Joel 1:12

Linguistic Bible Translation from Source Texts

The vine is dried up, and the fig tree withers; the pomegranate, the palm, and the apple tree—all the trees of the field are dried up. Indeed, joy has withered away from the people.

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    The vine is dried up, and the fig tree languisheth; the pomegranate tree, the palm tree also, and the apple tree, even all the trees of the field, are withered: because joy is withered away from the sons of men.

  • KJV1611 – Modern English

    The vine is dried up, and the fig tree languishes; the pomegranate tree, the palm tree also, and the apple tree, all the trees of the field, are withered: because joy has withered away from the sons of men.

  • King James Version 1611 (Original)

    The vine is dried up, and the fig tree languisheth; the pomegranate tree, the palm tree also, and the apple tree, even all the trees of the field, are withered: because joy is withered away from the sons of men.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    The vine is withered, and the fig-tree languisheth; the pomegranate-tree, the palm-tree also, and the apple-tree, even all the trees of the field are withered: for joy is withered away from the sons of men.

  • King James Version with Strong's Numbers

    The vine is dried up, and the fig tree languisheth; the pomegranate tree, the palm tree also, and the apple tree, even all the trees of the field, are withered: because joy is withered away from the sons of men.

  • Coverdale Bible (1535)

    The grape gatherers shal make greate mone, when the vynyarde & fygetrees be so vtterly waisted. Yee all the pomgarnettes, palmtrees, apletrees, & the other trees of the felde shall wyther awaye. Thus the mery cheare of the children of men, shal come to confucion.

  • Geneva Bible (1560)

    The vine is dried vp, and the figge tree is decayed: the pomegranate tree & the palme tree, and the apple tree, euen all the trees of the fielde are withered: surely the ioy is withered away from the sonnes of men.

  • Bishops' Bible (1568)

    The wine is dryed vp, and the figge tree is decayed, the pomgranate tree, and the paulme, & the apple tree, euen all the trees of the fielde are withered vp: for ioy is withered away from the sonnes of men.

  • Authorized King James Version (1611)

    The vine is dried up, and the fig tree languisheth; the pomegranate tree, the palm tree also, and the apple tree, [even] all the trees of the field, are withered: because joy is withered away from the sons of men.

  • Webster's Bible (1833)

    The vine has dried up, and the fig tree withered; the pomegranate tree, the palm tree also, and the apple tree, Even all of the trees of the field are withered; For joy has withered away from the sons of men.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    The vine hath been dried up, And the fig-tree doth languish, Pomegranate, also palm, and apple-tree, All trees of the field have withered, For dried up hath been joy from the sons of men.

  • American Standard Version (1901)

    The vine is withered, and the fig-tree languisheth; the pomegranate-tree, the palm-tree also, and the apple-tree, even all the trees of the field are withered: for joy is withered away from the sons of men.

  • American Standard Version (1901)

    The vine is withered, and the fig-tree languisheth; the pomegranate-tree, the palm-tree also, and the apple-tree, even all the trees of the field are withered: for joy is withered away from the sons of men.

  • Bible in Basic English (1941)

    The vine has become dry and the fig-tree is feeble; the pomegranate and the palm-tree and the apple-tree, even all the trees of the field, are dry: because joy has gone from the sons of men.

  • World English Bible (2000)

    The vine has dried up, and the fig tree withered; the pomegranate tree, the palm tree also, and the apple tree, even all of the trees of the field are withered; for joy has withered away from the sons of men.

  • NET Bible® (New English Translation)

    The vine has dried up; the fig tree languishes– the pomegranate, date, and apple as well. In fact, all the trees of the field have dried up. Indeed, the joy of the people has dried up!

Referenced Verses

  • Isa 16:10 : 10 Joy and gladness are taken away from the fertile fields. In the vineyards, no songs are sung, no cheers are heard. No one treads out wine in the presses—the cheerful shouting has stopped.
  • Isa 24:11 : 11 In the streets, there is an outcry over the wine; all joy turns dark, and the gladness of the earth departs.
  • Song 2:3 : 3 Like an apple tree among the trees of the forest, so is my beloved among the young men. I delight to sit in his shade, and his fruit is sweet to my taste.
  • Joel 1:10 : 10 The fields are devastated, and the ground mourns, because the grain is destroyed, the new wine is dried up, and the olive oil fails.
  • Joel 1:16 : 16 Isn’t the food cut off before our eyes, joy and gladness from the house of our God?
  • Hab 3:17-18 : 17 Though the fig tree does not blossom and there are no grapes on the vines, though the olive crop fails and the fields produce no food, though the sheep are cut off from the fold and there are no cattle in the stalls, 18 yet I will exult in the LORD; I will rejoice in the God of my salvation.
  • Hag 2:19 : 19 Is there still seed left in the granary? The vine, the fig, the pomegranate, and the olive tree have not yet produced fruit. But from this day on, I will bless you.
  • Num 13:23 : 23 When they reached the Valley of Eshcol, they cut off a branch with a single cluster of grapes. They carried it on a pole between two of them, along with some pomegranates and figs.
  • Ps 4:7 : 7 Many say, 'Who will show us anything good?' Let the light of Your face shine upon us, O LORD.
  • Ps 92:12 : 12 My eyes will see the fall of my enemies; my ears will hear the downfall of my wicked foes who rise against me.
  • Song 4:13 : 13 Your branches are an orchard of pomegranates with choice fruits, henna with nard plants.
  • Song 7:7-9 : 7 How beautiful and pleasant you are, O love, with your delights! 8 Your stature is like a palm tree, and your breasts are like its clusters. 9 I said, 'I will climb the palm tree and take hold of its branches.' Let your breasts be like clusters of the vine, the fragrance of your breath like apples.
  • Isa 9:3 : 3 For you have shattered the yoke that burdened them, the bar across their shoulders, the rod of their oppressor, as on the day of Midian’s defeat.
  • Jer 48:3 : 3 A cry of distress comes from Horonaim: great destruction and devastation!
  • Jer 48:33 : 33 Joy and gladness have been taken from the fertile fields and the land of Moab. I have stopped the wine flowing from the presses; no one treads them with shouts of joy. There is no joyful shouting.
  • Hos 9:1-2 : 1 Do not rejoice, Israel, like other nations, for you have been unfaithful to your God. You have loved the wages of a prostitute on every threshing floor of grain. 2 The threshing floor and the winepress will not provide for them, and the new wine will fail them.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Joel 1:10-11
    2 verses
    82%

    10The fields are devastated, and the ground mourns, because the grain is destroyed, the new wine is dried up, and the olive oil fails.

    11Be ashamed, you farmers; wail, you vinekeepers, for the wheat and the barley, because the harvest of the field has perished.

  • Hab 3:17
    81%

    17Though the fig tree does not blossom and there are no grapes on the vines, though the olive crop fails and the fields produce no food, though the sheep are cut off from the fold and there are no cattle in the stalls,

  • Joel 1:16-19
    4 verses
    80%

    16Isn’t the food cut off before our eyes, joy and gladness from the house of our God?

    17The seeds shrivel beneath their clods, the storehouses are desolate, the granaries are broken down, for the grain has dried up.

    18How the cattle groan! The herds of livestock wander in confusion because they have no pasture; even the flocks of sheep are suffering.

    19To you, Lord, I call, for fire has devoured the pastures of the wilderness, and flames have burned all the trees of the field.

  • Isa 24:7
    79%

    7The new wine dries up, the vine withers, and all the merry-hearted groan.

  • Isa 33:9
    78%

    9The land mourns and languishes; Lebanon is ashamed and withers. Sharon has become like a desert; Bashan and Carmel shake off their leaves.

  • Joel 1:7-8
    2 verses
    78%

    7It has laid waste my vine and ruined my fig tree. It has stripped off their bark and thrown it away; their branches are made white.

    8Mourn like a young woman dressed in sackcloth, grieving for the husband of her youth.

  • Isa 16:8-10
    3 verses
    77%

    8The fields of Heshbon languish, as does the vine of Sibmah. The rulers of the nations have struck its choice vines, which reached as far as Jazer, wandered into the wilderness, and spread their shoots abroad, crossing the sea.

    9Therefore, I weep with the weeping of Jazer for the vine of Sibmah. I drench you with my tears, O Heshbon and Elealeh, for over your summer fruits and your harvest, shouts of joy have fallen silent.

    10Joy and gladness are taken away from the fertile fields. In the vineyards, no songs are sung, no cheers are heard. No one treads out wine in the presses—the cheerful shouting has stopped.

  • Mic 7:1
    77%

    1Woe is me, for I am like those gathering summer fruit, like those gleaning after the harvest; there is no cluster to eat, no early fig that my soul desires.

  • Isa 1:29-30
    2 verses
    76%

    29You will be ashamed because of the terebinths that you desired, and you will blush because of the gardens you have chosen.

    30For you will be like a terebinth whose leaves wither, and like a garden without water.

  • Jer 8:13
    75%

    13I will take away their harvest, declares the LORD. There will be no grapes on the vine, no figs on the tree, and even the leaves will wither. What I have given them will be taken from them.

  • Ezek 19:14
    74%

    14Fire went out from its branch, consuming its fruit. There was no strong rod left in it, no scepter fit to rule. This is a lamentation, and it has become a lamentation.

  • Lam 5:15
    74%

    15The joy of our hearts has ended; our dancing has turned into mourning.

  • Zech 11:2
    74%

    2Wail, O cypress, for the cedar has fallen, because the majestic trees are destroyed! Wail, oaks of Bashan, for the dense forest has come down!

  • Joel 2:22
    74%

    22Do not be afraid, you animals of the field, for the pastures in the wilderness are green; the trees bear their fruit, the fig tree and the vine yield their abundance.

  • Isa 24:11-13
    3 verses
    74%

    11In the streets, there is an outcry over the wine; all joy turns dark, and the gladness of the earth departs.

    12Only desolation is left in the city; the gate is battered into ruins.

    13So it will be in the midst of the earth among the nations, like the shaking of an olive tree, as gleanings after the grape harvest is over.

  • Isa 32:12-13
    2 verses
    74%

    12Beat your breasts for the pleasant fields, for the fruitful vines.

    13The land of my people will be covered with thorns and briers, indeed over all the joyful houses in the jubilant city.

  • Isa 18:5
    74%

    5For before the harvest, when the blossom is gone and the flower becomes a ripening grape, the branches will be cut with pruning knives, and the spreading branches will be removed and discarded.

  • Ezek 19:12
    74%

    12But it was uprooted in fury, cast to the ground. The east wind dried out its fruit. Its strong branches were broken off and dried up, consumed by fire.

  • Joel 1:5
    74%

    5Wake up, you drunkards, and weep! Wail, all you wine drinkers, because of the fresh wine, for it is cut off from your mouth.

  • Isa 28:4
    74%

    4The fading flower of its glorious beauty, which is on the head of the fertile valley, will be like an early fig before the summer harvest—when someone sees it, they quickly swallow it while it is still in their hand.

  • Hag 1:10
    73%

    10Therefore, because of you, the heavens have withheld their dew and the earth its crops.

  • Ezek 31:14
    73%

    14This happened so that no trees beside the abundant waters may grow tall enough to reach the clouds, nor lift their tops among the thick branches, and no trees that drink water will stand before them in their height. For they have all been consigned to death, to the lower earth, among the sons of men, with those who go down to the pit.

  • Ezek 31:12
    73%

    12Foreigners, the most ruthless of nations, cut it down and abandoned it. Its branches fell on the mountains and in all the valleys; its boughs were broken in all the ravines of the earth, and all the nations of the earth left its shade.

  • Hos 2:12
    73%

    12Now I will uncover her shame in the sight of her lovers; no one will deliver her out of my hand.

  • Joel 1:13
    73%

    13Put on sackcloth and mourn, you priests; wail, you ministers of the altar. Come, spend the night in sackcloth, you who minister to my God, for grain offerings and drink offerings are withheld from the house of your God.

  • Hos 4:3
    73%

    3Therefore the land mourns, and all who live in it languish, along with the beasts of the field, the birds of the skies, and even the fish of the sea are taken away.

  • Hag 2:19
    73%

    19Is there still seed left in the granary? The vine, the fig, the pomegranate, and the olive tree have not yet produced fruit. But from this day on, I will bless you.

  • Jer 12:4
    73%

    4How long will the land mourn and the grass in the fields wither? Because of the wickedness of those who dwell in it, the beasts and the birds are swept away. For they said, 'He will not see our end.'

  • Eccl 12:5
    73%

    5They are also afraid of heights and dangers along the way; the almond tree blossoms, the grasshopper drags itself along, and desire fails, for the man is going to his eternal home, and mourners walk around in the streets.

  • Jer 48:32-33
    2 verses
    73%

    32I will weep for you, vine of Sibmah, more than for Jazer. Your branches spread to the sea, reaching as far as Jazer. The destroyer has fallen upon your summer fruit and your grape harvest.

    33Joy and gladness have been taken from the fertile fields and the land of Moab. I have stopped the wine flowing from the presses; no one treads them with shouts of joy. There is no joyful shouting.

  • Isa 17:11
    73%

    11Though on the day you plant them you make them grow, and in the morning you make your seed blossom, yet the harvest will be a heap on the day of grief and incurable pain.

  • Ps 96:12
    72%

    12Let the fields be jubilant, and everything in them; let all the trees of the forest sing for joy.

  • Lev 26:20
    72%

    20Your strength will be spent in vain, because your land will not yield its crops, nor will the trees of the land yield their fruit.

  • Amos 5:17
    72%

    17In all the vineyards there will be wailing, for I will pass through your midst—this is what the Lord has declared.

  • Ps 80:12
    72%

    12It sent out its branches to the sea and its shoots to the River.

  • Num 24:6
    72%

    6Like valleys they stretch out, like gardens along a river, like aloes planted by the LORD, like cedars beside the waters.

  • Job 14:8
    72%

    8Even if its roots grow old in the ground and its stump dies in the soil,

  • Isa 5:7
    72%

    7For the vineyard of the Lord of Hosts is the house of Israel, and the people of Judah are the planting of His delight. He expected justice but saw bloodshed; He expected righteousness but heard cries of distress.