Exodus 15:13
In Your steadfast love, You led the people You redeemed; in Your strength, You guided them to Your holy dwelling.
Additional Resources
Other Translations
King James Version 1769 (Standard Version)
Thou in thy mercy hast led forth the people which thou hast redeemed: thou hast guided them in thy strength unto thy holy habitation.
KJV1611 – Modern English
In your mercy you have led forth the people whom you have redeemed: you have guided them in your strength to your holy habitation.
King James Version 1611 (Original)
Thou in thy mercy hast led forth the people which thou hast redeemed: thou hast guided them in thy strength unto thy holy habitation.
American Standard Version with Strong's Numbers
Thou in thy lovingkindness{H2617} hast led{H5148} the people{H5971} that{H2098} thou hast redeemed:{H1350} Thou hast guided{H5095} them in thy strength{H5797} to thy holy{H6944} habitation.{H5116}
King James Version with Strong's Numbers
Thou in thy mercy{H2617} hast led forth{H5148}{(H8804)} the people{H5971} which{H2098} thou hast redeemed{H1350}{(H8804)}: thou hast guided{H5095}{(H8765)} them in thy strength{H5797} unto thy holy{H6944} habitation{H5116}.
Tyndale Bible (1526/1534)
And thou cariedest with thy mercie this people which thou deliueredest, ad broughtest the with thy strength vnto thy holie habitacion.
Coverdale Bible (1535)
Thou of yi very mercy hast led this people, whom thou hast delyuered, and with yi strength thou hast brought them vnto the dwellynge of thy Sanctuary.
Geneva Bible (1560)
Thou wilt by thy mercie cary this people, which thou deliueredst: thou wilt bring them in thy strength vnto thine holy habitation.
Bishops' Bible (1568)
Thou in thy mercie hast caryed this people which thou hast redeemed, and hast brought them in thy strength vnto thy holy habitation.
Authorized King James Version (1611)
Thou in thy mercy hast led forth the people which thou hast redeemed: thou hast guided [them] in thy strength unto thy holy habitation.
Webster's Bible (1833)
"You, in your loving kindness, have led the people that you have redeemed. You have guided them in your strength to your holy habitation.
Young's Literal Translation (1862/1898)
Thou hast led forth in Thy kindness The people whom Thou hast redeemed. Thou hast led on in Thy strength Unto Thy holy habitation.
American Standard Version (1901)
Thou in thy lovingkindness hast led the people that thou hast redeemed: Thou hast guided them in thy strength to thy holy habitation.
American Standard Version (1901)
Thou in thy lovingkindness hast led the people that thou hast redeemed: Thou hast guided them in thy strength to thy holy habitation.
Bible in Basic English (1941)
In your mercy you went before the people whom you have made yours; guiding them in your strength to your holy place.
World English Bible (2000)
"You, in your loving kindness, have led the people that you have redeemed. You have guided them in your strength to your holy habitation.
NET Bible® (New English Translation)
By your loyal love you will lead the people whom you have redeemed; you will guide them by your strength to your holy dwelling place.
Referenced Verses
- Ps 77:20 : 20 Your way was through the sea, Your path through the waters, though Your footprints were not seen.
- Ps 78:52-54 : 52 But He led His people like sheep and guided them like a flock in the wilderness. 53 He led them safely, so they were unafraid, but the sea covered their enemies. 54 He brought them to His holy border, to the mountain His right hand had acquired.
- Ps 80:1 : 1 For the director of music, to the tune of 'Lilies', a testimony of Asaph, a psalm.
- Ps 106:9 : 9 He rebuked the Red Sea, and it dried up; He led them through the depths as through a wilderness.
- Isa 63:12-13 : 12 who sent his glorious arm of power to be at Moses' right hand, who divided the waters before them to gain for himself an everlasting name, 13 who led them through the depths? Like a horse in open country, they did not stumble;
- Jer 2:6 : 6 They did not ask, ‘Where is the LORD, who brought us up out of Egypt and led us through the wilderness, through a land of deserts and ravines, a land of drought and deep darkness, a land where no one travels and no one lives?’
- Eph 2:4 : 4 But God, being rich in mercy, because of the great love with which He loved us,
- 1 Pet 1:5 : 5 who are being guarded by the power of God through faith for a salvation ready to be revealed in the last time.
- Gen 19:16 : 16 When he hesitated, the men grasped his hand, the hands of his wife, and the hands of his two daughters, and led them safely out of the city, for the LORD was merciful to them.
- Neh 9:12 : 12 By day, You led them with a pillar of cloud and by night with a pillar of fire, to give them light for the path they should follow.
- Ps 77:14-15 : 14 Your way, O God, is holy. Who is so great a God as our God? 15 You are the God who works wonders; You have made Your power known among the peoples.
Similar Verses (AI)
These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.
- 82%
12 You stretched out Your right hand, and the earth swallowed them.
- 79%
15 You are the God who works wonders; You have made Your power known among the peoples.
- 79%
20 Your way was through the sea, Your path through the waters, though Your footprints were not seen.
- 76%
21 You brought Your people Israel out of the land of Egypt with signs, wonders, a strong hand, an outstretched arm, and great terror.
- Ps 136:11-166 verses75%
11 And brought Israel out from among them, for His steadfast love endures forever.
12 With a mighty hand and an outstretched arm, for His steadfast love endures forever.
13 To Him who divided the Red Sea into parts, for His steadfast love endures forever.
14 And made Israel pass through its midst, for His steadfast love endures forever.
15 But overthrew Pharaoh and his army in the Red Sea, for His steadfast love endures forever.
16 To Him who led His people through the wilderness, for His steadfast love endures forever.
- Neh 9:10-123 verses75%
10 You performed signs and wonders against Pharaoh, all his officials, and all the people of his land, for You knew how arrogantly they treated them. And You made a name for Yourself that endures to this day.
11 You divided the sea before them, and they passed through it on dry ground. But You cast their pursuers into the depths like a stone into mighty waters.
12 By day, You led them with a pillar of cloud and by night with a pillar of fire, to give them light for the path they should follow.
- Ps 78:52-532 verses75%
52 But He led His people like sheep and guided them like a flock in the wilderness.
53 He led them safely, so they were unafraid, but the sea covered their enemies.
- 75%
18 So God led the people around by the desert road toward the Red Sea. The Israelites went up out of Egypt ready for battle.
- 74%
15 You provided bread from heaven for their hunger and brought water out of a rock for their thirst. You told them to go in and take possession of the land You had sworn to give them.
- 74%
15 You trampled the sea with Your horses, churning the great waters.
- 74%
29 But they are your people, your inheritance, whom you brought out by your great power and your outstretched arm.
- 74%
10 They are your servants and your people, whom you redeemed by your great strength and your mighty hand.
- 74%
51 for they are Your people and Your inheritance, whom You brought out of Egypt, out of the iron-smelting furnace.
- 74%
43 He brought out his people with rejoicing, his chosen ones with joyful singing.
- 74%
13 But Moses said to the LORD, "The Egyptians will hear about it! By your power you brought these people up from among them.
- Isa 63:12-143 verses74%
12 who sent his glorious arm of power to be at Moses' right hand, who divided the waters before them to gain for himself an everlasting name,
13 who led them through the depths? Like a horse in open country, they did not stumble;
14 like cattle that go down into the valley, the Spirit of the LORD gave them rest. This is how you guided your people to make for yourself a glorious name.
- 74%
10 But You blew with Your wind, and the sea covered them. They sank like lead in the mighty waters.
- Exod 15:16-172 verses74%
16 Terror and dread fall upon them; by the greatness of Your arm, they are still as a stone, until Your people pass by, LORD, until the people You have purchased pass by.
17 You will bring them in and plant them on the mountain of Your inheritance—the place, LORD, You made for Your dwelling, the sanctuary, Lord, Your hands established.
- 74%
12 You caused men to ride over our heads; we went through fire and water, but You brought us out to abundance.
- Ps 106:9-102 verses74%
9 He rebuked the Red Sea, and it dried up; He led them through the depths as through a wilderness.
10 He saved them from the hand of the one who hated them; He redeemed them from the hand of the enemy.
- 73%
7 Show the wonder of your great love, you who save by your right hand those who take refuge in you from their foes.
- 73%
20 But the LORD has taken you and brought you out of the iron furnace, out of Egypt, to be a people of His inheritance, as you are today.
- 73%
19 You, in Your great mercy, did not abandon them in the wilderness. During the day, the pillar of cloud did not depart to guide them on their way, nor did the pillar of fire by night to give them light for the path they should take.
- Exod 15:6-72 verses73%
6 Your right hand, LORD, is majestic in power. Your right hand, LORD, shatters the enemy.
7 In the greatness of Your majesty, You overthrow those who rise against You. You unleash Your burning anger; it consumes them like stubble.
- 73%
1 Then Moses and the Israelites sang this song to the LORD, saying: 'I will sing to the LORD, for He is highly exalted; the horse and its rider He has hurled into the sea.'
- 73%
8 But because the LORD loved you and kept the oath He swore to your ancestors, He brought you out with a mighty hand and redeemed you from the house of slavery, from the hand of Pharaoh king of Egypt.
- 72%
13 For great is Your steadfast love toward me; You have delivered my life from the depths of Sheol.
- 72%
7 I removed the burden from his shoulder; his hands were freed from the basket.
- 72%
4 For I brought you up from the land of Egypt and redeemed you from the house of slavery; I sent Moses, Aaron, and Miriam ahead of you.
- 72%
19 For when Pharaoh’s horses, chariots, and horsemen went into the sea, the LORD brought the waters of the sea back over them, but the Israelites walked through the sea on dry ground.
- 72%
4 Pharaoh’s chariots and his army He has cast into the sea; the finest of his officers were drowned in the Red Sea.
- 72%
3 Turn your ear to me; come quickly to rescue me. Be my rock of refuge, a strong fortress to save me.
- 72%
16 As for you, lift up your staff, stretch out your hand over the sea, and divide it, so the Israelites can go through the sea on dry ground.
- 72%
21 And who is like your people Israel, the one nation on earth whom God went out to redeem as his own people, to make a name for yourself through great and awesome deeds, driving out nations before your people, whom you redeemed from Egypt?
- 72%
7 He led them on a straight path to a city where they could settle.
- 72%
10 Was it not You who dried up the sea, the waters of the great deep, who made the depths of the sea a road for the redeemed to cross over?
- 72%
1 For the choir director: A psalm of the sons of Korah.