Exodus 34:9

Linguistic Bible Translation from Source Texts

He said, "If I have found favor in your eyes, O Lord, please let the Lord go with us. Although this is a stiff-necked people, forgive our iniquity and our sin, and make us Your inheritance."

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And he said, If now I have found grace in thy sight, O Lord, let my Lord, I pray thee, go among us; for it is a stiffnecked people; and pardon our iniquity and our sin, and take us for thine inheritance.

  • KJV1611 – Modern English

    And he said, "If now I have found grace in your sight, O Lord, forgive our iniquity and our sin, and accept us as your inheritance."

  • King James Version 1611 (Original)

    And he said, If now I have found grace in thy sight, O Lord, let my Lord, I pray thee, go among us; for it is a stiffnecked people; and pardon our iniquity and our sin, and take us for thine inheritance.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And he said,{H559} If now I have found{H4672} favor{H2580} in thy sight,{H5869} O Lord,{H136} let the Lord,{H136} I pray thee, go{H3212} in the midst{H7130} of us; for it is a stiffnecked{H7186} people;{H5971} and pardon{H5545} our iniquity{H5771} and our sin,{H2403} and take us for thine inheritance.{H5157}

  • King James Version with Strong's Numbers

    And he said{H559}{(H8799)}, If now I have found{H4672}{(H8804)} grace{H2580} in thy sight{H5869}, O Lord{H136}, let my Lord{H136}, I pray thee, go{H3212}{(H8799)} among{H7130} us; for it is a stiffnecked{H7186}{H6203} people{H5971}; and pardon{H5545}{(H8804)} our iniquity{H5771} and our sin{H2403}, and take us for thine inheritance{H5157}{(H8804)}.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    ad sayde: yf I haue foude grace in thi sighte o Lorde, than let my Lorde goo with us (for it is a stuburne people) and haue mercy apo oure wikednesse ad oure synne, and let us be thyne enheritaunce.

  • Coverdale Bible (1535)

    and saide: LORDE, yf I haue founde grace in thy sight, the let the LORDE go with vs (for it is an hard necked people) that thou mayest haue mercy vpon oure wickednesses and synnes, and let vs be thyne inheritaunce.

  • Geneva Bible (1560)

    And sayde, O Lorde, I pray thee, If I haue founde grace in thy sight, that the Lorde woulde nowe goe with vs ( for it is a stiffe necked people) and pardon our iniquitie and our sinne, and take vs for thine inheritance.

  • Bishops' Bible (1568)

    And sayd: If I haue founde grace in thy sight, O Lorde, then let my Lorde I pray thee go in the middest of vs, for it is a styfnecked people: and thou shalt haue mercy vpon our wickednes and our sinne, and shalt take vs for thine inheritaunce.

  • Authorized King James Version (1611)

    And he said, If now I have found grace in thy sight, O Lord, let my Lord, I pray thee, go among us; for it [is] a stiffnecked people; and pardon our iniquity and our sin, and take us for thine inheritance.

  • Webster's Bible (1833)

    He said, "If now I have found favor in your sight, Lord, please let the Lord go in the midst of us; although this is a stiff-necked people; pardon our iniquity and our sin, and take us for your inheritance."

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    and saith, `If, I pray Thee, I have found grace in Thine eyes, O my Lord, let my Lord, I pray Thee, go in our midst (for it `is' a stiff-necked people), and thou hast forgiven our iniquity and our sin, and hast inherited us.'

  • American Standard Version (1901)

    And he said, If now I have found favor in thy sight, O Lord, let the Lord, I pray thee, go in the midst of us; for it is a stiffnecked people; and pardon our iniquity and our sin, and take us for thine inheritance.

  • American Standard Version (1901)

    And he said, If now I have found favor in thy sight, O Lord, let the Lord, I pray thee, go in the midst of us; for it is a stiffnecked people; and pardon our iniquity and our sin, and take us for thine inheritance.

  • Bible in Basic English (1941)

    And he said, If now I have grace in your eyes, let the Lord go among us, for this is a stiff-necked people, and give us forgiveness for our wrongdoing and our sin, and take us for your heritage.

  • World English Bible (2000)

    He said, "If now I have found favor in your sight, Lord, please let the Lord go in the midst of us; although this is a stiff-necked people; pardon our iniquity and our sin, and take us for your inheritance."

  • NET Bible® (New English Translation)

    and said,“If now I have found favor in your sight, O Lord, let my Lord go among us, for we are a stiff-necked people; pardon our iniquity and our sin, and take us for your inheritance.”

Referenced Verses

  • Ps 33:12 : 12 Blessed is the nation whose God is the Lord, the people He has chosen as His inheritance.
  • Exod 32:9 : 9 The LORD also said to Moses, "I have seen these people, and behold, they are a stiff-necked people."
  • Deut 32:9 : 9 For the LORD’s portion is His people, Jacob His allotted inheritance.
  • Ps 28:9 : 9 Save your people and bless your inheritance; shepherd them and carry them forever.
  • Ps 78:62 : 62 He handed His people over to the sword, and His inheritance became the object of His fury.
  • Ps 94:14 : 14 For the LORD will not reject His people; He will never forsake His inheritance.
  • Jer 10:16 : 16 The portion of Jacob is not like these, for He is the Maker of all things, and Israel is the tribe of His inheritance—the Lord Almighty is His name.
  • Zech 2:12 : 12 For this is what the LORD of Hosts says: 'Afterglory—He has sent me against the nations that have plundered, hit His affect on marked prey which defines Exter.
  • Matt 28:20 : 20 'teaching them to observe all that I have commanded you. And behold, I am with you always, to the very end of the age.'
  • Ps 135:4 : 4 For the LORD has chosen Jacob for Himself, Israel as His treasured possession.
  • Isa 48:4 : 4 Because I knew how stubborn you are, with your neck as iron sinew and your forehead like bronze,
  • Exod 19:5 : 5 Now, if you will carefully listen to My voice and keep My covenant, you will be My treasured possession out of all the nations, for the whole earth is Mine.
  • Ps 25:11 : 11 For the sake of your name, O LORD, forgive my iniquity, for it is great.
  • Exod 33:3-5 : 3 Go to a land flowing with milk and honey. But I will not go with you, because you are a stiff-necked people, and I might destroy you on the way. 4 When the people heard this bad news, they mourned, and no one put on any ornaments. 5 For the LORD had said to Moses, 'Tell the Israelites, ‘You are a stiff-necked people. If I were to go with you for even a moment, I might destroy you. Now take off your ornaments, and I will decide what to do with you.’
  • Exod 33:13-17 : 13 Now, if I have indeed found favor in Your eyes, please show me Your ways, so that I may know You and continue to find favor in Your eyes. Remember, this nation is Your people. 14 The LORD replied, 'My Presence will go with you, and I will give you rest.' 15 Then Moses said to Him, 'If Your Presence does not go with us, do not send us up from here.' 16 For how will anyone know that You are pleased with me and with Your people unless You go with us? What else will distinguish me and Your people from all the other peoples on the face of the earth? 17 The LORD said to Moses, 'I will do the very thing you have asked, for you have found favor in My eyes, and I know you by name.'
  • Num 14:19 : 19 Please pardon the iniquity of this people, according to the greatness of your steadfast love, just as you have forgiven them from Egypt until now.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Exod 33:12-19
    8 verses
    84%

    12 Moses said to the LORD, 'See, You have been telling me, ‘Lead this people,’ but You have not let me know whom You will send with me. Yet You have said, ‘I know you by name, and you have found favor in My eyes.’

    13 Now, if I have indeed found favor in Your eyes, please show me Your ways, so that I may know You and continue to find favor in Your eyes. Remember, this nation is Your people.

    14 The LORD replied, 'My Presence will go with you, and I will give you rest.'

    15 Then Moses said to Him, 'If Your Presence does not go with us, do not send us up from here.'

    16 For how will anyone know that You are pleased with me and with Your people unless You go with us? What else will distinguish me and Your people from all the other peoples on the face of the earth?

    17 The LORD said to Moses, 'I will do the very thing you have asked, for you have found favor in My eyes, and I know you by name.'

    18 Then Moses said, 'Please show me Your glory.'

    19 And the LORD said, 'I will cause all My goodness to pass in front of you, and I will proclaim My name, the LORD, in your presence. I will have mercy on whom I will have mercy, and I will show compassion on whom I will show compassion.'

  • Num 14:19-20
    2 verses
    79%

    19 Please pardon the iniquity of this people, according to the greatness of your steadfast love, just as you have forgiven them from Egypt until now.

    20 The LORD replied, 'I have forgiven them, as you asked.'

  • Exod 32:9-12
    4 verses
    77%

    9 The LORD also said to Moses, "I have seen these people, and behold, they are a stiff-necked people."

    10 Now leave me alone so that my anger may burn against them and I may destroy them. Then I will make you into a great nation."

    11 But Moses sought the favor of the LORD his God and said, "LORD, why does your anger burn against your people, whom you brought out of Egypt with great power and a mighty hand?"

    12 Why should the Egyptians say, 'He brought them out with evil intent, to kill them in the mountains and to wipe them off the face of the earth'? Turn from your burning anger and relent concerning this disaster against your people.

  • Deut 9:12-13
    2 verses
    75%

    12 Then the LORD said to me, 'Go down immediately, for your people, whom you brought out of Egypt, have corrupted themselves. They have quickly turned aside from the way I commanded them; they have made a molten image for themselves.'

    13 The LORD also said to me, 'I have seen this people, and indeed, they are a stiff-necked people.

  • Exod 34:6-8
    3 verses
    74%

    6 The LORD passed in front of him and proclaimed: "The LORD, the LORD, the compassionate and gracious God, slow to anger, abounding in steadfast love and faithfulness.

    7 Maintaining steadfast love to thousands, forgiving iniquity, transgression, and sin, but not leaving the guilty unpunished. He punishes the iniquity of the fathers on their children and grandchildren to the third and fourth generations."

    8 Moses quickly bowed to the ground and worshiped.

  • Judg 6:17
    74%

    17 Gideon replied, 'If I have found favor in your sight, give me a sign that it is really you speaking to me.'

  • Num 14:17
    74%

    17 Now may the Lord's strength be displayed, just as you have declared:

  • Exod 32:30-34
    5 verses
    74%

    30 The next day Moses said to the people, "You have committed a great sin. Now I will go up to the LORD; perhaps I can make atonement for your sin."

    31 So Moses returned to the LORD and said, "Oh, this people have committed a great sin; they have made themselves gods of gold.

    32 But now, if You will forgive their sin, please do so. But if not, then blot me out of the book You have written."

    33 The LORD replied to Moses, "Whoever has sinned against Me, I will blot out of My book.

    34 Now go, lead the people to the place I spoke to you about. My angel will go before you. However, when the time comes for me to punish, I will punish them for their sin."

  • Dan 9:15
    74%

    15 Now, O Lord our God, who brought Your people out of the land of Egypt with a mighty hand and made a name for Yourself that endures to this day, we have sinned and acted wickedly.

  • Num 10:31-32
    2 verses
    74%

    31 Moses said, "Please do not leave us, because you know where we should camp in the wilderness, and you will be our eyes.

    32 If you come with us, we will share with you whatever good things the LORD gives to us."

  • Exod 33:5
    73%

    5 For the LORD had said to Moses, 'Tell the Israelites, ‘You are a stiff-necked people. If I were to go with you for even a moment, I might destroy you. Now take off your ornaments, and I will decide what to do with you.’

  • Num 11:15
    73%

    15 If this is how You are going to treat me, please go ahead and kill me—if I have found favor in Your eyes—and do not let me see my misery.

  • Exod 33:3
    73%

    3 Go to a land flowing with milk and honey. But I will not go with you, because you are a stiff-necked people, and I might destroy you on the way.

  • Num 14:13-14
    2 verses
    72%

    13 But Moses said to the LORD, "The Egyptians will hear about it! By your power you brought these people up from among them.

    14 They will tell the inhabitants of this land about it. They have already heard that you, LORD, are among these people, that you, LORD, have been seen face to face, that your cloud stays over them, and that you go before them in a pillar of cloud by day and a pillar of fire by night.

  • Exod 34:10
    72%

    10 The LORD responded, "I am making a covenant with you. Before all your people I will perform wonders never before done in any nation or all the earth. All the people among whom you live will see the work of the LORD, for it is an awesome thing that I will do with you.

  • Num 32:5
    72%

    5 They said, "If we have found favor in your sight, let this land be given to your servants as a possession. Do not make us cross the Jordan."

  • Exod 10:17
    72%

    17 Now, please forgive my sin just this once and plead with the LORD your God to take this deadly plague away from me."

  • Neh 9:17
    71%

    17 They refused to listen and did not remember the wonders You performed among them. They stiffened their necks and appointed a leader to return to their slavery in Egypt. But You are a forgiving God, gracious and compassionate, slow to anger and abundant in faithful love, and You did not abandon them.

  • Gen 18:3
    71%

    3 He said, 'My Lord, if I have found favor in Your sight, please do not pass by Your servant.'

  • Deut 9:26-27
    2 verses
    71%

    26 I prayed to the LORD and said, 'O Lord GOD, do not destroy your people, your inheritance, whom you redeemed through your greatness and brought out of Egypt with a strong hand.

    27 Remember your servants Abraham, Isaac, and Jacob. Do not focus on the stubbornness of this people, their wickedness, or their sin.

  • Num 12:11
    71%

    11 And he said to Moses, 'Please, my lord, do not hold this sin against us. We acted foolishly and sinned.

  • Judg 10:15
    70%

    15 The Israelites said to the LORD, 'We have sinned. Do to us whatever seems good to You, but please save us today.'

  • Num 10:29
    70%

    29 Moses said to Hobab son of Reuel the Midianite, Moses' father-in-law: "We are setting out for the place about which the LORD said, 'I will give it to you.' Come with us, and we will treat you well, for the LORD has promised good things for Israel."

  • Num 14:40
    70%

    40 Early the next morning they set out toward the top of the hill and said, 'Here we are! We are ready to go up to the place the LORD promised, for we have sinned.'

  • Num 11:11
    70%

    11 So Moses said to the LORD, 'Why have You brought trouble on Your servant? Why have I not found favor in Your sight, that You lay the burden of all these people on me?

  • Exod 9:27
    70%

    27 Then Pharaoh summoned Moses and Aaron and said to them, 'This time I have sinned. The Lord is in the right, and I and my people are in the wrong.'

  • Exod 19:24
    70%

    24 The LORD replied, 'Go down and bring Aaron up with you. But the priests and the people must not force their way up to the LORD, or He will break out against them.'

  • Exod 32:7
    69%

    7 Then the LORD said to Moses, "Go down, because your people, whom you brought up out of Egypt, have corrupted themselves."