypresses rejoice over you, and the cedars of Lebanon, saying, 'Since you were laid low, no woodcutter comes against us.'

  • Ps 1:3
    73%

    3 He is like a tree planted by streams of water, which yields its fruit in its season, and whose leaf does not wither; whatever he does prospers.

  • Jer 31:5
    73%

    5 You will plant vineyards again on the hills of Samaria; the planters will plant them and enjoy their fruit.

  • Job 14:9
    72%

    9 at the scent of water it will bud and produce branches like a young plant.

  • Song 4:15
    72%

    15 You are a spring of gardens, a well of fresh water, flowing streams from Lebanon.

  • Joel 1:12
    72%

    12 The vine is dried up, and the fig tree withers; the pomegranate, the palm, and the apple tree—all the trees of the field are dried up. Indeed, joy has withered away from the people.

  • Ps 72:16
    72%

    16 May there be an abundance of grain in the land, flourishing on the tops of the mountains. May its fruit wave like Lebanon, and may people flourish in the cities like the grass of the earth.

  • Isa 55:12
    72%

    12 For you will go out in joy and be led forth in peace; the mountains and hills will burst into song before you, and all the trees of the field will clap their hands.

  • Isa 24:13
    72%

    13 So it will be in the midst of the earth among the nations, like the shaking of an olive tree, as gleanings after the grape harvest is over.

  • Isa 27:6
    72%

    6 In days to come, Jacob will take root, Israel will blossom and sprout, and they will fill the whole world with fruit.

  • Ps 65:12
    72%

    12 You crown the year with your bounty, and your paths overflow with abundance.

  • Isa 32:20
    72%

    20 Blessed are you who sow beside all waters, letting the oxen and the donkey roam freely.

  • Isa 15:7
    71%

    7 So the wealth they have earned and their stored possessions will be carried away over the Wadi of the Willows.

  • Job 29:19
    71%

    19 My roots spread out to the waters, and the dew stayed overnight on my branches.

  • Isa 2:14
    71%

    14 It will come against all the high mountains and against all the lofty hills.

  • Ezek 36:8
    71%

    8 But you, mountains of Israel, will yield your branches and bear your fruit for my people Israel, because they are about to come home.