Isaiah 49:10

Linguistic Bible Translation from Source Texts

They will neither hunger nor thirst, nor will the scorching heat or sun strike them down. For He who has compassion on them will guide them, and He will lead them beside springs of water.

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    They shall not hunger nor thirst; neither shall the heat nor sun smite them: for he that hath mercy on them shall lead them, even by the springs of water shall he guide them.

  • KJV1611 – Modern English

    They shall not hunger nor thirst; neither shall the heat nor sun strike them: for he who has mercy on them shall lead them, even by the springs of water he shall guide them.

  • King James Version 1611 (Original)

    They shall not hunger nor thirst; neither shall the heat nor sun smite them: for he that hath mercy on them shall lead them, even by the springs of water shall he guide them.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    They shall not hunger{H7456} nor thirst;{H6770} neither shall the heat{H8273} nor sun{H8121} smite{H5221} them: for he that hath mercy{H7355} on them will lead{H5090} them, even by springs{H4002} of water{H4325} will he guide{H5095} them.

  • King James Version with Strong's Numbers

    They shall not hunger{H7456}{(H8799)} nor thirst{H6770}{(H8799)}; neither shall the heat{H8273} nor sun{H8121} smite{H5221}{(H8686)} them: for he that hath mercy{H7355}{(H8764)} on them shall lead{H5090}{(H8762)} them, even by the springs{H4002} of water{H4325} shall he guide{H5095}{(H8762)} them.

  • Coverdale Bible (1535)

    There shal nether hunger ner thurste, heate nor Sonne hurte them. For he that fauoureth them, shal lede them, and geue them drike of the springe welles.

  • Geneva Bible (1560)

    They shal not be hungrie, neither shal they be thirstie, neither shall the heat smite them, nor the sunne: for he that hath compassion on them, shall leade them: euen to the springs of waters shal he driue them.

  • Bishops' Bible (1568)

    They shall neither hunger nor thirst, heate nor sunne shall not hurt them: for he that fauoureth them shall leade them, and geue them drynke of the well sprynges.

  • Authorized King James Version (1611)

    They shall not hunger nor thirst; neither shall the heat nor sun smite them: for he that hath mercy on them shall lead them, even by the springs of water shall he guide them.

  • Webster's Bible (1833)

    They shall not hunger nor thirst; neither shall the heat nor sun strike them: for he who has mercy on them will lead them, even by springs of water will he guide them.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    They do not hunger, nor thirst, Nor smite them doth mirage and sun, For He who is pitying them doth lead them, And by fountains of waters doth tend them.

  • American Standard Version (1901)

    They shall not hunger nor thirst; neither shall the heat nor sun smite them: for he that hath mercy on them will lead them, even by springs of water will he guide them.

  • American Standard Version (1901)

    They shall not hunger nor thirst; neither shall the heat nor sun smite them: for he that hath mercy on them will lead them, even by springs of water will he guide them.

  • Bible in Basic English (1941)

    They will not be in need of food or drink, or be troubled by the heat or the sun: for he who has mercy on them will be their guide, taking them by the springs of water.

  • World English Bible (2000)

    They shall not hunger nor thirst; neither shall the heat nor sun strike them: for he who has mercy on them will lead them, even by springs of water he will guide them.

  • NET Bible® (New English Translation)

    They will not be hungry or thirsty; the sun’s oppressive heat will not beat down on them, for one who has compassion on them will guide them; he will lead them to springs of water.

Referenced Verses

  • Rev 7:16-17 : 16 They will no longer hunger or thirst, nor will the sun beat down on them, nor any scorching heat. 17 For the Lamb at the center of the throne will shepherd them. He will lead them to springs of living water, and God will wipe away every tear from their eyes.
  • John 10:3-4 : 3 The gatekeeper opens the door for him, and the sheep listen to his voice. He calls his own sheep by name and leads them out. 4 When he has brought out all his own, he goes ahead of them, and the sheep follow him because they know his voice.
  • Ps 23:2-4 : 2 He makes me lie down in green pastures; He leads me beside quiet waters. 3 He restores my soul; He guides me in paths of righteousness for His name's sake. 4 Even though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil, for You are with me; Your rod and Your staff, they comfort me.
  • Ps 121:5-6 : 5 The Lord watches over you—the Lord is your shade at your right hand. 6 The sun will not harm you by day, nor the moon by night.
  • Isa 4:6 : 6 It will be a shelter to provide shade in the daytime from the heat, and a refuge and hiding place from the storm and rain.
  • Isa 14:1 : 1 For the LORD will have compassion on Jacob, and will again choose Israel, and He will settle them in their own land. Foreigners will join them and be united with the house of Jacob.
  • Isa 25:4 : 4 For you have been a stronghold to the poor, a refuge for the needy in their distress, a shelter from the storm and a shade from the heat – for the breath of the ruthless is like a storm against a wall.
  • Isa 32:2 : 2 Each man will be like a shelter from the wind and a refuge from the storm, like streams of water in a dry land, like the shade of a great rock in a weary land.
  • Isa 33:16 : 16 He will dwell on the heights; his refuge will be the rocky fortresses. His bread will be provided, and his water will be sure.
  • Isa 35:7 : 7 The burning sand will become a pool, and the thirsty ground springs of water. In the habitation of jackals, where they lie, grass will grow with reeds and rushes.
  • Isa 40:11 : 11 He tends his flock like a shepherd: He gathers the lambs in his arms and carries them close to his heart; he gently leads those that have young.
  • Isa 54:10 : 10 Though the mountains may depart and the hills be removed, my steadfast love will not depart from you, and my covenant of peace shall not be broken, says the Lord, who has compassion on you.
  • Jer 31:9 : 9 They will come with weeping, and with pleas for mercy, I will lead them. I will guide them to streams of water on a straight path where they will not stumble, for I have become a father to Israel, and Ephraim is my firstborn.
  • Ezek 34:23 : 23 I will place over them one shepherd, My servant David, and he will tend them; he will tend them and be their shepherd.
  • Matt 5:6 : 6 Blessed are those who hunger and thirst for righteousness, for they will be filled.
  • John 6:35 : 35 Jesus said to them, 'I am the bread of life. Whoever comes to me will never hunger, and whoever believes in me will never thirst.'

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Rev 7:16-17
    2 verses
    80%

    16 They will no longer hunger or thirst, nor will the sun beat down on them, nor any scorching heat.

    17 For the Lamb at the center of the throne will shepherd them. He will lead them to springs of living water, and God will wipe away every tear from their eyes.

  • Isa 49:9
    79%

    9 To say to the captives, 'Come out,' and to those in darkness, 'Show yourselves.' They will feed along the roads and find pasture on every barren hill.

  • Isa 48:21
    77%

    21 They did not thirst when He led them through the deserts; He made water flow from the rock for them; He split open the rock, and water gushed out.

  • Isa 49:11
    77%

    11 I will turn all my mountains into roads, and my highways will be raised up.

  • Isa 58:10-11
    2 verses
    76%

    10 If you offer yourself to the hungry and satisfy the needs of the afflicted, then your light will rise in the darkness, and your night will become like noonday.

    11 The Lord will guide you continually, and he will satisfy your soul in parched places and strengthen your bones. You will be like a well-watered garden, like a spring whose waters never fail.

  • Isa 41:17-18
    2 verses
    74%

    17 The poor and needy search for water, but there is none; their tongues are parched with thirst. But I, the Lord, will answer them; I, the God of Israel, will not forsake them.

    18 I will open rivers on the barren heights and springs within the valleys. I will turn the desert into pools of water and the parched ground into flowing springs.

  • Isa 42:15-16
    2 verses
    72%

    15 I will lay waste the mountains and hills and dry up all their vegetation. I will turn rivers into islands and dry up the pools.

    16 I will lead the blind by a way they did not know; along unfamiliar paths, I will guide them. I will turn darkness before them into light and make the rough places level. These are the things I will do, and I will not abandon them.

  • Isa 35:6-7
    2 verses
    71%

    6 Then the lame will leap like a deer, and the tongue of the mute will sing for joy. For waters will break forth in the wilderness and streams in the desert.

    7 The burning sand will become a pool, and the thirsty ground springs of water. In the habitation of jackals, where they lie, grass will grow with reeds and rushes.

  • Jer 31:12
    71%

    12 They will come and shout for joy on the heights of Zion, and they will be radiant because of the LORD's bounty—grain, new wine, olive oil, the young of the flocks and herds. They will be like a well-watered garden, and they will no longer languish in sorrow.

  • Isa 63:13-14
    2 verses
    71%

    13 who led them through the depths? Like a horse in open country, they did not stumble;

    14 like cattle that go down into the valley, the Spirit of the LORD gave them rest. This is how you guided your people to make for yourself a glorious name.

  • Ps 107:4-5
    2 verses
    70%

    4 They wandered in the wilderness, in a desolate place; they found no way to a city where they could settle.

    5 Hungry and thirsty, their souls grew faint within them.

  • Jer 31:9
    70%

    9 They will come with weeping, and with pleas for mercy, I will lead them. I will guide them to streams of water on a straight path where they will not stumble, for I have become a father to Israel, and Ephraim is my firstborn.

  • Isa 43:2
    70%

    2 When you pass through the waters, I will be with you; and when you cross the rivers, they will not overwhelm you. When you walk through fire, you will not be burned; the flames will not consume you.

  • Ps 107:35
    70%

    35 He turns the desert into pools of water, and a dry land into flowing springs.

  • Ps 104:10-11
    2 verses
    70%

    10 He sends springs into the valleys; they flow between the mountains.

    11 They give drink to every wild animal; the wild donkeys quench their thirst.

  • Neh 9:19-20
    2 verses
    70%

    19 You, in Your great mercy, did not abandon them in the wilderness. During the day, the pillar of cloud did not depart to guide them on their way, nor did the pillar of fire by night to give them light for the path they should take.

    20 You gave Your good Spirit to instruct them. You did not withhold manna from their mouths, and You provided water for their thirst.

  • Exod 15:13
    70%

    13 In Your steadfast love, You led the people You redeemed; in Your strength, You guided them to Your holy dwelling.

  • Ps 23:2
    70%

    2 He makes me lie down in green pastures; He leads me beside quiet waters.

  • Deut 8:15
    69%

    15 He led you through the great and terrifying wilderness, filled with venomous snakes, scorpions, and thirsty ground where there was no water. He brought water for you out of a rock of flint.

  • Isa 35:9
    69%

    9 No lion will be there, nor will any ferocious beast go upon it. They will not be found there, but only the redeemed will walk there.

  • Ps 107:7
    69%

    7 He led them on a straight path to a city where they could settle.

  • Deut 8:7
    69%

    7 For the Lord your God is bringing you into a good land—a land with streams of water, springs, and deep waters flowing out in valleys and hills.

  • Isa 43:19
    69%

    19 Behold, I am doing a new thing; now it springs forth—do you not perceive it? I will make a way in the wilderness, and rivers in the desert.

  • Isa 40:11
    69%

    11 He tends his flock like a shepherd: He gathers the lambs in his arms and carries them close to his heart; he gently leads those that have young.

  • Jer 2:6
    69%

    6 They did not ask, ‘Where is the LORD, who brought us up out of Egypt and led us through the wilderness, through a land of deserts and ravines, a land of drought and deep darkness, a land where no one travels and no one lives?’

  • Neh 9:15
    69%

    15 You provided bread from heaven for their hunger and brought water out of a rock for their thirst. You told them to go in and take possession of the land You had sworn to give them.

  • Amos 8:13
    69%

    13 In that day, the beautiful young women and the strong young men will faint from thirst.

  • Ps 59:15
    69%

    15 They return at evening, snarling like dogs as they prowl the city.

  • Ps 78:52
    68%

    52 But He led His people like sheep and guided them like a flock in the wilderness.

  • Isa 49:13
    68%

    13 Sing, O heavens, rejoice, O earth, and break out into singing, O mountains! For the Lord has comforted His people and will have compassion on His afflicted ones.

  • John 4:14
    68%

    14 But whoever drinks the water I give them will never thirst. Indeed, the water I give them will become in them a spring of water welling up to eternal life."

  • Ps 33:19
    68%

    19 To deliver their soul from death and to keep them alive during famine.

  • Isa 44:3-4
    2 verses
    68%

    3 For I will pour water on the thirsty land and streams on the dry ground; I will pour out my Spirit on your descendants and my blessing on your offspring.

    4 They will sprout up like grass among the meadows, like willows by flowing streams.

  • Zech 10:11
    68%

    11 They will cross the sea of distress, striking the waves, and the depths of the Nile will dry up. The pride of Assyria will be brought down, and the scepter of Egypt will pass away.

  • Isa 21:14
    68%

    14 Bring water to the thirsty, you inhabitants of the land of Tema; bring bread for the fugitives.

  • Ps 37:19
    68%

    19 They will not be ashamed in the time of disaster, and in days of famine they will be satisfied.

  • Isa 5:27
    68%

    27 None among them grows tired or stumbles; no one slumbers or sleeps. No belt is loosened at their waist; no sandal strap is broken.

  • Ps 36:8
    68%

    8 How precious is your steadfast love, O God! The children of men take refuge in the shadow of your wings.

  • Ps 107:39
    68%

    39 Yet they were diminished and brought low through oppression, calamity, and sorrow.

  • Ezek 34:29
    68%

    29 I will provide them with a land renowned for its crops, and they will no longer be victims of famine in the land or bear the disgrace of the nations.