Numbers 14:40

Linguistic Bible Translation from Source Texts

Early the next morning they set out toward the top of the hill and said, 'Here we are! We are ready to go up to the place the LORD promised, for we have sinned.'

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And they rose up early in the morning, and gat them up into the top of the mountain, saying, Lo, we be here, and will go up unto the place which the LORD hath promised: for we have sinned.

  • KJV1611 – Modern English

    And they rose up early in the morning, and went up into the top of the mountain, saying, Here we are, and will go up to the place which the LORD has promised: for we have sinned.

  • King James Version 1611 (Original)

    And they rose up early in the morning, and gat them up into the top of the mountain, saying, Lo, we be here, and will go up unto the place which the LORD hath promised: for we have sinned.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And they rose up early{H7925} in the morning,{H1242} and gat them up{H5927} to the top{H7218} of the mountain,{H2022} saying,{H559} Lo,{H2009} we are here, and will go up{H5927} unto the place{H4725} which Jehovah{H3068} hath promised:{H559} for we have sinned.{H2398}

  • King James Version with Strong's Numbers

    And they rose up early{H7925}{(H8686)} in the morning{H1242}, and gat them up{H5927}{(H8799)} into the top{H7218} of the mountain{H2022}, saying{H559}{(H8800)}, Lo{H2009}, we be here, and will go up{H5927}{(H8804)} unto the place{H4725} which the LORD{H3068} hath promised{H559}{(H8804)}: for we have sinned{H2398}{(H8804)}.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    And they rose vp yerlee in the mornynge and gatt them vpp in to the toppe of the mountayne sayenge: lo we be here ad will goo vpp vnto the place of which the Lorde sayed for we haue synned.

  • Coverdale Bible (1535)

    And they arose early in ye mornynge, and wente vp to the toppe of ye mountayne, and sayde: Lo, here are we, and will go vp to the place, wherof the LORDE hath sayde: for we haue synned.

  • Geneva Bible (1560)

    And they rose vp earely in the morning, and gate them vp into the toppe of the mountaine, saying, Loe, we be readie, to goe vp to the place which the Lorde hath promised: for wee haue sinned.

  • Bishops' Bible (1568)

    And they rose vp early in the morning, and gate them vp into the toppe of the mountayne, saying: lo, we be here, and wyll go vp vnto the place of which the Lorde sayde: For we haue sinned.

  • Authorized King James Version (1611)

    And they rose up early in the morning, and gat them up into the top of the mountain, saying, Lo, we [be here], and will go up unto the place which the LORD hath promised: for we have sinned.

  • Webster's Bible (1833)

    They rose up early in the morning, and got them up to the top of the mountain, saying, Behold, we are here, and will go up to the place which Yahweh has promised: for we have sinned.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    and they rise early in the morning, and go up unto the top of the mountain, saying, `Here we `are', and we have come up unto the place which Jehovah hath spoken of, for we have sinned.'

  • American Standard Version (1901)

    And they rose up early in the morning, and gat them up to the top of the mountain, saying, Lo, we are here, and will go up unto the place which Jehovah hath promised: for we have sinned.

  • American Standard Version (1901)

    And they rose up early in the morning, and gat them up to the top of the mountain, saying, Lo, we are here, and will go up unto the place which Jehovah hath promised: for we have sinned.

  • Bible in Basic English (1941)

    And early in the morning they got up and went to the top of the mountain, saying, We are here and we will go up to the place which the Lord said he would give us: for we have done wrong.

  • World English Bible (2000)

    They rose up early in the morning, and went up to the top of the mountain, saying, "Behold, we are here, and will go up to the place which Yahweh has promised: for we have sinned."

  • NET Bible® (New English Translation)

    And early in the morning they went up to the crest of the hill country, saying,“Here we are, and we will go up to the place that the LORD commanded, for we have sinned.”

Referenced Verses

  • Deut 1:41 : 41 Then you answered me and said, 'We have sinned against the LORD. We will go up and fight, just as the LORD our God commanded us.' So each of you strapped on his weapons of war and thought it would be easy to go up into the hill country.
  • Eccl 9:3 : 3 This is the distressing thing about everything that happens under the sun: the same fate befalls all. Moreover, the hearts of humans are full of evil, and madness resides in their hearts during their lives; and after that, they join the dead.
  • Matt 7:21-23 : 21 Not everyone who says to me, 'Lord, Lord,' will enter the kingdom of heaven, but the one who does the will of my Father who is in heaven. 22 Many will say to me on that day, 'Lord, Lord, did we not prophesy in Your name, and cast out demons in Your name, and perform many miracles in Your name?' 23 Then I will declare to them, 'I never knew you; depart from me, you workers of lawlessness.'
  • Matt 26:11-12 : 11 For you will always have the poor with you, but you will not always have Me. 12 By pouring this perfume on My body, she has prepared Me for burial.
  • Luke 13:25 : 25 Once the owner of the house gets up and closes the door, you will stand outside knocking and pleading, 'Lord, open the door for us.’ But he will answer, 'I don’t know you or where you come from.'

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Num 14:41
    79%

    41 But Moses said, 'Why are you disobeying the LORD's command? This will not succeed.

  • Num 14:39
    78%

    39 When Moses relayed these words to all the Israelites, the people mourned greatly.

  • Exod 32:30
    77%

    30 The next day Moses said to the people, "You have committed a great sin. Now I will go up to the LORD; perhaps I can make atonement for your sin."

  • Deut 1:40-41
    2 verses
    77%

    40 But as for you, turn around and set out for the wilderness by way of the Red Sea.

    41 Then you answered me and said, 'We have sinned against the LORD. We will go up and fight, just as the LORD our God commanded us.' So each of you strapped on his weapons of war and thought it would be easy to go up into the hill country.

  • Exod 34:2
    76%

    2 Be ready in the morning, and come up to Mount Sinai in the morning and stand before Me there on the top of the mountain.

  • Num 14:44
    75%

    44 Nevertheless, in their presumption, they went up toward the top of the hill, but neither the ark of the LORD's covenant nor Moses moved from the camp.

  • Deut 1:43
    74%

    43 So I spoke to you, but you did not listen. You rebelled against the command of the LORD and presumptuously went up into the hill country.

  • Num 14:26
    73%

    26 Then the LORD spoke to Moses and Aaron, saying:

  • Num 16:25
    73%

    25 Moses got up and went to Dathan and Abiram, and the elders of Israel followed him.

  • Exod 16:7
    73%

    7 and in the morning, you will see the glory of the LORD, because He has heard your complaints against Him. Who are we that you complain against us?"

  • Exod 19:20
    72%

    20 The LORD came down on Mount Sinai, to the top of the mountain. Then the LORD called Moses to the top of the mountain, and Moses went up.

  • Exod 14:11
    72%

    11 They said to Moses, “Was it because there were no graves in Egypt that you brought us to die in the wilderness? What have you done to us by bringing us out of Egypt?

  • Judg 10:15
    72%

    15 The Israelites said to the LORD, 'We have sinned. Do to us whatever seems good to You, but please save us today.'

  • Num 14:1-2
    2 verses
    72%

    1 Then the entire assembly raised their voices and cried, and the people wept throughout that night.

    2 All the Israelites grumbled against Moses and Aaron, and the whole community said to them, "If only we had died in Egypt or in this wilderness!

  • Exod 19:17
    72%

    17 Then Moses brought the people out of the camp to meet God, and they stood at the foot of the mountain.

  • Exod 24:15
    72%

    15 Then Moses went up to the mountain, and the cloud covered the mountain.

  • Exod 24:18
    72%

    18 Moses entered the cloud as he went up the mountain, and he stayed on the mountain for forty days and forty nights.

  • Deut 1:19
    72%

    19 Then we set out from Horeb and went through all that great and terrible wilderness, which you saw, on the way to the hill country of the Amorites, as the LORD our God commanded us. And we came to Kadesh-barnea.

  • 1 Sam 14:10
    72%

    10 But if they say, 'Come up to us,' we will go up, for the Lord has handed them over to us. That will be our sign.

  • Deut 1:26-27
    2 verses
    72%

    26 But you were unwilling to go up; you rebelled against the command of the LORD your God.

    27 You grumbled in your tents and said, 'Because the LORD hates us, He brought us out of the land of Egypt to deliver us into the hand of the Amorites to destroy us.'

  • Num 14:4-5
    2 verses
    72%

    4 And they said to each other, "Let us appoint a leader and return to Egypt.

    5 Then Moses and Aaron fell facedown before the entire assembly of the Israelite community.

  • Dan 9:15
    71%

    15 Now, O Lord our God, who brought Your people out of the land of Egypt with a mighty hand and made a name for Yourself that endures to this day, we have sinned and acted wickedly.

  • Num 32:14
    71%

    14 "Now you have risen in place of your ancestors, a brood of sinful men, to increase still further the fierce anger of the Lord against Israel.

  • Num 14:13-14
    2 verses
    71%

    13 But Moses said to the LORD, "The Egyptians will hear about it! By your power you brought these people up from among them.

    14 They will tell the inhabitants of this land about it. They have already heard that you, LORD, are among these people, that you, LORD, have been seen face to face, that your cloud stays over them, and that you go before them in a pillar of cloud by day and a pillar of fire by night.

  • Exod 24:13
    71%

    13 So Moses set out with his assistant Joshua, and Moses went up to the mountain of God.

  • Exod 19:2-3
    2 verses
    71%

    2 After setting out from Rephidim, they came into the wilderness of Sinai and camped there. Israel camped in front of the mountain.

    3 Moses went up to God, and the LORD called to him from the mountain, saying, "This is what you shall say to the house of Jacob and declare to the children of Israel:

  • Num 16:12
    71%

    12 Then Moses sent for Dathan and Abiram, the sons of Eliab, but they said, "We will not come!

  • Deut 2:1
    71%

    1 Then we turned and set out toward the wilderness along the route to the Red Sea, as the LORD had instructed me, and we traveled around Mount Seir for many days.

  • Exod 14:1
    71%

    1 The LORD spoke to Moses, saying:

  • Num 20:22
    71%

    22 The Israelites, the entire community, set out from Kadesh and came to Mount Hor.

  • Num 12:11
    71%

    11 And he said to Moses, 'Please, my lord, do not hold this sin against us. We acted foolishly and sinned.

  • Deut 9:12
    71%

    12 Then the LORD said to me, 'Go down immediately, for your people, whom you brought out of Egypt, have corrupted themselves. They have quickly turned aside from the way I commanded them; they have made a molten image for themselves.'

  • Exod 8:27
    71%

    27 And the LORD did as Moses asked: He removed the swarms of flies from Pharaoh, his officials, and his people; not a single fly remained.

  • Exod 16:1-2
    2 verses
    71%

    1 The Israelites set out from Elim and came to the Wilderness of Sin, which is between Elim and Sinai, on the fifteenth day of the second month after they had left the land of Egypt.

    2 The entire assembly of the Israelites complained against Moses and Aaron in the wilderness.

  • Exod 19:23
    71%

    23 Moses said to the LORD, 'The people cannot come up Mount Sinai because You yourself warned us, saying: Set boundaries around the mountain and consecrate it.'

  • Num 13:17
    71%

    17 When Moses sent them to explore the land of Canaan, he said to them, “Go up through the Negev and then into the hill country.

  • Josh 22:18
    71%

    18 And now you are turning away from the LORD today! If you rebel against the LORD today, tomorrow He will be angry with the entire assembly of Israel.

  • Ps 78:17
    71%

    17 But they continued to sin against Him, rebelling against the Most High in the dry wasteland.

  • Exod 24:9
    71%

    9 Moses, Aaron, Nadab, Abihu, and seventy of the elders of Israel went up.

  • Deut 1:6
    70%

    6 The LORD our God spoke to us at Horeb, saying, 'You have stayed long enough at this mountain.

  • Num 14:34
    70%

    34 For forty days you explored the land; now, for each day, you will bear your guilt for a year—forty years—and you will know my opposition.