Jonah 4:10

Linguistic Bible Translation from Source Texts

But the LORD said, 'You cared about the plant, which you did not labor for or make grow; it appeared in the night and perished in the night.

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    Then said the LORD, Thou hast had pity on the gourd, for the which thou hast not laboured, neither madest it grow; which came up in a night, and perished in a night:

  • KJV1611 – Modern English

    Then the LORD said, You have had pity on the plant, for which you have not labored, nor made it grow; which came up in a night, and perished in a night:

  • King James Version 1611 (Original)

    Then said the LORD, Thou hast had pity on the gourd, for the which thou hast not laboured, neither madest it grow; which came up in a night, and perished in a night:

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And Jehovah{H3068} said,{H559} Thou hast had regard{H2347} for the gourd,{H7021} for which thou hast not labored,{H5998} neither madest it grow;{H1431} which came up in a night,{H1121} and perished{H6} in a night:{H1121}

  • King James Version with Strong's Numbers

    Then said{H559}{(H8799)} the LORD{H3068}, Thou hast had pity{H2347}{(H8804)} on the gourd{H7021}, for the which thou hast not laboured{H5998}{(H8804)}, neither madest it grow{H1431}{(H8765)}; which came up in a night{H1121}{H3915}, and perished{H6}{(H8804)} in a night{H1121}{H3915}:

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    And the LORde sayde thou hast compassion on a wild vine wheron thou bestoweddest no laboure ner madest it growe which sprange vp in one night and perished in a nother:

  • Coverdale Bible (1535)

    And the LORDE sayde: thou hast compassion vpon a wylde vyne, whero thou bestowdest no laboure, ner maydest it growe: which sprange vp in one night and perished in another:

  • Geneva Bible (1560)

    Then said the Lorde, Thou hast had pitie on the gourde for the which thou hast not laboured, neither madest it growe, which came vp in a night, and perished in a night,

  • Bishops' Bible (1568)

    Then saide the Lorde, Thou hast had compassion on the gourde about the which thou bestowedst no labour, neither madest it growe: which came vp in a night, and perished in a night:

  • Authorized King James Version (1611)

    Then said the LORD, Thou hast had pity on the gourd, for the which thou hast not laboured, neither madest it grow; which came up in a night, and perished in a night:

  • Webster's Bible (1833)

    Yahweh said, "You have been concerned for the vine, for which you have not labored, neither made it grow; which came up in a night, and perished in a night.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And Jehovah saith, `Thou hast had pity on the gourd, for which thou didst not labour, neither didst thou nourish it, which a son of a night was, and a son of a night perished,

  • American Standard Version (1901)

    And Jehovah said, Thou hast had regard for the gourd, for which thou hast not labored, neither madest it grow; which came up in a night, and perished in a night:

  • American Standard Version (1901)

    And Jehovah said, Thou hast had regard for the gourd, for which thou hast not labored, neither madest it grow; which came up in a night, and perished in a night:

  • Bible in Basic English (1941)

    And the Lord said, You had pity on the vine, for which you did no work and for the growth of which you were not responsible; which came up in a night and came to an end in a night;

  • World English Bible (2000)

    Yahweh said, "You have been concerned for the vine, for which you have not labored, neither made it grow; which came up in a night, and perished in a night.

  • NET Bible® (New English Translation)

    The LORD said,“You were upset about this little plant, something for which you have not worked nor did you do anything to make it grow. It grew up overnight and died the next day.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Jonah 4:4-9
    6 verses
    84%

    4 But the LORD said, 'Is it right for you to be angry?'

    5 Jonah then went out of the city and sat east of it. There he made himself a shelter and sat under its shade, waiting to see what would happen to the city.

    6 Then the LORD God appointed a plant, and it grew up over Jonah to provide shade for his head to ease his discomfort, and Jonah was very happy about the plant.

    7 But at dawn the next day, God appointed a worm, which attacked the plant so that it withered.

    8 When the sun rose, God appointed a scorching east wind, and the sun beat down on Jonah’s head so that he grew faint. He wished to die and said, 'It is better for me to die than to live.'

    9 But God said to Jonah, 'Is it right for you to be angry about the plant?' And Jonah replied, 'It is right for me to be angry, even to the point of death.'

  • Jonah 4:1-2
    2 verses
    75%

    1 But Jonah was greatly displeased and became angry.

    2 And he prayed to the LORD, saying, 'O LORD, isn’t this what I said while I was still in my own land? That is why I tried to flee to Tarshish, for I knew that you are a gracious and compassionate God, slow to anger, abounding in steadfast love, and relenting from sending calamity.

  • Jonah 4:11
    75%

    11 So should I not care about Nineveh, that great city, in which there are more than 120,000 people who do not know their right hand from their left, and also many animals?'

  • Isa 17:10-11
    2 verses
    72%

    10 For you have forgotten the God of your salvation and have not remembered the Rock of your refuge. Therefore, you will plant pleasant plants and set them with imported vines.

    11 Though on the day you plant them you make them grow, and in the morning you make your seed blossom, yet the harvest will be a heap on the day of grief and incurable pain.

  • Jonah 1:14-15
    2 verses
    71%

    14 Then they cried out to the Lord, saying, "Please, Lord, do not let us perish for taking this man's life, and do not hold us accountable for innocent blood. For you, Lord, have done as you pleased."

    15 They picked up Jonah and threw him into the sea, and the sea stopped its raging.

  • Jonah 1:1-6
    6 verses
    70%

    1 The word of the Lord came to Jonah son of Amittai, saying,

    2 Arise, go to the great city of Nineveh, and proclaim against it, because their wickedness has come up before me.

    3 But Jonah rose to flee to Tarshish from the presence of the Lord. He went down to Joppa, found a ship going to Tarshish, paid the fare, and boarded it to go with them to Tarshish, away from the Lord.

    4 But the Lord hurled a great wind upon the sea, and there was a mighty storm on the sea, so that the ship was about to break apart.

    5 The sailors were afraid, and each cried out to his own god. They threw the cargo that was in the ship into the sea to lighten it for them. But Jonah had gone down to the inner part of the ship and had lain down and was fast asleep.

    6 The captain came to him and said, "What are you doing, sound asleep? Get up, call on your god! Perhaps your god will consider us, so that we will not perish."

  • Nah 3:7
    70%

    7 Everyone who sees you will flee from you, saying, 'Nineveh is devastated! Who will mourn for her? Where can I find anyone to comfort you?'

  • Ezek 17:9-11
    3 verses
    70%

    9 Say, ‘This is what the Lord GOD says: Will it thrive? Will it not be uprooted and its fruit stripped so that it withers? All its new growth will wither. It will not take a great effort or many people to pull it out by its roots.

    10 Even if transplanted, will it thrive? Will it not completely wither when the east wind strikes it, drying up in the very garden bed where it grew?’

    11 Then the word of the LORD came to me, saying,

  • Ps 90:6
    70%

    6 In the morning it flourishes and grows, but by evening it withers and dries up.

  • Jonah 3:1-5
    5 verses
    69%

    1 Then the word of the LORD came to Jonah a second time, saying,

    2 “Get up, go to the great city of Nineveh, and proclaim the message that I tell you.”

    3 So Jonah got up and went to Nineveh, following the LORD's command. Now Nineveh was an exceedingly great city, taking three days to go through it.

    4 Jonah began to go into the city, walking a journey of one day, and he proclaimed, saying, “In forty days Nineveh will be overturned!”

    5 The people of Nineveh believed God. They proclaimed a fast and dressed in sackcloth, from the greatest of them to the least.

  • Jonah 2:10
    69%

    10 But I, with shouts of thanksgiving, will sacrifice to You. What I have vowed I will fulfill. Salvation comes from the LORD.

  • Amos 7:2-3
    2 verses
    69%

    2 When they had finished eating the vegetation of the land, I said, 'Lord God, please forgive! How can Jacob survive? He is so small!'

    3 So the Lord relented concerning this: 'It will not happen,' said the Lord.

  • Ezek 17:6
    68%

    6 The plant sprouted and became a low, spreading vine, with its branches facing the eagle and its roots growing beneath it. So it became a vine, produced branches, and sent out leaves.

  • Job 8:12
    68%

    12 While still in their greenness and not cut down, they wither more quickly than any grass.

  • Mark 4:6
    67%

    6 But when the sun came up, it was scorched, and because it had no root, it withered away.

  • Mark 4:27
    67%

    27 He sleeps and rises—night and day, and the seed sprouts and grows—he doesn’t know how.

  • Hag 2:17
    67%

    17 I struck you—all the work of your hands— with blight, mildew, and hail, but you did not turn to me—this is the declaration of the LORD.

  • Amos 4:9
    67%

    9 I struck you with blight and mildew; the locust devoured your many gardens, vineyards, fig trees, and olive trees, yet you did not return to Me,' declares the LORD.

  • Job 14:8-9
    2 verses
    67%

    8 Even if its roots grow old in the ground and its stump dies in the soil,

    9 at the scent of water it will bud and produce branches like a young plant.

  • Jer 42:10
    67%

    10 "If you will indeed stay in this land, I will build you up and will not tear you down; I will plant you and will not uproot you, for I will relent concerning the disaster I have brought upon you.

  • Ps 58:9
    67%

    9 Like a slug that melts away as it moves, like a stillborn child who never sees the sun.

  • Eccl 11:6
    67%

    6 Sow your seed in the morning and do not withhold your hand in the evening, for you do not know which will prosper—whether this or that, or if both will equally thrive.

  • Ps 80:15
    67%

    15 God of Hosts, return! Look down from heaven and see; take care of this vine.

  • Judg 9:11
    66%

    11 But the fig tree replied, 'Should I stop producing my sweetness and my good fruit, to go sway over the trees?'

  • Jer 2:21
    66%

    21 I planted you as a choice vine, from the very best seed. How then have you turned into wild, degenerate branches of a foreign vine for me?

  • Ps 80:9
    66%

    9 You brought a vine out of Egypt; you drove out the nations and planted it.

  • Isa 5:4
    66%

    4 What more could I have done for my vineyard than I have already done? Why, when I expected it to produce good grapes, did it yield only wild ones?

  • Amos 7:6
    66%

    6 So the Lord relented concerning this: 'This will not happen either,' said the Lord God.