Numbers 14:13

Linguistic Bible Translation from Source Texts

But Moses said to the LORD, "The Egyptians will hear about it! By your power you brought these people up from among them.

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And Moses said unto the LORD, Then the Egyptians shall hear it, (for thou broughtest up this people in thy might from among them;)

  • KJV1611 – Modern English

    And Moses said to the LORD, Then the Egyptians will hear it, (for you brought up this people in your might from among them;)

  • King James Version 1611 (Original)

    And Moses said unto the LORD, Then the Egyptians shall hear it, (for thou broughtest up this people in thy might from among them;)

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And Moses{H4872} said{H559} unto Jehovah,{H3068} Then the Egyptians{H4714} will hear{H8085} it; for thou broughtest up{H5927} this people{H5971} in thy might{H3581} from among{H7130} them;

  • King James Version with Strong's Numbers

    And Moses{H4872} said{H559}{(H8799)} unto the LORD{H3068}, Then the Egyptians{H4714} shall hear{H8085}{(H8804)} it,(for thou broughtest up{H5927}{(H8689)} this people{H5971} in thy might{H3581} from among{H7130} them;)

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    And Moses sayed vnto the Lorde: then the Egiptians shall heare it for thou broughtest this people with thy mighte from amonge them.

  • Coverdale Bible (1535)

    But Moses sayde vnto ye LORDE: Then shal ye Egipcians heare it (for wt thy power hast thou brought this people from amoge the)

  • Geneva Bible (1560)

    But Moses saide vnto the Lorde, When the Egyptians shall heare it, (for thou broughtest this people by thy power from among them)

  • Bishops' Bible (1568)

    And Moyses sayde vnto the Lorde: Then the Egyptians shall heare it, (for thou broughtest this people in thy might from among them.)

  • Authorized King James Version (1611)

    And Moses said unto the LORD, Then the Egyptians shall hear [it], (for thou broughtest up this people in thy might from among them;)

  • Webster's Bible (1833)

    Moses said to Yahweh, Then the Egyptians will hear it; for you brought up this people in your might from among them;

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And Moses saith unto Jehovah, `Then have the Egyptians heard! for Thou hast brought up with Thy power this people out of their midst,

  • American Standard Version (1901)

    And Moses said unto Jehovah, Then the Egyptians will hear it; for thou broughtest up this people in thy might from among them;

  • American Standard Version (1901)

    And Moses said unto Jehovah, Then the Egyptians will hear it; for thou broughtest up this people in thy might from among them;

  • Bible in Basic English (1941)

    And Moses said to the Lord, Then it will come to the ears of the Egyptians; for by your power you took this people out from among them;

  • World English Bible (2000)

    Moses said to Yahweh, "Then the Egyptians will hear it; for you brought up this people in your might from among them;

  • NET Bible® (New English Translation)

    Moses said to the LORD,“When the Egyptians hear it– for you brought up this people by your power from among them–

Referenced Verses

  • Ps 106:23 : 23 So He said He would destroy them had not Moses, His chosen one, stood in the breach before Him to turn His wrath away from destroying them.
  • Ezek 20:9 : 9 But I acted for the sake of my name, to keep it from being profaned in the eyes of the nations among whom they lived and where I had made myself known to them by bringing them out of Egypt.
  • Ezek 20:14 : 14 But I acted for the sake of my name, to keep it from being profaned in the eyes of the nations in whose sight I had brought them out.
  • Deut 32:27 : 27 but I feared the provocation of the enemy, lest their adversaries misunderstand and say, 'Our own hand has triumphed; it was not the LORD who did all this.'
  • Josh 7:8-9 : 8 Pardon me, O Lord, what can I say now that Israel has turned its back and fled from its enemies? 9 The Canaanites and all the inhabitants of the land will hear of this and surround us. They will cut off our name from the earth. And then, what will you do for your great name?
  • Exod 32:11-14 : 11 But Moses sought the favor of the LORD his God and said, "LORD, why does your anger burn against your people, whom you brought out of Egypt with great power and a mighty hand?" 12 Why should the Egyptians say, 'He brought them out with evil intent, to kill them in the mountains and to wipe them off the face of the earth'? Turn from your burning anger and relent concerning this disaster against your people. 13 Remember Abraham, Isaac, and Israel, your servants to whom you swore by yourself: 'I will multiply your descendants as the stars of the heavens, and I will give your descendants all this land that I have promised, and they shall inherit it forever.' 14 So the LORD relented concerning the disaster He had said He would bring on His people.
  • Deut 9:26-28 : 26 I prayed to the LORD and said, 'O Lord GOD, do not destroy your people, your inheritance, whom you redeemed through your greatness and brought out of Egypt with a strong hand. 27 Remember your servants Abraham, Isaac, and Jacob. Do not focus on the stubbornness of this people, their wickedness, or their sin. 28 Otherwise, the land from which you brought us out will say, "The LORD was not able to bring them into the land he promised them, and because he hated them, he brought them out to kill them in the wilderness."

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Num 14:14-15
    2 verses
    85%

    14 They will tell the inhabitants of this land about it. They have already heard that you, LORD, are among these people, that you, LORD, have been seen face to face, that your cloud stays over them, and that you go before them in a pillar of cloud by day and a pillar of fire by night.

    15 If you put all these people to death as one man, the nations who have heard about your fame will say,

  • Exod 14:13
    82%

    13 Moses answered the people, “Do not be afraid. Stand firm, and you will see the LORD's salvation, which He will accomplish for you today. The Egyptians you see today, you will never see again forever.

  • Exod 32:11-12
    2 verses
    80%

    11 But Moses sought the favor of the LORD his God and said, "LORD, why does your anger burn against your people, whom you brought out of Egypt with great power and a mighty hand?"

    12 Why should the Egyptians say, 'He brought them out with evil intent, to kill them in the mountains and to wipe them off the face of the earth'? Turn from your burning anger and relent concerning this disaster against your people.

  • Exod 14:1
    80%

    1 The LORD spoke to Moses, saying:

  • Exod 19:3-4
    2 verses
    79%

    3 Moses went up to God, and the LORD called to him from the mountain, saying, "This is what you shall say to the house of Jacob and declare to the children of Israel:

    4 'You have seen what I did to Egypt and how I carried you on eagles' wings and brought you to Myself.

  • Exod 14:31
    79%

    31 When Israel saw the mighty hand of the LORD displayed against the Egyptians, the people feared the LORD and put their trust in Him and in Moses, His servant.

  • Exod 6:13
    79%

    13 The LORD spoke to Moses and Aaron and commanded them to speak to the Israelites and to Pharaoh, the king of Egypt, to bring the Israelites out of the land of Egypt.

  • Exod 33:12
    79%

    12 Moses said to the LORD, 'See, You have been telling me, ‘Lead this people,’ but You have not let me know whom You will send with me. Yet You have said, ‘I know you by name, and you have found favor in My eyes.’

  • Exod 14:15-18
    4 verses
    79%

    15 Then the LORD said to Moses, “Why are you crying out to me? Tell the Israelites to move forward.

    16 As for you, lift up your staff, stretch out your hand over the sea, and divide it, so the Israelites can go through the sea on dry ground.

    17 I am going to harden the hearts of the Egyptians so they will pursue them. I will gain glory through Pharaoh, his entire army, his chariots, and his horsemen.

    18 The Egyptians will know that I am the LORD when I gain glory through Pharaoh, his chariots, and his horsemen.

  • Num 27:15
    79%

    15 Moses spoke to the LORD, saying:

  • Num 14:26
    78%

    26 Then the LORD spoke to Moses and Aaron, saying:

  • Exod 14:10-11
    2 verses
    78%

    10 As Pharaoh approached, the Israelites looked up, and there were the Egyptians marching after them! They were terrified and cried out to the LORD.

    11 They said to Moses, “Was it because there were no graves in Egypt that you brought us to die in the wilderness? What have you done to us by bringing us out of Egypt?

  • Exod 19:9
    78%

    9 The LORD said to Moses, 'Behold, I am coming to you in a dense cloud so that the people may hear when I speak with you and may always believe in you.' Then Moses reported the people's words to the LORD.

  • Exod 3:10-12
    3 verses
    78%

    10 'So now go! I am sending you to Pharaoh to bring my people, the Israelites, out of Egypt.'

    11 But Moses said to God, 'Who am I that I should go to Pharaoh and bring the Israelites out of Egypt?'

    12 God reassured him, 'I will certainly be with you. And this will be the sign to you that I have sent you: when you have brought the people out of Egypt, you will worship God on this mountain.'

  • Exod 14:25-27
    3 verses
    78%

    25 He caused the wheels of their chariots to come off so that they moved with difficulty. The Egyptians said, 'Let’s get away from Israel! The LORD is fighting for them against Egypt.'

    26 Then the LORD said to Moses, 'Stretch out your hand over the sea so that the waters may flow back over the Egyptians, their chariots, and their horsemen.'

    27 Moses stretched out his hand over the sea, and at daybreak, the sea returned to its normal state. The Egyptians were fleeing toward it, but the LORD swept them into the sea.

  • Exod 6:10
    78%

    10 Then the LORD said to Moses,

  • Exod 11:3-4
    2 verses
    78%

    3 The LORD gave the people favor in the sight of the Egyptians. Moreover, the man Moses was highly regarded in the land of Egypt by Pharaoh's officials and by the people.

    4 Moses said, "This is what the LORD says: About midnight I will go out through the midst of Egypt.

  • Deut 29:2
    77%

    2 The great trials that your eyes saw, those signs and great wonders.

  • Exod 16:6
    77%

    6 So Moses and Aaron said to all the Israelites, "In the evening, you will know that it was the LORD who brought you out of the land of Egypt,

  • Exod 6:1
    77%

    1 The LORD said to Moses, "Now you will see what I will do to Pharaoh. Because of my mighty hand, he will let them go; because of my mighty hand, he will drive them out of his land."

  • Num 14:11-12
    2 verses
    77%

    11 The LORD said to Moses, "How long will these people treat me with contempt? How long will they refuse to believe in me, despite all the signs I have performed among them?

    12 I will strike them down with a plague and destroy them, and I will make you into a nation greater and stronger than they.

  • Exod 9:13
    77%

    13 Then the Lord said to Moses, 'Get up early in the morning, present yourself to Pharaoh and say to him, ‘This is what the Lord, the God of the Hebrews, says: Let my people go, so that they may worship me.’

  • Exod 4:1
    76%

    1 Then Moses answered and said, 'What if they do not believe me or listen to me, but say, ‘The LORD has not appeared to you’?

  • Exod 7:5
    76%

    5 The Egyptians will know that I am the Lord when I stretch out my hand against Egypt and bring the Israelites out from among them.

  • Exod 16:11
    76%

    11 The LORD spoke to Moses, saying,

  • Exod 18:8
    76%

    8 Moses told his father-in-law about everything the LORD had done to Pharaoh and the Egyptians for the sake of Israel, all the hardships they had faced along the way, and how the LORD had delivered them.

  • Num 14:39
    76%

    39 When Moses relayed these words to all the Israelites, the people mourned greatly.

  • Lev 24:13
    76%

    13 Then the LORD spoke to Moses, saying:

  • Exod 12:1
    76%

    1 The LORD spoke to Moses and Aaron in the land of Egypt, saying:

  • Exod 11:9
    76%

    9 The LORD said to Moses, "Pharaoh will not listen to you, in order that my wonders may be multiplied in the land of Egypt."

  • Exod 32:9
    76%

    9 The LORD also said to Moses, "I have seen these people, and behold, they are a stiff-necked people."

  • Exod 5:22
    76%

    22 Moses returned to the Lord and said, "Lord, why have you brought trouble on this people? Why did you send me?"

  • Exod 11:1
    76%

    1 The LORD said to Moses, "I will bring one more plague upon Pharaoh and upon Egypt. After that, he will let you go from here. When he lets you go, he will drive you out completely.

  • Lev 14:1
    76%

    1 The LORD spoke to Moses, saying:

  • Exod 19:17
    76%

    17 Then Moses brought the people out of the camp to meet God, and they stood at the foot of the mountain.