Exodus 6:13

Linguistic Bible Translation from Source Texts

The LORD spoke to Moses and Aaron and commanded them to speak to the Israelites and to Pharaoh, the king of Egypt, to bring the Israelites out of the land of Egypt.

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And the LORD spake unto Moses and unto Aaron, and gave them a charge unto the children of Israel, and unto Pharaoh king of Egypt, to bring the children of Israel out of the land of Egypt.

  • KJV1611 – Modern English

    And the LORD spoke to Moses and to Aaron, and gave them a charge to the children of Israel, and to Pharaoh king of Egypt, to bring the children of Israel out of the land of Egypt.

  • King James Version 1611 (Original)

    And the LORD spake unto Moses and unto Aaron, and gave them a charge unto the children of Israel, and unto Pharaoh king of Egypt, to bring the children of Israel out of the land of Egypt.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And Jehovah spake unto Moses and unto Aaron, and gave them a charge unto the children of Israel, and unto Pharaoh king of Egypt, to bring the children of Israel out of the land of Egypt.

  • King James Version with Strong's Numbers

    And the LORD spake unto Moses and unto Aaron, and gave them a charge unto the children of Israel, and unto Pharaoh king of Egypt, to bring the children of Israel out of the land of Egypt.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    And the Lorde spake vnto Moses and Aaron and gaue them a charge vnto the childern of Israel ad vnto Pharao kyng of Egipte: to brynge the childern of Israel out of the londe of Egipte.

  • Coverdale Bible (1535)

    So the LORDE spake vnto Moses & Aaron, & gaue the a commaundemet vnto the childre of Israel, & vnto Pharao the kynge of Egipte, yt they shulde brynge the childre of Israel out of Egipte.

  • Geneva Bible (1560)

    Then the Lord spake vnto Moses & vnto Aaron, & charged them to goe to the children of Israel & to Pharaoh King of Egypt, to bring the children of Israel out of the lande of Egypt.

  • Bishops' Bible (1568)

    And the Lorde spake vnto Moyses and vnto Aaron, & gaue them a charge concerning the chyldren of Israel, and concerning Pharao king of Egypt, that they shoulde bring the children of Israel out of the lande of Egypt.

  • Authorized King James Version (1611)

    And the LORD spake unto Moses and unto Aaron, and gave them a charge unto the children of Israel, and unto Pharaoh king of Egypt, to bring the children of Israel out of the land of Egypt.

  • Webster's Bible (1833)

    Yahweh spoke to Moses and to Aaron, and gave them a charge to the children of Israel, and to Pharaoh king of Egypt, to bring the children of Israel out of the land of Egypt.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And Jehovah speaketh unto Moses, and unto Aaron, and chargeth them for the sons of Israel, and for Pharaoh king of Egypt, to bring out the sons of Israel from the land of Egypt.

  • American Standard Version (1901)

    And Jehovah spake unto Moses and unto Aaron, and gave them a charge unto the children of Israel, and unto Pharaoh king of Egypt, to bring the children of Israel out of the land of Egypt.

  • American Standard Version (1901)

    And Jehovah spake unto Moses and unto Aaron, and gave them a charge unto the children of Israel, and unto Pharaoh king of Egypt, to bring the children of Israel out of the land of Egypt.

  • Bible in Basic English (1941)

    And the word of the Lord came to Moses and Aaron, with orders for the children of Israel and for Pharaoh, king of Egypt, to take the children of Israel out of the land of Egypt.

  • World English Bible (2000)

    Yahweh spoke to Moses and to Aaron, and gave them a command to the children of Israel, and to Pharaoh king of Egypt, to bring the children of Israel out of the land of Egypt.

  • NET Bible® (New English Translation)

    The LORD spoke to Moses and Aaron and gave them a charge for the Israelites and Pharaoh king of Egypt to bring the Israelites out of the land of Egypt.

Referenced Verses

  • Num 27:19 : 19 Set him before Eleazar the priest and the entire assembly, and commission him in their sight.
  • Num 27:23 : 23 laid his hands on him, and commissioned him, as the LORD directed through Moses.
  • Deut 31:14 : 14 The LORD said to Moses, 'Behold, the time of your death is near. Call Joshua and present yourselves at the tent of meeting so that I may commission him.' So Moses and Joshua went and stood at the tent of meeting.
  • Ps 91:11 : 11 For He will command His angels concerning you, to guard you in all your ways.
  • Matt 4:6 : 6 He said to Him, 'If You are the Son of God, throw Yourself down, for it is written: He will command His angels concerning You, and they will lift You up in their hands so that You will not strike Your foot against a stone.'
  • 1 Tim 1:18 : 18 Timothy, my child, I entrust this charge to you, in keeping with the prophecies once made about you, so that by recalling them you may fight the good fight,
  • 1 Tim 5:21 : 21 I solemnly charge you, in the presence of God, and of Christ Jesus, and of the chosen angels, to observe these instructions without prejudice, doing nothing out of favoritism.
  • 1 Tim 6:13 : 13 In the presence of God, who gives life to all things, and of Christ Jesus, who testified the good confession before Pontius Pilate, I charge you.
  • 1 Tim 6:17 : 17 Command those who are rich in this present age not to be arrogant or to put their hope in the uncertainty of wealth, but in God, who richly provides us with all things to enjoy.
  • 2 Tim 2:4 : 4 No one serving as a soldier gets entangled in the affairs of civilian life; instead, they strive to please the one who enlisted them.
  • 2 Tim 4:1 : 1 I solemnly charge you before God and Christ Jesus, who is going to judge the living and the dead, by His appearing and His kingdom:

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Exod 6:9-12
    4 verses
    88%

    9Moses reported this to the Israelites, but they did not listen to him because of their discouragement and harsh slavery.

    10Then the LORD said to Moses,

    11"Go and speak to Pharaoh, the king of Egypt, that he may let the Israelites leave his land."

    12But Moses spoke to the LORD, saying, "The Israelites have not listened to me. Why would Pharaoh listen to me, since I am unskilled in speech?"

  • Exod 6:26-30
    5 verses
    84%

    26This is Aaron and Moses, to whom the LORD said, 'Bring the Israelites out of the land of Egypt according to their divisions.'

    27They were the ones who spoke to Pharaoh, king of Egypt, about bringing the Israelites out of Egypt—this is Moses and Aaron.

    28Now it came to pass on the day the LORD spoke to Moses in the land of Egypt,

    29that the LORD said to Moses, 'I am the LORD. Speak to Pharaoh, the king of Egypt, everything I tell you.'

    30But Moses said to the LORD, 'Behold, I am unskilled in speech, so how will Pharaoh listen to me?'

  • Exod 6:1-2
    2 verses
    83%

    1The LORD said to Moses, "Now you will see what I will do to Pharaoh. Because of my mighty hand, he will let them go; because of my mighty hand, he will drive them out of his land."

    2God spoke to Moses and said to him, "I am the LORD."

  • Exod 12:1
    83%

    1The LORD spoke to Moses and Aaron in the land of Egypt, saying:

  • Exod 3:10
    80%

    10'So now go! I am sending you to Pharaoh to bring my people, the Israelites, out of Egypt.'

  • Exod 6:6
    80%

    6Therefore, say to the Israelites: 'I am the LORD, and I will bring you out from under the burdens of the Egyptians. I will deliver you from their slavery and redeem you with an outstretched arm and with mighty acts of judgment.'

  • Exod 7:2
    80%

    2You shall speak everything I command you, and your brother Aaron will speak to Pharaoh, so that he may let the Israelites go out of his land.

  • Num 14:26
    80%

    26Then the LORD spoke to Moses and Aaron, saying:

  • Exod 14:1
    79%

    1The LORD spoke to Moses, saying:

  • Exod 16:6
    79%

    6So Moses and Aaron said to all the Israelites, "In the evening, you will know that it was the LORD who brought you out of the land of Egypt,

  • Exod 8:1
    79%

    1The LORD said to Moses, "Say to Aaron, 'Stretch out your hand with your staff over the rivers, canals, and ponds, and bring up frogs over the land of Egypt.'"

  • Num 14:13
    79%

    13But Moses said to the LORD, "The Egyptians will hear about it! By your power you brought these people up from among them.

  • Exod 9:13
    79%

    13Then the Lord said to Moses, 'Get up early in the morning, present yourself to Pharaoh and say to him, ‘This is what the Lord, the God of the Hebrews, says: Let my people go, so that they may worship me.’

  • Lev 6:1
    79%

    1The LORD spoke to Moses, saying:

  • 1 Sam 6:6
    78%

    6Why do you harden your hearts as the Egyptians and Pharaoh hardened their hearts? When he dealt severely with them, didn’t they let the Israelites go, and they departed?

  • Exod 8:20
    78%

    20And the LORD did as He said. Dense swarms of flies entered Pharaoh’s palace, the houses of his officials, and throughout Egypt, and the land was ruined because of the flies.

  • Num 13:1
    78%

    1The LORD spoke to Moses, saying:

  • Exod 9:1
    78%

    1The Lord said to Moses, 'Go to Pharaoh and say to him, ‘This is what the Lord, the God of the Hebrews, says: Let my people go, so that they may worship me.’

  • Exod 5:1
    78%

    1Afterward, Moses and Aaron went to Pharaoh and said, "This is what the Lord, the God of Israel, says: 'Let my people go so that they may hold a festival to me in the wilderness.'"

  • Lev 18:1
    78%

    1The LORD spoke to Moses, saying:

  • Num 6:22
    78%

    22The LORD said to Moses:

  • Exod 13:1
    78%

    1Then the LORD spoke to Moses, saying:

  • Judg 6:8
    77%

    8the Lord sent a prophet to the Israelites, who said to them, 'This is what the Lord, the God of Israel, says: I brought you up out of Egypt and out of the house of slavery.

  • Num 15:1
    77%

    1The Lord spoke to Moses, saying,

  • Exod 7:8
    77%

    8The Lord said to Moses and Aaron,

  • Deut 6:21
    77%

    21You shall say to your son: 'We were slaves of Pharaoh in Egypt, but the LORD brought us out of Egypt with a mighty hand.'

  • Num 6:1
    77%

    1And the LORD spoke to Moses, saying:

  • Exod 19:3
    77%

    3Moses went up to God, and the LORD called to him from the mountain, saying, "This is what you shall say to the house of Jacob and declare to the children of Israel:

  • Exod 12:31
    77%

    31During the night, Pharaoh summoned Moses and Aaron and said, 'Get up, leave my people, you and the Israelites! Go, worship the LORD as you have requested.'

  • Lev 17:1
    77%

    1The Lord spoke to Moses, saying:

  • Exod 11:1
    77%

    1The LORD said to Moses, "I will bring one more plague upon Pharaoh and upon Egypt. After that, he will let you go from here. When he lets you go, he will drive you out completely.

  • Lev 19:1
    77%

    1The LORD spoke to Moses, saying:

  • Lev 24:13
    77%

    13Then the LORD spoke to Moses, saying:

  • Num 3:14
    77%

    14The LORD spoke to Moses in the wilderness of Sinai, saying:

  • Num 2:1
    76%

    1The LORD spoke to Moses and Aaron, saying:

  • Exod 7:6
    76%

    6Moses and Aaron did just as the Lord commanded them.

  • Num 33:1
    76%

    1These are the journeys of the Israelites who departed from the land of Egypt by their divisions under the leadership of Moses and Aaron.

  • Exod 10:8
    76%

    8Then Moses and Aaron were brought back to Pharaoh. "Go, worship the LORD your God," he said. "But tell me, who will be going?"

  • Lev 13:1
    76%

    1The LORD spoke to Moses and Aaron, saying:

  • Deut 5:6
    76%

    6"I am the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt, out of the house of slavery.

  • Exod 16:11
    76%

    11The LORD spoke to Moses, saying,