Jeremiah 31:5

Linguistic Bible Translation from Source Texts

You will plant vineyards again on the hills of Samaria; the planters will plant them and enjoy their fruit.

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    Thou shalt yet plant vines upon the mountains of Samaria: the planters shall plant, and shall eat them as common things.

  • KJV1611 – Modern English

    You shall yet plant vineyards upon the mountains of Samaria: the planters shall plant, and shall eat them as common things.

  • King James Version 1611 (Original)

    Thou shalt yet plant vines upon the mountains of Samaria: the planters shall plant, and shall eat them as common things.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    Again shalt thou plant{H5193} vineyards{H3754} upon the mountains{H2022} of Samaria;{H8111} the planters{H5193} shall plant,{H5193} and shall enjoy [the fruit]{H2490} [thereof].

  • King James Version with Strong's Numbers

    Thou shalt yet plant{H5193}{(H8799)} vines{H3754} upon the mountains{H2022} of Samaria{H8111}: the planters{H5193}{(H8802)} shall plant{H5193}{(H8804)}, and shall eat them as common things{H2490}{(H8765)}.

  • Coverdale Bible (1535)

    Thou shalt plante vynes agayne vpon ye hilles of Samaria, and the grape gatherers shall plante, and synge.

  • Geneva Bible (1560)

    Thou shalt yet plant vines vpon the mountaines of Samaria, and the planters that plant them, shall make them common.

  • Bishops' Bible (1568)

    Thou shalt plant vines agayne vpon the hylles of Samaria, and the grape gatherers shall plant, and commonly eate of it.

  • Authorized King James Version (1611)

    Thou shalt yet plant vines upon the mountains of Samaria: the planters shall plant, and shall eat [them] as common things.

  • Webster's Bible (1833)

    Again shall you plant vineyards on the mountains of Samaria; the planters shall plant, and shall enjoy [the fruit of it].

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    Again thou dost plant vineyards In mountains of Samaria, Planters have planted, and made common.

  • American Standard Version (1901)

    Again shalt thou plant vineyards upon the mountains of Samaria; the planters shall plant, and shall enjoy `the fruit thereof'.

  • American Standard Version (1901)

    Again shalt thou plant vineyards upon the mountains of Samaria; the planters shall plant, and shall enjoy [the fruit thereof] .

  • Bible in Basic English (1941)

    Again will your vine-gardens be planted on the hill of Samaria: the planters will be planting and using the fruit.

  • World English Bible (2000)

    Again you shall plant vineyards on the mountains of Samaria; the planters shall plant, and shall enjoy [its fruit].

  • NET Bible® (New English Translation)

    Once again you will plant vineyards on the hills of Samaria. Those who plant them will once again enjoy their fruit.

Referenced Verses

  • Amos 9:14 : 14 I will restore My people Israel from captivity. They will rebuild desolate cities and inhabit them. They will plant vineyards and drink their wine. They will make gardens and eat their fruit.
  • Deut 28:30 : 30 You will become engaged to a woman, but another man will violate her. You will build a house, but you will not live in it. You will plant a vineyard, but you will not enjoy its fruit.
  • 1 Sam 21:5 : 5 The priest answered David, 'I don’t have any ordinary bread on hand; however, there is consecrated bread—if the young men have kept themselves from women.'
  • Isa 62:8-9 : 8 The LORD has sworn by His right hand and by His mighty arm: 'I will no longer give your grain as food for your enemies, nor will foreigners drink your new wine for which you have labored.' 9 But those who harvest it will eat it and praise the LORD, and those who gather it will drink it in the courts of My sanctuary.
  • Isa 65:21-22 : 21 They will build houses and live in them; they will plant vineyards and eat their fruit. 22 They will not build and have another inhabit, nor will they plant and have another eat. For like the days of a tree will be the days of my people, and my chosen ones will fully enjoy the work of their hands.
  • Ezek 36:8 : 8 But you, mountains of Israel, will yield your branches and bear your fruit for my people Israel, because they are about to come home.
  • Obad 1:19 : 19 People from the Negev will possess the mountains of Esau, and people from the foothills will possess the land of the Philistines. They will occupy the fields of Ephraim and Samaria, and Benjamin will possess Gilead.
  • Mic 4:4 : 4 Each person will sit under their own vine and their own fig tree, and no one will make them afraid, for the mouth of the LORD of hosts has spoken.
  • Zech 3:10 : 10 In that day,' declares the LORD Almighty, 'each of you will invite your neighbor to sit under your vine and under your fig tree.'
  • Lev 19:23-25 : 23 When you enter the land and plant any kind of fruit tree, regard its fruit as forbidden. For three years you are to consider it forbidden; it must not be eaten. 24 In the fourth year all its fruit will be holy, an offering of praise to the LORD. 25 But in the fifth year you may eat its fruit. In this way your harvest will increase. I am the LORD your God.
  • Deut 20:6 : 6 If anyone has planted a vineyard but has not yet enjoyed its fruit, let him go back to his house, lest he die in battle and another enjoy its fruit.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Amos 9:13-15
    3 verses
    80%

    13 Behold, the days are coming, declares the Lord, when the plowman will overtake the reaper, and the treader of grapes the one sowing seed. The mountains will drip with sweet wine, and all the hills will flow with it.

    14 I will restore My people Israel from captivity. They will rebuild desolate cities and inhabit them. They will plant vineyards and drink their wine. They will make gardens and eat their fruit.

    15 I will plant them upon their land, and they will never again be uprooted from the land I have given them, says the Lord your God.

  • Deut 28:39
    78%

    39 You will plant vineyards and cultivate them, but you will not drink their wine or gather their grapes, for worms will eat them.

  • Isa 65:21
    77%

    21 They will build houses and live in them; they will plant vineyards and eat their fruit.

  • Mic 6:15
    76%

    15 You will sow but not reap; you will press olives but not use their oil; you will tread grapes but not drink the wine.

  • Jer 31:4
    76%

    4 I will build you up again, and you will be rebuilt, O virgin Israel. Again, you will take up your tambourines and go out in joyful dancing.

  • Ezek 36:8
    75%

    8 But you, mountains of Israel, will yield your branches and bear your fruit for my people Israel, because they are about to come home.

  • Jer 29:5
    75%

    5 Build houses and settle in them. Plant gardens and eat their fruit.

  • Lev 26:5
    75%

    5 Your threshing will continue until grape harvest, and the grape harvest will continue until sowing, and you will eat your bread to the full and live securely in your land.

  • Ezek 17:5-6
    2 verses
    75%

    5 Then it took some of the seed of the land and planted it in fertile soil, placing it by abundant waters like a willow.

    6 The plant sprouted and became a low, spreading vine, with its branches facing the eagle and its roots growing beneath it. So it became a vine, produced branches, and sent out leaves.

  • Isa 5:1-3
    3 verses
    75%

    1 Let me sing now for my beloved a song of my beloved about his vineyard: My beloved had a vineyard on a fertile hill.

    2 He dug it and cleared it of stones and planted it with the choicest vines. He built a tower in its center and also carved out a winepress in it. He hoped it would produce good grapes, but it yielded only wild ones.

    3 Now then, you inhabitants of Jerusalem and people of Judah, judge between me and my vineyard.

  • Ezek 17:8
    75%

    8 It was planted in fertile soil by abundant waters to produce branches, bear fruit, and become a splendid vine.

  • Isa 37:30-31
    2 verses
    75%

    30 This will be the sign for you: This year you will eat what grows by itself, and in the second year, what springs from that. But in the third year, sow and reap, plant vineyards, and eat their fruit.

    31 Once more, a remnant of the house of Judah will take root below and bear fruit above.

  • Ps 107:37
    75%

    37 They sowed fields and planted vineyards, which yielded a fruitful harvest.

  • Isa 5:7
    74%

    7 For the vineyard of the Lord of Hosts is the house of Israel, and the people of Judah are the planting of His delight. He expected justice but saw bloodshed; He expected righteousness but heard cries of distress.

  • Isa 17:10-11
    2 verses
    74%

    10 For you have forgotten the God of your salvation and have not remembered the Rock of your refuge. Therefore, you will plant pleasant plants and set them with imported vines.

    11 Though on the day you plant them you make them grow, and in the morning you make your seed blossom, yet the harvest will be a heap on the day of grief and incurable pain.

  • Jer 31:12
    74%

    12 They will come and shout for joy on the heights of Zion, and they will be radiant because of the LORD's bounty—grain, new wine, olive oil, the young of the flocks and herds. They will be like a well-watered garden, and they will no longer languish in sorrow.

  • Isa 18:5
    74%

    5 For before the harvest, when the blossom is gone and the flower becomes a ripening grape, the branches will be cut with pruning knives, and the spreading branches will be removed and discarded.

  • 2 Kgs 19:29-30
    2 verses
    74%

    29 And this will be a sign for you: This year you will eat what grows by itself, and in the second year, what springs from that. But in the third year, sow and reap, plant vineyards, and eat their fruit.

    30 The surviving remnant of the house of Judah will again take root below and bear fruit above.

  • Isa 27:6
    74%

    6 In days to come, Jacob will take root, Israel will blossom and sprout, and they will fill the whole world with fruit.

  • Jer 2:21
    73%

    21 I planted you as a choice vine, from the very best seed. How then have you turned into wild, degenerate branches of a foreign vine for me?

  • Zeph 1:13
    73%

    13 Their wealth will become plunder, and their houses a desolation. They will build houses but not live in them, and they will plant vineyards but not drink their wine.

  • Mic 1:6
    73%

    6 I will make Samaria a heap of rubble in the open field, a place for planting vineyards. I will pour her stones into the valley and lay bare her foundations.

  • Hos 14:7
    73%

    7 His branches will spread out; his beauty will be like the olive tree, and his fragrance like the cedars of Lebanon.

  • Ps 80:15
    73%

    15 God of Hosts, return! Look down from heaven and see; take care of this vine.

  • Isa 27:2
    73%

    2 On that day, sing of a delightful vineyard!

  • Jer 31:6
    73%

    6 For there will be a day when the watchmen call out on the hills of Ephraim, saying: Arise, let us go up to Zion, to the LORD our God.

  • Isa 5:5
    73%

    5 Now let me tell you what I am about to do to my vineyard: I will remove its hedge, and it will be destroyed; I will break down its wall, and it will be trampled.

  • Isa 7:23
    73%

    23 On that day in every place where there were a thousand vines worth a thousand silver shekels, there will be only briers and thorns.

  • Jer 31:28
    73%

    28 Just as I watched over them to uproot, tear down, demolish, destroy, and bring disaster, so I will watch over them to build and to plant, declares the LORD.

  • Ezek 17:23
    73%

    23 I will plant it on the high mountain of Israel. It will bear branches and produce fruit and become a noble cedar. Every bird of every kind will nest under it, taking shelter in the shade of its branches.

  • Num 24:6
    73%

    6 Like valleys they stretch out, like gardens along a river, like aloes planted by the LORD, like cedars beside the waters.

  • Jer 6:9
    72%

    9 This is what the Lord of Hosts says: Glean thoroughly the remnant of Israel as a vine; pass your hand over the branches like a grape gatherer.

  • Ps 80:8
    72%

    8 God of Hosts, restore us! Make your face shine upon us so that we may be saved.

  • Amos 5:11
    72%

    11 Therefore, because you trample on the poor and exact a grain tax from them, though you have built houses of cut stone, you will not live in them; though you have planted delightful vineyards, you will not drink their wine.

  • Lev 25:3
    72%

    3 For six years, you may sow your field and prune your vineyard, and gather its produce;

  • Jer 5:17
    72%

    17 They will consume your harvest and your bread, devour your sons and daughters, eat your flocks and herds, and consume your vines and fig trees. With the sword, they will destroy your fortified cities in which you trust.

  • Isa 17:5-6
    2 verses
    72%

    5 It will be like a harvester gathering standing grain, and his arm harvesting the ears of grain; like one gleaning ears of grain in the Valley of Rephaim.

    6 Yet gleanings will remain, like an olive tree that is beaten: two or three berries at the top of the highest branch, four or five on its fruitful branches, declares the LORD, the God of Israel.

  • Zech 3:10
    72%

    10 In that day,' declares the LORD Almighty, 'each of you will invite your neighbor to sit under your vine and under your fig tree.'

  • Isa 55:12
    72%

    12 For you will go out in joy and be led forth in peace; the mountains and hills will burst into song before you, and all the trees of the field will clap their hands.

  • Isa 36:17
    72%

    17 until I come and take you to a land like your own—a land of grain and new wine, a land of bread and vineyards.

  • Isa 32:13
    72%

    13 The land of my people will be covered with thorns and briers, indeed over all the joyful houses in the jubilant city.