Exodus 9:27

Linguistic Bible Translation from Source Texts

Then Pharaoh summoned Moses and Aaron and said to them, 'This time I have sinned. The Lord is in the right, and I and my people are in the wrong.'

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And Pharaoh sent, and called for Moses and Aaron, and said unto them, I have sinned this time: the LORD is righteous, and I and my people are wicked.

  • KJV1611 – Modern English

    And Pharaoh sent and called for Moses and Aaron, and said to them, I have sinned this time: the LORD is righteous, and I and my people are wicked.

  • King James Version 1611 (Original)

    And Pharaoh sent, and called for Moses and Aaron, and said unto them, I have sinned this time: the LORD is righteous, and I and my people are wicked.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And Pharaoh{H6547} sent,{H7971} and called{H7121} for Moses{H4872} and Aaron,{H175} and said{H559} unto them, I have sinned{H2398} this time:{H6471} Jehovah{H3068} is righteous,{H6662} and I and my people{H5971} are wicked.{H7563}

  • King James Version with Strong's Numbers

    And Pharaoh{H6547} sent{H7971}{(H8799)}, and called{H7121}{(H8799)} for Moses{H4872} and Aaron{H175}, and said{H559}{(H8799)} unto them, I have sinned{H2398}{(H8804)} this time{H6471}: the LORD{H3068} is righteous{H6662}, and I and my people{H5971} are wicked{H7563}.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    And Pharao sent ad called for Moses and Aaron, and sayde vnto the: I haue now synned, the Lorde is rightwes and I and my people are weked.

  • Coverdale Bible (1535)

    Then sent Pharao & called for Moses & Aaron, & sayde vnto them: Now haue I synned, ye LORDE is righteous, but I & my people are vngodly.

  • Geneva Bible (1560)

    Then Pharaoh sent and called for Moses and Aaron, and said vnto them, I haue now sinned: the Lorde is righteous, but I and my people are wicked.

  • Bishops' Bible (1568)

    And Pharao sent and called for Moyses and Aaron, and sayde vnto them, I haue nowe sinned: the Lorde is righteous, and I & my people are vngodly.

  • Authorized King James Version (1611)

    And Pharaoh sent, and called for Moses and Aaron, and said unto them, I have sinned this time: the LORD [is] righteous, and I and my people [are] wicked.

  • Webster's Bible (1833)

    Pharaoh sent, and called for Moses and Aaron, and said to them, "I have sinned this time. Yahweh is righteous, and I and my people are wicked.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And Pharaoh sendeth, and calleth for Moses and for Aaron, and saith unto them, `I have sinned this time, Jehovah `is' the Righteous, and I and my people `are' the Wicked,

  • American Standard Version (1901)

    And Pharaoh sent, and called for Moses and Aaron, and said unto them, I have sinned this time: Jehovah is righteous, and I and my people are wicked.

  • American Standard Version (1901)

    And Pharaoh sent, and called for Moses and Aaron, and said unto them, I have sinned this time: Jehovah is righteous, and I and my people are wicked.

  • Bible in Basic English (1941)

    Then Pharaoh sent for Moses and Aaron, and said to them, I have done evil this time: the Lord is upright, and I and my people are sinners.

  • World English Bible (2000)

    Pharaoh sent, and called for Moses and Aaron, and said to them, "I have sinned this time. Yahweh is righteous, and I and my people are wicked.

  • NET Bible® (New English Translation)

    So Pharaoh sent and summoned Moses and Aaron and said to them,“I have sinned this time! The LORD is righteous, and I and my people are guilty.

Referenced Verses

  • Exod 10:16 : 16 Pharaoh quickly summoned Moses and Aaron and said, "I have sinned against the LORD your God and against you.
  • 2 Chr 12:6 : 6 The leaders of Israel and the king humbled themselves and said, "The LORD is righteous."
  • Ps 129:4 : 4 The LORD is righteous; He has cut the cords of the wicked.
  • Lam 1:18 : 18 The LORD is righteous, for I have rebelled against his word. Listen, all you peoples; look at my suffering. My young women and my young men have gone into captivity.
  • Ps 145:17 : 17 The LORD is righteous in all his ways and faithful in all he does.
  • Dan 9:14 : 14 Therefore, the LORD has kept the disaster in store and brought it upon us, for the LORD our God is righteous in everything He does, yet we have not obeyed His voice.
  • Matt 27:4 : 4 He said, 'I have sinned by betraying innocent blood.' But they replied, 'What is that to us? You take care of it.'
  • Rom 2:5 : 5 But because of your stubbornness and unrepentant heart, you are storing up wrath for yourself on the day of wrath, when God’s righteous judgment will be revealed.
  • Rom 3:19 : 19 Now we know that whatever the law says, it speaks to those who are under the law, so that every mouth may be silenced and the whole world held accountable to God.
  • Ps 9:16 : 16 The nations have sunk into the pit they made; their feet are caught in the net they hid.
  • Num 22:34 : 34 Balaam said to the angel of the LORD, 'I have sinned. I did not realize you were standing in the road to oppose me. Now if you are displeased, I will go back.'
  • 1 Sam 15:24 : 24 Then Saul said to Samuel, 'I have sinned. I disregarded the command of the LORD and your words, because I feared the people and obeyed their voice.'
  • 1 Sam 15:30 : 30 Saul replied, 'I have sinned, but please honor me now in front of the elders of my people and before Israel. Come back with me so that I may worship the LORD your God.'
  • 1 Sam 26:21 : 21 Then Saul said, "I have sinned. Return, my son David, for I will not harm you again, because my life was precious in your sight today. Look, I have acted foolishly and have made a great mistake."

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Exod 10:16-18
    3 verses
    90%

    16 Pharaoh quickly summoned Moses and Aaron and said, "I have sinned against the LORD your God and against you.

    17 Now, please forgive my sin just this once and plead with the LORD your God to take this deadly plague away from me."

    18 Moses then left Pharaoh and pleaded with the LORD.

  • Dan 9:15
    77%

    15 Now, O Lord our God, who brought Your people out of the land of Egypt with a mighty hand and made a name for Yourself that endures to this day, we have sinned and acted wickedly.

  • Exod 9:33-35
    3 verses
    76%

    33 Then Moses left Pharaoh, went out of the city, and spread out his hands to the Lord. The thunder and hail stopped, and the rain no longer poured down on the land.

    34 When Pharaoh saw that the rain and hail and thunder had stopped, he sinned again. He and his officials hardened their hearts.

    35 So Pharaoh's heart was hard and he would not let the Israelites go, just as the Lord had said through Moses.

  • Exod 9:28
    75%

    28 Pray to the Lord, for we have had enough of God's thunder and hail. I will let you go; you don’t have to stay any longer.

  • Exod 10:3
    75%

    3 So Moses and Aaron went to Pharaoh and said to him, "This is what the LORD, the God of the Hebrews, says: 'How long will you refuse to humble yourself before me? Let my people go, so that they may worship me.'

  • Exod 12:31
    75%

    31 During the night, Pharaoh summoned Moses and Aaron and said, 'Get up, leave my people, you and the Israelites! Go, worship the LORD as you have requested.'

  • Exod 8:8-9
    2 verses
    74%

    8 After Moses and Aaron left Pharaoh, Moses cried out to the LORD about the frogs that he had inflicted on Pharaoh.

    9 And the LORD did as Moses asked, and the frogs died in the houses, the courtyards, and the fields.

  • Exod 9:12-15
    4 verses
    74%

    12 But the Lord hardened Pharaoh’s heart, and he would not listen to them, just as the Lord had said to Moses.

    13 Then the Lord said to Moses, 'Get up early in the morning, present yourself to Pharaoh and say to him, ‘This is what the Lord, the God of the Hebrews, says: Let my people go, so that they may worship me.’

    14 For this time I will send all my plagues against your heart, your officials, and your people, so that you may know that there is no one like me in all the earth.

    15 For by now I could have stretched out my hand and struck you and your people with a plague that would have wiped you off the earth.

  • Exod 32:30-31
    2 verses
    74%

    30 The next day Moses said to the people, "You have committed a great sin. Now I will go up to the LORD; perhaps I can make atonement for your sin."

    31 So Moses returned to the LORD and said, "Oh, this people have committed a great sin; they have made themselves gods of gold.

  • Exod 9:1
    74%

    1 The Lord said to Moses, 'Go to Pharaoh and say to him, ‘This is what the Lord, the God of the Hebrews, says: Let my people go, so that they may worship me.’

  • Exod 8:25
    73%

    25 Moses answered, "As soon as I leave you, I will pray to the LORD, and the swarms of flies will depart from Pharaoh, his officials, and his people tomorrow. But let Pharaoh not deal deceitfully again by refusing to let the people go to offer sacrifices to the LORD."

  • Judg 10:15
    73%

    15 The Israelites said to the LORD, 'We have sinned. Do to us whatever seems good to You, but please save us today.'

  • Exod 14:5
    73%

    5 When the king of Egypt was told that the people had fled, Pharaoh and his officials changed their minds about the Israelites. They said, “What have we done? We have let the Israelites go and lost their services!”

  • Num 12:11
    73%

    11 And he said to Moses, 'Please, my lord, do not hold this sin against us. We acted foolishly and sinned.

  • Dan 9:5
    73%

    5 we have sinned and done wrong; we have acted wickedly, rebelled, and turned away from Your commandments and judgments.

  • Exod 3:10
    73%

    10 'So now go! I am sending you to Pharaoh to bring my people, the Israelites, out of Egypt.'

  • Exod 10:1
    72%

    1 The LORD said to Moses, "Go to Pharaoh, for I have hardened his heart and the hearts of his officials, so that I may perform these signs of mine among them."

  • Exod 8:28
    72%

    28 But Pharaoh hardened his heart this time also and would not let the people go.

  • Exod 10:8
    72%

    8 Then Moses and Aaron were brought back to Pharaoh. "Go, worship the LORD your God," he said. "But tell me, who will be going?"

  • Exod 5:1-2
    2 verses
    72%

    1 Afterward, Moses and Aaron went to Pharaoh and said, "This is what the Lord, the God of Israel, says: 'Let my people go so that they may hold a festival to me in the wilderness.'"

    2 But Pharaoh replied, "Who is the Lord that I should obey him and let Israel go? I do not know the Lord, and I will not let Israel go."

  • Exod 32:11-12
    2 verses
    72%

    11 But Moses sought the favor of the LORD his God and said, "LORD, why does your anger burn against your people, whom you brought out of Egypt with great power and a mighty hand?"

    12 Why should the Egyptians say, 'He brought them out with evil intent, to kill them in the mountains and to wipe them off the face of the earth'? Turn from your burning anger and relent concerning this disaster against your people.

  • Exod 8:1
    71%

    1 The LORD said to Moses, "Say to Aaron, 'Stretch out your hand with your staff over the rivers, canals, and ponds, and bring up frogs over the land of Egypt.'"

  • Exod 8:15
    71%

    15 The magicians said to Pharaoh, "This is the finger of God." But Pharaoh's heart was hardened, and he would not listen to them, just as the LORD had said.

  • Exod 8:19-20
    2 verses
    71%

    19 I will make a distinction between my people and your people. This sign will take place tomorrow.

    20 And the LORD did as He said. Dense swarms of flies entered Pharaoh’s palace, the houses of his officials, and throughout Egypt, and the land was ruined because of the flies.

  • Exod 7:14
    71%

    14 Then the Lord said to Moses, "Pharaoh’s heart is stubborn; he refuses to let the people go.

  • 1 Sam 15:30
    71%

    30 Saul replied, 'I have sinned, but please honor me now in front of the elders of my people and before Israel. Come back with me so that I may worship the LORD your God.'

  • Exod 9:17
    71%

    17 You still set yourself against my people and refuse to let them go.

  • Exod 9:8
    71%

    8 Then the Lord said to Moses and Aaron, 'Take handfuls of soot from a furnace, and have Moses toss it into the air in the presence of Pharaoh.'

  • Num 14:19
    71%

    19 Please pardon the iniquity of this people, according to the greatness of your steadfast love, just as you have forgiven them from Egypt until now.

  • Exod 8:12
    71%

    12 Then the LORD said to Moses, "Say to Aaron, 'Stretch out your staff and strike the dust of the ground, and it will become gnats throughout the land of Egypt.'"

  • Exod 11:8
    70%

    8 All these servants of yours will come down to me and bow before me, saying, ‘Leave, you and all the people who follow you!’ After that, I will go out." And he left Pharaoh in hot anger.

  • Jer 14:20
    70%

    20 We acknowledge, LORD, our wickedness and the guilt of our ancestors; indeed, we have sinned against You.