Isaiah 17:11

Linguistic Bible Translation from Source Texts

Though on the day you plant them you make them grow, and in the morning you make your seed blossom, yet the harvest will be a heap on the day of grief and incurable pain.

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    In the day shalt thou make thy plant to grow, and in the morning shalt thou make thy seed to flourish: but the harvest shall be a heap in the day of grief and of desperate sorrow.

  • KJV1611 – Modern English

    In the day you shall make your plant to grow, and in the morning you shall make your seed to flourish: but the harvest shall be a heap in the day of grief and desperate sorrow.

  • King James Version 1611 (Original)

    In the day shalt thou make thy plant to grow, and in the morning shalt thou make thy seed to flourish: but the harvest shall be a heap in the day of grief and of desperate sorrow.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    In the day of thy planting thou hedgest it in, and in the morning thou makest thy seed to blossom; but the harvest fleeth away in the day of grief and of desperate sorrow.

  • King James Version with Strong's Numbers

    In the day shalt thou make thy plant to grow, and in the morning shalt thou make thy seed to flourish: but the harvest shall be a heap in the day of grief and of desperate sorrow.

  • Coverdale Bible (1535)

    In the daye when thou diddest plante it, it was greate, and gaue soone the frute of thi sede: But in the daye of haruest, thou shalt reape an heape of sorowes & miseries.

  • Geneva Bible (1560)

    In the day shalt thou make thy plant to growe, and in the morning shalt thou make thy seede to florish: but the haruest shall be gone in the day of possession, and there shalbe desperate sorrowe.

  • Bishops' Bible (1568)

    In that day shalt thou make thy plant to growe, and early in the mornyng shalt thou make thy seede to florishe: The haruest shalbe gone in the day of inheritaunce, and there shalbe sorowe without hope of comfort.

  • Authorized King James Version (1611)

    In the day shalt thou make thy plant to grow, and in the morning shalt thou make thy seed to flourish: [but] the harvest [shall be] a heap in the day of grief and of desperate sorrow.

  • Webster's Bible (1833)

    In the day of your planting you hedge it in, and in the morning you make your seed to blossom; but the harvest flees away in the day of grief and of desperate sorrow.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    In the day thy plant thou causest to become great, And in the morning thy seed makest to flourish, A heap `is' the harvest in a day of overflowing, And of mortal pain.

  • American Standard Version (1901)

    In the day of thy planting thou hedgest it in, and in the morning thou makest thy seed to blossom; but the harvest fleeth away in the day of grief and of desperate sorrow.

  • American Standard Version (1901)

    In the day of thy planting thou hedgest it in, and in the morning thou makest thy seed to blossom; but the harvest fleeth away in the day of grief and of desperate sorrow.

  • Bible in Basic English (1941)

    In the day of your planting you were watching its growth, and in the morning your seed was flowering: but its fruit is wasted away in the day of grief and bitter sorrow.

  • World English Bible (2000)

    In the day of your planting, you hedge it in. In the morning, you make your seed blossom, but the harvest flees away in the day of grief and of desperate sorrow.

  • NET Bible® (New English Translation)

    The day you begin cultivating, you do what you can to make it grow; the morning you begin planting, you do what you can to make it sprout. Yet the harvest will disappear in the day of disease and incurable pain.

Referenced Verses

  • Hos 8:7 : 7 For they sow the wind and reap the whirlwind. The standing grain has no heads; it will yield no flour. Even if it does produce, strangers will swallow it up.
  • Job 4:8 : 8 As I have seen, those who plow iniquity and sow trouble reap the same.
  • Ps 90:6 : 6 In the morning it flourishes and grows, but by evening it withers and dries up.
  • Isa 18:5-6 : 5 For before the harvest, when the blossom is gone and the flower becomes a ripening grape, the branches will be cut with pruning knives, and the spreading branches will be removed and discarded. 6 They will all be left for the birds of prey on the mountains and the wild animals of the earth. The birds will spend the summer feeding on them, and all the wild animals will winter upon them.
  • Isa 65:13-14 : 13 Therefore, this is what the Lord GOD says: 'Behold, my servants will eat, but you will go hungry; behold, my servants will drink, but you will go thirsty; behold, my servants will rejoice, but you will be put to shame.' 14 Behold, my servants will sing out of the joy of their hearts, but you will cry out from the pain of your hearts and wail from a broken spirit.
  • Jer 5:31 : 31 The prophets prophesy falsely, and the priests rule by their own authority. And My people love it this way. But what will you do in the end?
  • Hos 9:1-4 : 1 Do not rejoice, Israel, like other nations, for you have been unfaithful to your God. You have loved the wages of a prostitute on every threshing floor of grain. 2 The threshing floor and the winepress will not provide for them, and the new wine will fail them. 3 They will not remain in the land of the LORD; Ephraim will return to Egypt, and they will eat unclean food in Assyria. 4 They will no longer pour out wine offerings to the LORD, and their sacrifices will not please Him. Their sacrifices will be like the bread of mourners; all who eat it will become defiled. Their food will only satisfy their own appetite; it will not enter the house of the LORD.
  • Hos 9:16 : 16 Ephraim is struck down; their root is dried up; they will bear no fruit. Even if they give birth, I will kill their cherished offspring.
  • Hos 10:12-15 : 12 Sow righteousness for yourselves, reap the fruit of unfailing love, and break up your unplowed ground; for it is time to seek the LORD until He comes and showers His righteousness on you. 13 But you have planted wickedness, reaped injustice, and eaten the fruit of deception. Because you trusted in your own way and in your many warriors, 14 the roar of battle will rise against your people, and all your fortresses will be devastated—as Shalman destroyed Beth Arbel on the day of battle, when mothers were dashed to pieces with their children. 15 Thus it will happen to you, Bethel, because of your great wickedness. At dawn, the king of Israel will be completely cut off.
  • Joel 1:5-9 : 5 Wake up, you drunkards, and weep! Wail, all you wine drinkers, because of the fresh wine, for it is cut off from your mouth. 6 For a nation has invaded my land, strong and without number. Its teeth are the teeth of a lion, and it has the fangs of a lioness. 7 It has laid waste my vine and ruined my fig tree. It has stripped off their bark and thrown it away; their branches are made white. 8 Mourn like a young woman dressed in sackcloth, grieving for the husband of her youth. 9 Grain offerings and drink offerings are cut off from the house of the Lord. The priests, the ministers of the Lord, mourn. 10 The fields are devastated, and the ground mourns, because the grain is destroyed, the new wine is dried up, and the olive oil fails. 11 Be ashamed, you farmers; wail, you vinekeepers, for the wheat and the barley, because the harvest of the field has perished. 12 The vine is dried up, and the fig tree withers; the pomegranate, the palm, and the apple tree—all the trees of the field are dried up. Indeed, joy has withered away from the people.
  • Matt 8:11-12 : 11 I tell you, many will come from the east and the west and will recline at the table with Abraham, Isaac, and Jacob in the kingdom of heaven. 12 But the sons of the kingdom will be cast out into the outer darkness; there will be weeping and gnashing of teeth.
  • Rom 2:5 : 5 But because of your stubbornness and unrepentant heart, you are storing up wrath for yourself on the day of wrath, when God’s righteous judgment will be revealed.
  • Rom 2:8-9 : 8 But to those who are self-seeking, who disobey the truth and obey unrighteousness, there will be wrath and anger. 9 There will be tribulation and distress for every soul of man who does what is evil, first for the Jew, then also for the Gentile.
  • Gal 6:7-8 : 7 Do not be deceived: God is not mocked. For whatever a person sows, that they will also reap. 8 The one who sows to their flesh will reap decay from the flesh, but the one who sows to the Spirit will reap eternal life from the Spirit.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Isa 17:9-10
    2 verses
    82%

    9In that day, their strong cities will be like the forsaken places of the wooded heights and hilltops that were abandoned because of the Israelites, and there will be desolation.

    10For you have forgotten the God of your salvation and have not remembered the Rock of your refuge. Therefore, you will plant pleasant plants and set them with imported vines.

  • Ps 90:5-6
    2 verses
    78%

    5You sweep them away like a flood; they are like a dream, like grass that springs up in the morning—

    6In the morning it flourishes and grows, but by evening it withers and dries up.

  • Joel 1:11-12
    2 verses
    77%

    11Be ashamed, you farmers; wail, you vinekeepers, for the wheat and the barley, because the harvest of the field has perished.

    12The vine is dried up, and the fig tree withers; the pomegranate, the palm, and the apple tree—all the trees of the field are dried up. Indeed, joy has withered away from the people.

  • Ezek 17:8-11
    4 verses
    77%

    8It was planted in fertile soil by abundant waters to produce branches, bear fruit, and become a splendid vine.

    9Say, ‘This is what the Lord GOD says: Will it thrive? Will it not be uprooted and its fruit stripped so that it withers? All its new growth will wither. It will not take a great effort or many people to pull it out by its roots.

    10Even if transplanted, will it thrive? Will it not completely wither when the east wind strikes it, drying up in the very garden bed where it grew?’

    11Then the word of the LORD came to me, saying,

  • Eccl 11:6
    76%

    6Sow your seed in the morning and do not withhold your hand in the evening, for you do not know which will prosper—whether this or that, or if both will equally thrive.

  • Isa 18:5
    76%

    5For before the harvest, when the blossom is gone and the flower becomes a ripening grape, the branches will be cut with pruning knives, and the spreading branches will be removed and discarded.

  • Deut 28:38-39
    2 verses
    76%

    38You will sow much seed in the field but gather little, because locusts will consume it.

    39You will plant vineyards and cultivate them, but you will not drink their wine or gather their grapes, for worms will eat them.

  • Joel 1:17
    75%

    17The seeds shrivel beneath their clods, the storehouses are desolate, the granaries are broken down, for the grain has dried up.

  • Hos 10:12-13
    2 verses
    75%

    12Sow righteousness for yourselves, reap the fruit of unfailing love, and break up your unplowed ground; for it is time to seek the LORD until He comes and showers His righteousness on you.

    13But you have planted wickedness, reaped injustice, and eaten the fruit of deception. Because you trusted in your own way and in your many warriors,

  • Isa 1:29-30
    2 verses
    74%

    29You will be ashamed because of the terebinths that you desired, and you will blush because of the gardens you have chosen.

    30For you will be like a terebinth whose leaves wither, and like a garden without water.

  • Jer 31:5
    74%

    5You will plant vineyards again on the hills of Samaria; the planters will plant them and enjoy their fruit.

  • Ezek 17:5-6
    2 verses
    74%

    5Then it took some of the seed of the land and planted it in fertile soil, placing it by abundant waters like a willow.

    6The plant sprouted and became a low, spreading vine, with its branches facing the eagle and its roots growing beneath it. So it became a vine, produced branches, and sent out leaves.

  • Jer 12:13
    74%

    13They have sown wheat but reaped thorns; they have exhausted themselves to no profit. Be ashamed of your harvests because of the fierce anger of the LORD.

  • Isa 30:23
    73%

    23He will also send rain for the seed you sow in the ground, and the food that comes from the land will be rich and plentiful. On that day your cattle will graze in broad meadows.

  • Hab 3:17
    73%

    17Though the fig tree does not blossom and there are no grapes on the vines, though the olive crop fails and the fields produce no food, though the sheep are cut off from the fold and there are no cattle in the stalls,

  • Job 8:12
    73%

    12While still in their greenness and not cut down, they wither more quickly than any grass.

  • Jer 17:8
    73%

    8They will be like a tree planted by water, stretching out its roots by a stream. It will not fear when heat comes, and its leaves remain green. It will not worry in a year of drought or cease to produce fruit.

  • Isa 37:27
    73%

    27Their inhabitants, stripped of strength, were dismayed and put to shame. They were like grass in the field, tender green shoots, grass on the housetops, scorched before it grows up.

  • Jer 2:21
    73%

    21I planted you as a choice vine, from the very best seed. How then have you turned into wild, degenerate branches of a foreign vine for me?

  • Ezek 7:10
    73%

    10Look! The day is here; it has come! Doom has gone out, the rod has budded, pride has blossomed.

  • Ps 80:15
    73%

    15God of Hosts, return! Look down from heaven and see; take care of this vine.

  • Job 11:17
    73%

    17Your life will shine brighter than noonday; its darkness will be like the morning.

  • Hos 8:7
    73%

    7For they sow the wind and reap the whirlwind. The standing grain has no heads; it will yield no flour. Even if it does produce, strangers will swallow it up.

  • Jer 12:2
    72%

    2You have planted them, and they have taken root; they grow and bear fruit. You are near to their lips but far from their hearts.

  • Lev 26:20
    72%

    20Your strength will be spent in vain, because your land will not yield its crops, nor will the trees of the land yield their fruit.

  • Isa 27:6
    72%

    6In days to come, Jacob will take root, Israel will blossom and sprout, and they will fill the whole world with fruit.

  • Isa 61:11
    72%

    11For as the earth brings forth its growth, and as a garden causes what is sown in it to sprout, so the Lord God will cause righteousness and praise to spring up in the sight of all the nations.

  • Ps 107:37
    72%

    37They sowed fields and planted vineyards, which yielded a fruitful harvest.

  • Ps 126:5
    72%

    5Those who sow in tears shall reap with joyful shouting.

  • Mic 6:15
    72%

    15You will sow but not reap; you will press olives but not use their oil; you will tread grapes but not drink the wine.

  • Isa 28:4
    72%

    4The fading flower of its glorious beauty, which is on the head of the fertile valley, will be like an early fig before the summer harvest—when someone sees it, they quickly swallow it while it is still in their hand.

  • Job 14:8-9
    2 verses
    72%

    8Even if its roots grow old in the ground and its stump dies in the soil,

    9at the scent of water it will bud and produce branches like a young plant.

  • Isa 37:30
    72%

    30This will be the sign for you: This year you will eat what grows by itself, and in the second year, what springs from that. But in the third year, sow and reap, plant vineyards, and eat their fruit.

  • Ps 80:12
    72%

    12It sent out its branches to the sea and its shoots to the River.

  • Jonah 4:10
    72%

    10But the LORD said, 'You cared about the plant, which you did not labor for or make grow; it appeared in the night and perished in the night.

  • Ps 80:9
    72%

    9You brought a vine out of Egypt; you drove out the nations and planted it.

  • Jer 4:3
    71%

    3For this is what the LORD says to the people of Judah and Jerusalem: Break up your unplowed ground, and do not sow among thorns.

  • Job 8:16
    71%

    16They are green before the sun, and their shoots spread out over the garden.

  • Isa 5:7
    71%

    7For the vineyard of the Lord of Hosts is the house of Israel, and the people of Judah are the planting of His delight. He expected justice but saw bloodshed; He expected righteousness but heard cries of distress.