Numbers 12:11

Linguistic Bible Translation from Source Texts

And he said to Moses, 'Please, my lord, do not hold this sin against us. We acted foolishly and sinned.

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And Aaron said unto Moses, Alas, my lord, I beseech thee, lay not the sin upon us, wherein we have done foolishly, and wherein we have sinned.

  • KJV1611 – Modern English

    And Aaron said to Moses, 'Alas, my lord, I beseech you, do not lay the sin upon us, wherein we have acted foolishly, and wherein we have sinned.'

  • King James Version 1611 (Original)

    And Aaron said unto Moses, Alas, my lord, I beseech thee, lay not the sin upon us, wherein we have done foolishly, and wherein we have sinned.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And Aaron{H175} said{H559} unto Moses,{H4872} Oh,{H994} my lord,{H113} lay{H7896} not, I pray thee, sin{H2403} upon us, for that we have done foolishly,{H2973} and for that we have sinned.{H2398}

  • King James Version with Strong's Numbers

    And Aaron{H175} said{H559}{(H8799)} unto Moses{H4872}, Alas{H994}, my lord{H113}, I beseech thee, lay{H7896}{(H8799)} not the sin{H2403} upon us, wherein we have done foolishly{H2973}{(H8738)}, and wherein we have sinned{H2398}{(H8804)}.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    he sayed vnto Moses: Oh I beseche the my LORde put not the synne apon vs which we haue folishly commytted and synned.

  • Coverdale Bible (1535)

    and sayde vnto Moses: Oh my lorde, put not the synne vpon vs, which we haue foolishly committed and synned,

  • Geneva Bible (1560)

    Then Aaron saide vnto Moses, Alas, my Lord, I beseech thee, lay not the sinne vpon vs, which we haue foolishly committed and wherein we haue sinned.

  • Bishops' Bible (1568)

    And Aaron saide vnto Moyses: Alas my Lorde, I beseche thee put not the sinne vpon vs whiche we haue foolishlye committed and sinned.

  • Authorized King James Version (1611)

    And Aaron said unto Moses, Alas, my lord, I beseech thee, lay not the sin upon us, wherein we have done foolishly, and wherein we have sinned.

  • Webster's Bible (1833)

    Aaron said to Moses, Oh, my lord, please don't lay sin on us, for that we have done foolishly, and for that we have sinned.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And Aaron saith unto Moses, `O, my lord, I pray thee, lay not upon us sin `in' which we have been foolish, and `in' which we have sinned;

  • American Standard Version (1901)

    And Aaron said unto Moses, Oh, my lord, lay not, I pray thee, sin upon us, for that we have done foolishly, and for that we have sinned.

  • American Standard Version (1901)

    And Aaron said unto Moses, Oh, my lord, lay not, I pray thee, sin upon us, for that we have done foolishly, and for that we have sinned.

  • Bible in Basic English (1941)

    Then Aaron said to Moses, O my lord, let not our sin be on our heads, for we have done foolishly and are sinners.

  • World English Bible (2000)

    Aaron said to Moses, "Oh, my lord, please don't count this sin against us, in which we have done foolishly, and in which we have sinned.

  • NET Bible® (New English Translation)

    The Intercession of Moses So Aaron said to Moses,“O my lord, please do not hold this sin against us, in which we have acted foolishly and have sinned!

Referenced Verses

  • 2 Sam 19:19 : 19 and crossed at the ford to bring the king's household over and to do whatever pleased him. When Shimei son of Gera crossed the Jordan, he fell down before the king.
  • 2 Sam 24:10 : 10 David's heart was troubled after he had numbered the people. He said to the Lord, "I have sinned greatly in what I have done. Now, Lord, please take away the guilt of Your servant, for I have acted very foolishly."
  • Prov 30:32 : 32 If you have acted foolishly by exalting yourself, or if you have devised evil, put your hand over your mouth.
  • Jer 42:2 : 2 They said to Jeremiah the prophet, "Please let our petition fall before you and pray to the LORD your God for us, for all this remnant. For we are few left from many, as your own eyes can see us.
  • Acts 8:24 : 24 Then Simon answered, 'Pray to the Lord for me, so that nothing you have said may happen to me.'
  • Rev 3:9 : 9 Look, I will make those of the synagogue of Satan, who claim to be Jews but are not—they are liars—come and bow down before your feet, and they will know that I have loved you.
  • 1 Kgs 13:6 : 6 Then the king answered and said to the man of God, 'Entreat now the favor of the LORD your God and pray for me, so that my hand may be restored to me.' So the man of God entreated the LORD, and the king's hand was restored to him and became as it was before.
  • 2 Chr 16:9 : 9 For the eyes of the LORD roam throughout the earth to strengthen those whose hearts are fully committed to Him. You have acted foolishly in this matter. From now on, you will face wars.
  • Ps 38:1-5 : 1 A psalm of David, to bring to remembrance. 2 O LORD, do not rebuke me in your anger or discipline me in your wrath. 3 For your arrows have sunk into me, and your hand has come down upon me. 4 There is no soundness in my flesh because of your indignation; there is no peace in my bones because of my sin. 5 For my iniquities have gone over my head; like a heavy burden, they are too much for me to bear.
  • Exod 12:32 : 32 'Take your flocks and herds, as you have said, and go. And also bless me.'
  • 1 Sam 2:30 : 30 Therefore, the LORD, the God of Israel, declares: I certainly said that your house and your father’s house would walk before Me forever. But now the LORD declares: Far be it from Me! For those who honor Me I will honor, but those who despise Me will be disdained.
  • 1 Sam 12:19 : 19 The people all said to Samuel, 'Pray to the LORD your God for your servants, so that we will not die, for we have added this evil to all our sins by asking for a king.'
  • 1 Sam 15:24-25 : 24 Then Saul said to Samuel, 'I have sinned. I disregarded the command of the LORD and your words, because I feared the people and obeyed their voice.' 25 Now, please forgive my sin and return with me so that I may worship the LORD.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Exod 32:21-22
    2 verses
    80%

    21 Then Moses said to Aaron, "What did these people do to you that you led them into such a great sin?"

    22 Aaron replied, "Do not let my lord's anger burn hot. You know these people yourself, that they are bent on evil.

  • Num 12:10
    76%

    10 When the cloud lifted from above the tent, Miriam's skin was leprous—it became as white as snow. Aaron turned toward her and saw that she had a skin disease.

  • Lev 10:19
    76%

    19 But Aaron replied to Moses, 'Behold, today they presented their sin offering and their burnt offering before the LORD, and such things as these have happened to me. Would it have been pleasing to the LORD if I had eaten the sin offering today?'

  • Exod 10:16-17
    2 verses
    75%

    16 Pharaoh quickly summoned Moses and Aaron and said, "I have sinned against the LORD your God and against you.

    17 Now, please forgive my sin just this once and plead with the LORD your God to take this deadly plague away from me."

  • Lev 9:7
    74%

    7 Moses then said to Aaron, 'Come to the altar and offer your sin offering and your burnt offering, making atonement for yourself and for the people. Present the people’s offering and make atonement for them as the LORD has commanded.'

  • Judg 10:15
    74%

    15 The Israelites said to the LORD, 'We have sinned. Do to us whatever seems good to You, but please save us today.'

  • Exod 32:30-31
    2 verses
    74%

    30 The next day Moses said to the people, "You have committed a great sin. Now I will go up to the LORD; perhaps I can make atonement for your sin."

    31 So Moses returned to the LORD and said, "Oh, this people have committed a great sin; they have made themselves gods of gold.

  • Num 14:5
    74%

    5 Then Moses and Aaron fell facedown before the entire assembly of the Israelite community.

  • Dan 9:15
    74%

    15 Now, O Lord our God, who brought Your people out of the land of Egypt with a mighty hand and made a name for Yourself that endures to this day, we have sinned and acted wickedly.

  • Neh 1:7
    73%

    7 We have acted very corruptly against you. We have not obeyed the commands, decrees, and laws you gave your servant Moses.

  • Exod 9:27
    73%

    27 Then Pharaoh summoned Moses and Aaron and said to them, 'This time I have sinned. The Lord is in the right, and I and my people are in the wrong.'

  • Num 18:1
    73%

    1 Then the LORD said to Aaron, 'You, your sons, and your father's family with you will bear the responsibility for offenses related to the sanctuary. Also, you and your sons with you will bear the responsibility for offenses connected to your priesthood.'

  • Num 21:7
    73%

    7 The people came to Moses and said, 'We have sinned, for we spoke against the LORD and against you. Pray to the LORD to take the serpents away from us.' So Moses prayed for the people.

  • Lev 13:1
    73%

    1 The LORD spoke to Moses and Aaron, saying:

  • Lev 10:3
    72%

    3 Then Moses said to Aaron, 'This is what the LORD has said: I will be shown as holy to those who draw near me, and I will be honored in the sight of all the people.' And Aaron remained silent.

  • Num 11:11
    72%

    11 So Moses said to the LORD, 'Why have You brought trouble on Your servant? Why have I not found favor in Your sight, that You lay the burden of all these people on me?

  • Lev 10:6
    72%

    6 Then Moses said to Aaron and his sons Eleazar and Ithamar, 'Do not uncover your heads or tear your clothes in mourning, or you will die, and the LORD’s wrath will come upon the entire community. However, your relatives—all the house of Israel—may mourn for those the LORD burned.

  • Lev 14:33
    71%

    33 The LORD spoke to Moses and Aaron, saying:

  • Lev 9:2
    71%

    2 He said to Aaron, 'Take a young calf for a sin offering and a ram for a burnt offering, both without blemish, and present them before the LORD.'

  • Num 14:40-41
    2 verses
    71%

    40 Early the next morning they set out toward the top of the hill and said, 'Here we are! We are ready to go up to the place the LORD promised, for we have sinned.'

    41 But Moses said, 'Why are you disobeying the LORD's command? This will not succeed.

  • Exod 30:11
    71%

    11 The LORD spoke to Moses, saying,

  • Lev 10:16
    71%

    16 Then Moses inquired diligently about the goat of the sin offering and discovered it had been burned up. He was angry with Eleazar and Ithamar, Aaron's remaining sons, and said,

  • Lev 16:2
    71%

    2 The LORD said to Moses, "Tell your brother Aaron that he must not come at any time into the Most Holy Place behind the curtain, in front of the atonement cover on the ark, or he will die, because I appear in the cloud above the atonement cover.

  • Lev 5:14
    71%

    14 The LORD spoke to Moses, saying,

  • Exod 32:25
    71%

    25 Moses saw that the people were out of control—for Aaron had let them get out of control, to the mockery of their enemies.

  • Lev 10:8
    71%

    8 The LORD spoke to Aaron, saying,

  • Num 14:26
    71%

    26 Then the LORD spoke to Moses and Aaron, saying:

  • Ps 106:6
    71%

    6 We have sinned, just as our ancestors did; we have committed iniquity and acted wickedly.

  • Exod 34:9
    71%

    9 He said, "If I have found favor in your eyes, O Lord, please let the Lord go with us. Although this is a stiff-necked people, forgive our iniquity and our sin, and make us Your inheritance."

  • Num 16:11
    71%

    11 Therefore, it is against the Lord that you and all your followers have gathered. Who is Aaron that you should grumble against him?"

  • Num 17:12
    70%

    12 So Aaron did as Moses commanded and ran into the midst of the assembly, and the plague had already begun among the people. He put the incense in and made atonement for the people.

  • Acts 7:40
    70%

    40 They said to Aaron, 'Make us gods who will lead us, for we do not know what has happened to this Moses, who brought us out of the land of Egypt.'

  • Lev 6:8
    70%

    8 The priest shall take a handful from the fine flour and oil of the grain offering, along with all the frankincense that is on the offering, and burn it on the altar as a pleasing aroma, a memorial portion to the LORD.

  • Exod 32:11
    70%

    11 But Moses sought the favor of the LORD his God and said, "LORD, why does your anger burn against your people, whom you brought out of Egypt with great power and a mighty hand?"

  • Lev 4:13
    70%

    13 If the entire assembly of Israel sins unintentionally and the matter escapes the notice of the congregation by violating one of the LORD’s commands, which should not be done, they are guilty.

  • Jer 14:20
    70%

    20 We acknowledge, LORD, our wickedness and the guilt of our ancestors; indeed, we have sinned against You.

  • Num 16:22
    70%

    22 But Moses and Aaron fell facedown and cried out, "O God, the God who gives breath to all living things, will you be angry with the entire assembly when only one man sins?"

  • Deut 9:20
    70%

    20 The LORD was very angry with Aaron, and he was ready to destroy him. But I prayed for Aaron at that time as well.

  • Exod 7:8
    70%

    8 The Lord said to Moses and Aaron,

  • Lev 15:1
    70%

    1 The LORD spoke to Moses and Aaron, saying:

  • Lev 4:1
    70%

    1 The LORD spoke to Moses, saying:

  • Exod 4:30
    70%

    30 Aaron spoke all the words that the LORD had spoken to Moses, and he performed the signs in the sight of the people.

  • 1 Chr 21:8
    70%

    8 Then David said to God, "I have sinned greatly by doing this. Now, I beg You, take away the guilt of Your servant, for I have acted very foolishly."

Created by Digify•Powered by SQLExpert
© 2025 Bibelvers. All rights reserved.