Numbers 14:19

Linguistic Bible Translation from Source Texts

Please pardon the iniquity of this people, according to the greatness of your steadfast love, just as you have forgiven them from Egypt until now.

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    Pardon, I beseech thee, the iniquity of this people according unto the greatness of thy mercy, and as thou hast forgiven this people, from Egypt even until now.

  • KJV1611 – Modern English

    Pardon, I beseech you, the iniquity of this people according to the greatness of your mercy, and as you have forgiven this people, from Egypt even until now.

  • King James Version 1611 (Original)

    Pardon, I beseech thee, the iniquity of this people according unto the greatness of thy mercy, and as thou hast forgiven this people, from Egypt even until now.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    Pardon,{H5545} I pray thee, the iniquity{H5771} of this people{H5971} according unto the greatness{H1433} of thy lovingkindness,{H2617} and according as thou hast forgiven{H5375} this people,{H5971} from Egypt{H4714} even until now.{H2008}

  • King James Version with Strong's Numbers

    Pardon{H5545}{(H8798)}, I beseech thee, the iniquity{H5771} of this people{H5971} according unto the greatness{H1433} of thy mercy{H2617}, and as thou hast forgiven{H5375}{(H8804)} this people{H5971}, from Egypt{H4714} even until now{H2008}.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    be mercyfull I beseche ye therfore vnto ye synne of this people acordinge vnto thi greate mercy and acordinge as thou hast forgeue this people from Egipte euen vnto this place.

  • Coverdale Bible (1535)

    O be gracious now vnto the synne of this people acordinge to thy greate mercy, like as thou hast forborne this people also, euer from Egipte vnto this place.

  • Geneva Bible (1560)

    Be mercifull, I beseech thee, vnto the iniquitie of this people, according to thy great mercie, and as thou hast forgiuen this people from Egypt, euen vntill nowe.

  • Bishops' Bible (1568)

    Be mercyfull I beseche thee vnto the sinne of this people accordyng vnto thy great mercy, as thou hast forgeuen this people from Egypt, euen vntyll nowe.

  • Authorized King James Version (1611)

    Pardon, I beseech thee, the iniquity of this people according unto the greatness of thy mercy, and as thou hast forgiven this people, from Egypt even until now.

  • Webster's Bible (1833)

    Pardon, Please, the iniquity of this people according to the greatness of your loving kindness, and according as you have forgiven this people, from Egypt even until now.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    forgive, I pray Thee, the iniquity of this people, according to the greatness of Thy kindness, and as Thou hast borne with this people from Egypt, even until now.'

  • American Standard Version (1901)

    Pardon, I pray thee, the iniquity of this people according unto the greatness of thy lovingkindness, and according as thou hast forgiven this people, from Egypt even until now.

  • American Standard Version (1901)

    Pardon, I pray thee, the iniquity of this people according unto the greatness of thy lovingkindness, and according as thou hast forgiven this people, from Egypt even until now.

  • Bible in Basic English (1941)

    May the sin of this people have forgiveness, in the measure of your great mercy, as you have had mercy on them from Egypt up till now.

  • World English Bible (2000)

    Please pardon the iniquity of this people according to the greatness of your loving kindness, and according as you have forgiven this people, from Egypt even until now."

  • NET Bible® (New English Translation)

    Please forgive the iniquity of this people according to your great loyal love, just as you have forgiven this people from Egypt even until now.”

Referenced Verses

  • Exod 34:9 : 9 He said, "If I have found favor in your eyes, O Lord, please let the Lord go with us. Although this is a stiff-necked people, forgive our iniquity and our sin, and make us Your inheritance."
  • Ps 78:38 : 38 Yet He, being compassionate, forgave their iniquity and did not destroy them. Time and again, He restrained His anger and did not stir up His full wrath.
  • Ps 106:45 : 45 He remembered His covenant with them and relented according to the abundance of His lovingkindness.
  • Exod 32:32 : 32 But now, if You will forgive their sin, please do so. But if not, then blot me out of the book You have written."
  • Exod 33:17 : 17 The LORD said to Moses, 'I will do the very thing you have asked, for you have found favor in My eyes, and I know you by name.'
  • 1 Kgs 8:34 : 34 then hear from heaven, forgive the sin of Your people Israel, and bring them back to the land You gave to their ancestors.
  • Ps 51:1-2 : 1 For the choir director: A psalm of David. 2 When Nathan the prophet came to him after David had gone to Bathsheba.
  • Ps 106:7-8 : 7 Our ancestors in Egypt did not consider Your miracles; they did not remember the abundance of Your lovingkindness but rebelled at the sea, the Red Sea. 8 Yet He saved them for His name’s sake, to make His mighty power known.
  • Exod 32:10-14 : 10 Now leave me alone so that my anger may burn against them and I may destroy them. Then I will make you into a great nation." 11 But Moses sought the favor of the LORD his God and said, "LORD, why does your anger burn against your people, whom you brought out of Egypt with great power and a mighty hand?" 12 Why should the Egyptians say, 'He brought them out with evil intent, to kill them in the mountains and to wipe them off the face of the earth'? Turn from your burning anger and relent concerning this disaster against your people. 13 Remember Abraham, Isaac, and Israel, your servants to whom you swore by yourself: 'I will multiply your descendants as the stars of the heavens, and I will give your descendants all this land that I have promised, and they shall inherit it forever.' 14 So the LORD relented concerning the disaster He had said He would bring on His people.
  • Isa 55:7 : 7 Let the wicked forsake his way, and the unrighteous man his thoughts. Let him return to the LORD, so that He may have compassion on him, and to our God, for He will abundantly pardon.
  • Ezek 20:8-9 : 8 But they rebelled against me and would not listen to me; none of them got rid of the detestable things their eyes were set on, nor did they forsake the idols of Egypt. So I said I would pour out my wrath on them and unleash my anger against them in the midst of the land of Egypt. 9 But I acted for the sake of my name, to keep it from being profaned in the eyes of the nations among whom they lived and where I had made myself known to them by bringing them out of Egypt.
  • Dan 9:19 : 19 Lord, hear! Lord, forgive! Lord, pay attention and act! Do not delay, for Your own sake, my God, because Your city and Your people bear Your name.
  • Jonah 3:10 : 10 When God saw what they did and how they turned from their evil ways, He relented and did not bring upon them the disaster He had threatened.
  • Jonah 4:2 : 2 And he prayed to the LORD, saying, 'O LORD, isn’t this what I said while I was still in my own land? That is why I tried to flee to Tarshish, for I knew that you are a gracious and compassionate God, slow to anger, abounding in steadfast love, and relenting from sending calamity.
  • Mic 7:18 : 18 Who is a God like You, forgiving iniquity and passing over the transgression of the remnant of His inheritance? He does not retain His anger forever, because He delights in steadfast love.
  • Titus 3:4-7 : 4 But when the kindness and love of God our Savior appeared, 5 He saved us, not because of works done by us in righteousness, but according to His mercy, through the washing of regeneration and renewal by the Holy Spirit. 6 This Spirit He poured out on us abundantly through Jesus Christ our Savior, 7 so that, being justified by His grace, we might become heirs according to the hope of eternal life.
  • Jas 5:15 : 15 And the prayer of faith will save the sick person, and the Lord will raise them up; and if they have committed sins, they will be forgiven.
  • 1 John 5:14-16 : 14 This is the confidence we have before Him: If we ask anything according to His will, He hears us. 15 And if we know that He hears us—whatever we ask—we know that we already have what we have asked of Him. 16 If anyone sees a brother or sister committing a sin that does not lead to death, they should pray, and God will give life to them—those whose sin does not lead to death. There is a sin that leads to death; I am not saying that one should pray about that.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Num 14:20
    86%

    20 The LORD replied, 'I have forgiven them, as you asked.'

  • Num 14:17-18
    2 verses
    83%

    17 Now may the Lord's strength be displayed, just as you have declared:

    18 'The LORD is slow to anger, abundant in steadfast love, forgiving iniquity and rebellion; yet he does not leave the guilty unpunished, bringing the consequences of the fathers' iniquity upon the children to the third and fourth generation.'

  • Exod 34:9
    79%

    9 He said, "If I have found favor in your eyes, O Lord, please let the Lord go with us. Although this is a stiff-necked people, forgive our iniquity and our sin, and make us Your inheritance."

  • 1 Kgs 8:50
    78%

    50 Forgive Your people who have sinned against You; forgive all the offenses they have committed against You, and cause their captors to show them mercy,

  • Exod 10:16-17
    2 verses
    77%

    16 Pharaoh quickly summoned Moses and Aaron and said, "I have sinned against the LORD your God and against you.

    17 Now, please forgive my sin just this once and plead with the LORD your God to take this deadly plague away from me."

  • Ps 25:11
    77%

    11 For the sake of your name, O LORD, forgive my iniquity, for it is great.

  • Dan 9:15-16
    2 verses
    77%

    15 Now, O Lord our God, who brought Your people out of the land of Egypt with a mighty hand and made a name for Yourself that endures to this day, we have sinned and acted wickedly.

    16 O Lord, in keeping with all Your righteous acts, let Your anger and wrath turn away from Your city Jerusalem, Your holy mountain. For because of our sins and the iniquities of our ancestors, Jerusalem and Your people have become an object of scorn to all those around us.

  • Mic 7:18
    76%

    18 Who is a God like You, forgiving iniquity and passing over the transgression of the remnant of His inheritance? He does not retain His anger forever, because He delights in steadfast love.

  • Exod 32:32-33
    2 verses
    76%

    32 But now, if You will forgive their sin, please do so. But if not, then blot me out of the book You have written."

    33 The LORD replied to Moses, "Whoever has sinned against Me, I will blot out of My book.

  • Exod 34:6-7
    2 verses
    76%

    6 The LORD passed in front of him and proclaimed: "The LORD, the LORD, the compassionate and gracious God, slow to anger, abounding in steadfast love and faithfulness.

    7 Maintaining steadfast love to thousands, forgiving iniquity, transgression, and sin, but not leaving the guilty unpunished. He punishes the iniquity of the fathers on their children and grandchildren to the third and fourth generations."

  • Ps 85:2
    75%

    2 LORD, you have shown favor to your land; you have restored the fortunes of Jacob.

  • Deut 21:8
    74%

    8 LORD, make atonement for Your people Israel, whom You have redeemed, and do not hold the guilt of innocent blood against Your people Israel.’ And the bloodshed will be atoned for.

  • Exod 32:11-12
    2 verses
    74%

    11 But Moses sought the favor of the LORD his God and said, "LORD, why does your anger burn against your people, whom you brought out of Egypt with great power and a mighty hand?"

    12 Why should the Egyptians say, 'He brought them out with evil intent, to kill them in the mountains and to wipe them off the face of the earth'? Turn from your burning anger and relent concerning this disaster against your people.

  • 2 Chr 6:25
    74%

    25 then hear from heaven and forgive the sin of Your people Israel, and bring them back to the land You gave to them and to their ancestors.

  • Dan 9:9
    73%

    9 The Lord our God is merciful and forgiving, even though we have rebelled against Him.

  • Ps 51:1
    73%

    1 For the choir director: A psalm of David.

  • Neh 9:17
    73%

    17 They refused to listen and did not remember the wonders You performed among them. They stiffened their necks and appointed a leader to return to their slavery in Egypt. But You are a forgiving God, gracious and compassionate, slow to anger and abundant in faithful love, and You did not abandon them.

  • Judg 10:15
    73%

    15 The Israelites said to the LORD, 'We have sinned. Do to us whatever seems good to You, but please save us today.'

  • Isa 64:9
    73%

    9 Your holy cities have become a wilderness; Zion has become a wasteland, Jerusalem a desolation.

  • 1 Kgs 8:34
    73%

    34 then hear from heaven, forgive the sin of Your people Israel, and bring them back to the land You gave to their ancestors.

  • Ps 78:38
    73%

    38 Yet He, being compassionate, forgave their iniquity and did not destroy them. Time and again, He restrained His anger and did not stir up His full wrath.

  • Jer 14:20
    73%

    20 We acknowledge, LORD, our wickedness and the guilt of our ancestors; indeed, we have sinned against You.

  • Deut 9:26-27
    2 verses
    72%

    26 I prayed to the LORD and said, 'O Lord GOD, do not destroy your people, your inheritance, whom you redeemed through your greatness and brought out of Egypt with a strong hand.

    27 Remember your servants Abraham, Isaac, and Jacob. Do not focus on the stubbornness of this people, their wickedness, or their sin.

  • 2 Chr 6:39
    72%

    39 then hear from heaven, Your dwelling place, their prayer and their supplications. Uphold their cause and forgive Your people who have sinned against You.

  • Exod 33:13
    72%

    13 Now, if I have indeed found favor in Your eyes, please show me Your ways, so that I may know You and continue to find favor in Your eyes. Remember, this nation is Your people.

  • Exod 32:14
    72%

    14 So the LORD relented concerning the disaster He had said He would bring on His people.

  • Neh 9:31
    72%

    31 Still, in Your great mercies, You did not utterly destroy them or abandon them, for You are a gracious and merciful God.

  • Ps 130:4
    72%

    4 But with You there is forgiveness, so that You may be feared.

  • Ps 25:7
    72%

    7 Do not remember the sins of my youth or my transgressions; according to your steadfast love, remember me, for the sake of your goodness, O LORD.

  • Ps 99:8
    72%

    8 Lord our God, You answered them; You were a forgiving God to them, but an avenger of their wrongdoings.

  • Ps 79:8
    72%

    8 Do not hold against us the sins of our ancestors; may Your mercy come quickly to meet us, for we are in desperate need.

  • Lam 3:42
    72%

    42 We have transgressed and rebelled, and You have not forgiven.

  • Ps 103:8
    71%

    8 The Lord is compassionate and gracious, slow to anger and abounding in steadfast love.

  • Exod 32:30
    71%

    30 The next day Moses said to the people, "You have committed a great sin. Now I will go up to the LORD; perhaps I can make atonement for your sin."

  • Exod 9:27
    71%

    27 Then Pharaoh summoned Moses and Aaron and said to them, 'This time I have sinned. The Lord is in the right, and I and my people are in the wrong.'

  • Lev 6:7
    71%

    7 This is the law of the grain offering: The sons of Aaron shall present it before the LORD, in front of the altar.

  • Ps 145:8
    70%

    8 The LORD is gracious and compassionate, slow to anger and rich in steadfast love.

  • Ps 106:45
    70%

    45 He remembered His covenant with them and relented according to the abundance of His lovingkindness.

  • Neh 1:7
    70%

    7 We have acted very corruptly against you. We have not obeyed the commands, decrees, and laws you gave your servant Moses.

  • 1 Kgs 8:36
    70%

    36 then hear from heaven and forgive the sin of Your servants and Your people Israel. Teach them the right way to live, and send rain on the land You gave Your people as an inheritance.

  • Lev 19:22
    70%

    22 The priest will make atonement for him before the LORD with the ram of the guilt offering for the sin he has committed, and he will be forgiven for the sin he has committed.

  • Jer 33:8
    70%

    8 I will cleanse them from all the iniquity they have committed against me and forgive all their iniquities of sin and rebellion against me.