Exodus 12:31

Linguistic Bible Translation from Source Texts

During the night, Pharaoh summoned Moses and Aaron and said, 'Get up, leave my people, you and the Israelites! Go, worship the LORD as you have requested.'

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And he called for Moses and Aaron by night, and said, Rise up, and get you forth from among my people, both ye and the children of Israel; and go, serve the LORD, as ye have said.

  • KJV1611 – Modern English

    Then he called for Moses and Aaron by night, and said, 'Rise up, and get out from among my people, both you and the children of Israel; and go, serve the LORD as you have said.

  • King James Version 1611 (Original)

    And he called for Moses and Aaron by night, and said, Rise up, and get you forth from among my people, both ye and the children of Israel; and go, serve the LORD, as ye have said.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And he called for Moses and Aaron by night, and said, Rise up, get you forth from among my people, both ye and the children of Israel; and go, serve Jehovah, as ye have said.

  • King James Version with Strong's Numbers

    And he called for Moses and Aaron by night, and said, Rise up, and get you forth from among my people, both ye and the children of Israel; and go, serve the LORD, as ye have said.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    And he called vnto Moses and Aaron by nyghte saynge: Ryse vp and gett you out from amonge my people: both ye and also the children of Israel, and goo and serue the Lorde as ye haue sayde.

  • Coverdale Bible (1535)

    And he called for Moses and Aaron in ye night, and sayde: Get you vp, and departe out fro my people, ye and the children of Israel: go youre waye, and serue the LORDE, as ye haue sayde:

  • Geneva Bible (1560)

    And hee called to Moses and to Aaron by night, and saide, Rise vp, get you out from among my people, both yee, and the children of Israel, and goe serue the Lorde as ye haue sayde.

  • Bishops' Bible (1568)

    And he called vnto Moyses and Aaro by nyght, saying: Ryse vp, and get you out from amongst my people, both you and also the chyldren of Israel: and go, and serue the Lorde as ye haue sayde.

  • Authorized King James Version (1611)

    And he called for Moses and Aaron by night, and said, Rise up, [and] get you forth from among my people, both ye and the children of Israel; and go, serve the LORD, as ye have said.

  • Webster's Bible (1833)

    He called for Moses and Aaron by night, and said, "Rise up, get out from among my people, both you and the children of Israel; and go, serve Yahweh, as you have said!

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    and he calleth for Moses and for Aaron by night, and saith, `Rise, go out from the midst of my people, both ye and the sons of Israel, and go, serve Jehovah according to your word;

  • American Standard Version (1901)

    And he called for Moses and Aaron by night, and said, Rise up, get you forth from among my people, both ye and the children of Israel; and go, serve Jehovah, as ye have said.

  • American Standard Version (1901)

    And he called for Moses and Aaron by night, and said, Rise up, get you forth from among my people, both ye and the children of Israel; and go, serve Jehovah, as ye have said.

  • Bible in Basic English (1941)

    And he sent for Moses and Aaron by night, and said, Get up and go out from among my people, you and the children of Israel; go and give worship to the Lord as you have said.

  • World English Bible (2000)

    He called for Moses and Aaron by night, and said, "Rise up, get out from among my people, both you and the children of Israel; and go, serve Yahweh, as you have said!

  • NET Bible® (New English Translation)

    Pharaoh summoned Moses and Aaron in the night and said,“Get up, get out from among my people, both you and the Israelites! Go, serve the LORD as you have requested!

Referenced Verses

  • Exod 10:9 : 9 Moses answered, "We will go with our young and old, with our sons and daughters, and with our flocks and herds, because we are to celebrate a festival to the LORD."
  • Ps 105:38 : 38 Egypt was glad when they departed, for dread of them had fallen upon them.
  • Exod 10:29-11:1 : 29 "Just as you say," Moses replied, "I will never see your face again." 1 The LORD said to Moses, "I will bring one more plague upon Pharaoh and upon Egypt. After that, he will let you go from here. When he lets you go, he will drive you out completely.
  • Exod 11:8 : 8 All these servants of yours will come down to me and bow before me, saying, ‘Leave, you and all the people who follow you!’ After that, I will go out." And he left Pharaoh in hot anger.
  • Exod 3:19-20 : 19 But I know that the king of Egypt will not allow you to go unless a mighty hand compels him. 20 So I will stretch out my hand and strike the Egyptians with all the wonders that I will perform among them; after that, he will let you go.
  • Exod 6:1 : 1 The LORD said to Moses, "Now you will see what I will do to Pharaoh. Because of my mighty hand, he will let them go; because of my mighty hand, he will drive them out of his land."
  • Exod 8:8 : 8 After Moses and Aaron left Pharaoh, Moses cried out to the LORD about the frogs that he had inflicted on Pharaoh.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Exod 9:13
    83%

    13Then the Lord said to Moses, 'Get up early in the morning, present yourself to Pharaoh and say to him, ‘This is what the Lord, the God of the Hebrews, says: Let my people go, so that they may worship me.’

  • Exod 12:32-33
    2 verses
    82%

    32'Take your flocks and herds, as you have said, and go. And also bless me.'

    33The Egyptians pressured the people to send them out of the land quickly, for they said, 'We are all going to die!'

  • Exod 8:20
    82%

    20And the LORD did as He said. Dense swarms of flies entered Pharaoh’s palace, the houses of his officials, and throughout Egypt, and the land was ruined because of the flies.

  • Exod 10:7-8
    2 verses
    81%

    7Pharaoh's officials said to him, "How long will this man be a snare to us? Let the men go so that they may worship the LORD their God. Don’t you realize that Egypt is ruined?"

    8Then Moses and Aaron were brought back to Pharaoh. "Go, worship the LORD your God," he said. "But tell me, who will be going?"

  • Exod 10:24
    81%

    24Pharaoh summoned Moses and said, "Go, worship the LORD. Only your flocks and herds must stay behind. Even your women and children may go with you."

  • Exod 12:30
    81%

    30Pharaoh got up during the night, along with all his officials and all the Egyptians, and there was loud wailing in Egypt, for there was no house without someone dead.

  • Exod 10:10-11
    2 verses
    80%

    10Pharaoh said, "The LORD be with you—if I let you go along with your women and children! Clearly you are bent on disaster."

    11No! Just the men may go and worship the LORD, since that's what you are asking for." And Pharaoh drove them out of his presence.

  • Exod 9:1
    80%

    1The Lord said to Moses, 'Go to Pharaoh and say to him, ‘This is what the Lord, the God of the Hebrews, says: Let my people go, so that they may worship me.’

  • Exod 8:1
    80%

    1The LORD said to Moses, "Say to Aaron, 'Stretch out your hand with your staff over the rivers, canals, and ponds, and bring up frogs over the land of Egypt.'"

  • Exod 10:3
    80%

    3So Moses and Aaron went to Pharaoh and said to him, "This is what the LORD, the God of the Hebrews, says: 'How long will you refuse to humble yourself before me? Let my people go, so that they may worship me.'

  • Exod 11:8
    80%

    8All these servants of yours will come down to me and bow before me, saying, ‘Leave, you and all the people who follow you!’ After that, I will go out." And he left Pharaoh in hot anger.

  • Exod 14:5-6
    2 verses
    79%

    5When the king of Egypt was told that the people had fled, Pharaoh and his officials changed their minds about the Israelites. They said, “What have we done? We have let the Israelites go and lost their services!”

    6So Pharaoh prepared his chariot and took his army with him.

  • Exod 11:4
    79%

    4Moses said, "This is what the LORD says: About midnight I will go out through the midst of Egypt.

  • Exod 11:1
    78%

    1The LORD said to Moses, "I will bring one more plague upon Pharaoh and upon Egypt. After that, he will let you go from here. When he lets you go, he will drive you out completely.

  • Exod 8:25
    78%

    25Moses answered, "As soon as I leave you, I will pray to the LORD, and the swarms of flies will depart from Pharaoh, his officials, and his people tomorrow. But let Pharaoh not deal deceitfully again by refusing to let the people go to offer sacrifices to the LORD."

  • Exod 5:1-2
    2 verses
    77%

    1Afterward, Moses and Aaron went to Pharaoh and said, "This is what the Lord, the God of Israel, says: 'Let my people go so that they may hold a festival to me in the wilderness.'"

    2But Pharaoh replied, "Who is the Lord that I should obey him and let Israel go? I do not know the Lord, and I will not let Israel go."

  • Exod 6:11
    77%

    11"Go and speak to Pharaoh, the king of Egypt, that he may let the Israelites leave his land."

  • Exod 6:13
    77%

    13The LORD spoke to Moses and Aaron and commanded them to speak to the Israelites and to Pharaoh, the king of Egypt, to bring the Israelites out of the land of Egypt.

  • Exod 3:10
    77%

    10'So now go! I am sending you to Pharaoh to bring my people, the Israelites, out of Egypt.'

  • Exod 4:23
    77%

    23and I told you to let my son go so he may worship me, but you refused to let him go. So I will kill your firstborn son.'

  • Exod 5:4
    76%

    4But the king of Egypt said, "Moses and Aaron, why are you distracting the people from their labor? Get back to your work."

  • Exod 10:16
    76%

    16Pharaoh quickly summoned Moses and Aaron and said, "I have sinned against the LORD your God and against you.

  • Exod 12:1
    76%

    1The LORD spoke to Moses and Aaron in the land of Egypt, saying:

  • Exod 8:8
    75%

    8After Moses and Aaron left Pharaoh, Moses cried out to the LORD about the frogs that he had inflicted on Pharaoh.

  • Exod 7:16
    75%

    16Then say to him, 'The Lord, the God of the Hebrews, has sent me to say to you: Let my people go so that they may worship me in the wilderness. But so far you have not listened.'

  • Exod 10:27-28
    2 verses
    75%

    27But the LORD hardened Pharaoh's heart, and he was not willing to let them go.

    28Pharaoh said to Moses, "Leave me! Make sure you do not appear before me again! The day you see my face, you will die."

  • Exod 12:28
    75%

    28The Israelites went and did just as the LORD had commanded Moses and Aaron.

  • Exod 8:28
    75%

    28But Pharaoh hardened his heart this time also and would not let the people go.

  • Num 14:13
    75%

    13But Moses said to the LORD, "The Egyptians will hear about it! By your power you brought these people up from among them.

  • Exod 9:27
    75%

    27Then Pharaoh summoned Moses and Aaron and said to them, 'This time I have sinned. The Lord is in the right, and I and my people are in the wrong.'

  • Exod 6:1
    74%

    1The LORD said to Moses, "Now you will see what I will do to Pharaoh. Because of my mighty hand, he will let them go; because of my mighty hand, he will drive them out of his land."

  • Exod 32:12
    74%

    12Why should the Egyptians say, 'He brought them out with evil intent, to kill them in the mountains and to wipe them off the face of the earth'? Turn from your burning anger and relent concerning this disaster against your people.

  • Exod 8:12
    74%

    12Then the LORD said to Moses, "Say to Aaron, 'Stretch out your staff and strike the dust of the ground, and it will become gnats throughout the land of Egypt.'"

  • Exod 16:6
    74%

    6So Moses and Aaron said to all the Israelites, "In the evening, you will know that it was the LORD who brought you out of the land of Egypt,

  • Exod 14:10
    74%

    10As Pharaoh approached, the Israelites looked up, and there were the Egyptians marching after them! They were terrified and cried out to the LORD.