Numbers 14:44

Linguistic Bible Translation from Source Texts

Nevertheless, in their presumption, they went up toward the top of the hill, but neither the ark of the LORD's covenant nor Moses moved from the camp.

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    But they presumed to go up unto the hill top: nevertheless the ark of the covenant of the LORD, and Moses, departed not out of the camp.

  • KJV1611 – Modern English

    But they presumed to go up to the mountaintop: nevertheless the ark of the covenant of the LORD, and Moses, departed not out of the camp.

  • King James Version 1611 (Original)

    But they presumed to go up unto the hill top: nevertheless the ark of the covenant of the LORD, and Moses, departed not out of the camp.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    But they presumed{H6075} to go up{H5927} to the top{H7218} of the mountain:{H2022} nevertheless the ark{H727} of the covenant{H1285} of Jehovah,{H3068} and Moses,{H4872} departed{H4185} not out{H4185} of the camp.{H4264}

  • King James Version with Strong's Numbers

    But they presumed{H6075}{(H8686)} to go up{H5927}{(H8800)} unto the hill{H2022} top{H7218}: nevertheless the ark{H727} of the covenant{H1285} of the LORD{H3068}, and Moses{H4872}, departed{H4185}{(H8804)} not out{H7130} of the camp{H4264}.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    But they were blynded to goo vpp in to ye hylltoppe: Neuer the lather the arke of the testament of the Lorde and Moses departed not out of the hoste.

  • Coverdale Bible (1535)

    But they were blynded to go vp to the toppe of the mountaine: neuertheles the Arke of the LORDES couenaunt & Moses came not out of the hooste.

  • Geneva Bible (1560)

    Yet they presumed obstinately to goe vp to the top of the mountaine: but the Arke of the couenant of the Lorde, and Moses departed not out of the campe.

  • Bishops' Bible (1568)

    But they presumed obstinatly to go vp into the hyll top: Neuerthelater, the arke of the couenaunt of the Lorde and Moyses, departed not out of the hoast.

  • Authorized King James Version (1611)

    But they presumed to go up unto the hill top: nevertheless the ark of the covenant of the LORD, and Moses, departed not out of the camp.

  • Webster's Bible (1833)

    But they presumed to go up to the top of the mountain: nevertheless the ark of the covenant of Yahweh, and Moses, didn't depart out of the camp.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And they presume to go up unto the top of the mountain, and the ark of the covenant of Jehovah and Moses have not departed out of the midst of the camp.

  • American Standard Version (1901)

    But they presumed to go up to the top of the mountain: nevertheless the ark of the covenant of Jehovah, and Moses, departed not out of the camp.

  • American Standard Version (1901)

    But they presumed to go up to the top of the mountain: nevertheless the ark of the covenant of Jehovah, and Moses, departed not out of the camp.

  • Bible in Basic English (1941)

    But they gave no attention to his words and went to the top of the mountain, though Moses and the ark of the Lord's agreement did not go out of the tent-circle.

  • World English Bible (2000)

    But they presumed to go up to the top of the mountain: nevertheless the ark of the covenant of Yahweh, and Moses, didn't depart out of the camp.

  • NET Bible® (New English Translation)

    But they dared to go up to the crest of the hill, although neither the ark of the covenant of the LORD nor Moses departed from the camp.

Referenced Verses

  • Deut 1:43 : 43 So I spoke to you, but you did not listen. You rebelled against the command of the LORD and presumptuously went up into the hill country.
  • 1 Sam 4:3-9 : 3 When the troops returned to the camp, the elders of Israel said, 'Why has the Lord allowed us to be defeated today by the Philistines? Let us fetch the Ark of the Covenant from Shiloh so it can come among us and deliver us from the power of our enemies.' 4 So the people sent men to Shiloh, and they brought back the Ark of the Covenant of the Lord of Hosts, who is enthroned between the cherubim. Eli’s two sons, Hophni and Phinehas, accompanied the Ark of the Covenant of God. 5 When the Ark of the Covenant of the Lord arrived at the camp, all Israel shouted with such a great shout that the ground shook. 6 The Philistines heard the sound of the shouting and said, 'What is this loud shouting in the camp of the Hebrews?' They realized that the Ark of the Lord had come into the camp. 7 The Philistines became afraid, saying, 'A god has come into the camp!' They exclaimed, 'Woe to us! Nothing like this has ever happened before! 8 Woe to us! Who will deliver us from the hand of these mighty gods? These are the gods who struck the Egyptians with every kind of plague in the wilderness. 9 Be strong and act like men, Philistines, or you will become slaves to the Hebrews as they were slaves to you. Be men and fight! 10 The Philistines fought, and Israel was defeated. Each man fled to his tent, and the slaughter was very great—thirty thousand Israelite foot soldiers fell. 11 The Ark of God was captured, and Eli’s two sons, Hophni and Phinehas, died.
  • Num 10:33 : 33 So they set out from the mountain of the LORD and traveled for three days. During those three days, the Ark of the Covenant of the LORD went ahead of them to search out a resting place for them.
  • Num 15:30 : 30 But anyone who sins defiantly, whether native-born or a foreigner, is blaspheming the Lord and must be cut off from their people.
  • Num 31:6 : 6 Moses sent them into battle, a thousand from each tribe, along with Phinehas son of Eleazar the priest, who took the holy vessels and the trumpets for sounding the alarm in his hand.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Num 14:40-43
    4 verses
    77%

    40 Early the next morning they set out toward the top of the hill and said, 'Here we are! We are ready to go up to the place the LORD promised, for we have sinned.'

    41 But Moses said, 'Why are you disobeying the LORD's command? This will not succeed.

    42 Do not go up, because the LORD is not with you; you will be defeated by your enemies.'

    43 For the Amalekites and Canaanites are there to confront you, and you will fall by the sword. Because you have turned away from the LORD, He will not be with you.

  • Num 10:33-34
    2 verses
    76%

    33 So they set out from the mountain of the LORD and traveled for three days. During those three days, the Ark of the Covenant of the LORD went ahead of them to search out a resting place for them.

    34 By day, the cloud of the LORD was over them as they set out from the camp.

  • Deut 1:42-43
    2 verses
    75%

    42 But the LORD said to me, 'Tell them, "Do not go up or fight, because I am not with you; you will be defeated by your enemies."'

    43 So I spoke to you, but you did not listen. You rebelled against the command of the LORD and presumptuously went up into the hill country.

  • Exod 40:36-37
    2 verses
    74%

    36 Whenever the cloud was lifted from above the Tabernacle, the Israelites would set out on all their journeys.

    37 But if the cloud was not lifted, they would not set out until the day it was lifted.

  • Num 14:45
    74%

    45 Then the Amalekites and Canaanites who lived in that hill country came down, attacked them, and routed them as far as Hormah.

  • Deut 1:26
    72%

    26 But you were unwilling to go up; you rebelled against the command of the LORD your God.

  • Num 14:13-14
    2 verses
    72%

    13 But Moses said to the LORD, "The Egyptians will hear about it! By your power you brought these people up from among them.

    14 They will tell the inhabitants of this land about it. They have already heard that you, LORD, are among these people, that you, LORD, have been seen face to face, that your cloud stays over them, and that you go before them in a pillar of cloud by day and a pillar of fire by night.

  • Exod 24:15
    72%

    15 Then Moses went up to the mountain, and the cloud covered the mountain.

  • Num 31:13
    72%

    13 Moses, Eleazar the priest, and all the leaders of the community went out to meet them outside the camp.

  • Josh 3:3
    72%

    3 and they commanded the people, saying, 'When you see the ark of the covenant of the LORD your God being carried by the Levitical priests, you are to set out from your place and follow it.

  • Exod 19:2
    71%

    2 After setting out from Rephidim, they came into the wilderness of Sinai and camped there. Israel camped in front of the mountain.

  • Deut 1:19
    71%

    19 Then we set out from Horeb and went through all that great and terrible wilderness, which you saw, on the way to the hill country of the Amorites, as the LORD our God commanded us. And we came to Kadesh-barnea.

  • Exod 24:13
    71%

    13 So Moses set out with his assistant Joshua, and Moses went up to the mountain of God.

  • Num 14:25-26
    2 verses
    71%

    25 The Amalekites and Canaanites are dwelling in the valley. Tomorrow, turn around and set out toward the wilderness along the way of the Red Sea.

    26 Then the LORD spoke to Moses and Aaron, saying:

  • Exod 13:20
    71%

    20 After leaving Succoth, they camped at Etham on the edge of the desert.

  • Exod 33:15
    71%

    15 Then Moses said to Him, 'If Your Presence does not go with us, do not send us up from here.'

  • Josh 3:14
    71%

    14 So when the people set out from their tents to cross the Jordan, the priests carrying the ark of the covenant went ahead of them.

  • Exod 24:2
    71%

    2 Only Moses is to approach the LORD; the others must not come near, and the people must not go up with him.

  • Exod 19:17
    71%

    17 Then Moses brought the people out of the camp to meet God, and they stood at the foot of the mountain.

  • Exod 17:10
    71%

    10 So Joshua did as Moses had said to him and fought against Amalek, while Moses, Aaron, and Hur went up to the top of the hill.

  • 1 Sam 14:9-10
    2 verses
    71%

    9 If they say to us, 'Wait there until we come to you,' we will stay in our place and not go up to them.

    10 But if they say, 'Come up to us,' we will go up, for the Lord has handed them over to us. That will be our sign.

  • Exod 19:23-24
    2 verses
    71%

    23 Moses said to the LORD, 'The people cannot come up Mount Sinai because You yourself warned us, saying: Set boundaries around the mountain and consecrate it.'

    24 The LORD replied, 'Go down and bring Aaron up with you. But the priests and the people must not force their way up to the LORD, or He will break out against them.'

  • Num 9:19-20
    2 verses
    71%

    19 Even when the cloud lingered over the tabernacle for many days, the people of Israel kept the LORD’s command and did not set out.

    20 Sometimes the cloud remained over the tabernacle for only a few days. In that case, they camped at the LORD's command and then set out at the LORD's command.

  • Exod 24:18
    70%

    18 Moses entered the cloud as he went up the mountain, and he stayed on the mountain for forty days and forty nights.

  • Num 10:13
    70%

    13 They set out for the first time according to the command of the LORD by Moses.

  • Exod 13:22
    70%

    22 Neither the pillar of cloud by day nor the pillar of fire by night left its place in front of the people.

  • Num 9:22-23
    2 verses
    70%

    22 Whether it remained for two days, a month, or longer, as long as the cloud rested over the tabernacle, the people of Israel remained camped and did not set out. But when it lifted, they set out.

    23 At the command of the LORD, they camped, and at the command of the LORD, they set out. They kept the LORD's charge according to the command of the LORD given through Moses.

  • Num 10:28
    70%

    28 This was the order of the journeys of the Israelites according to their divisions as they set out.

  • Num 11:30
    70%

    30 Then Moses returned to the camp along with the elders of Israel.

  • Num 33:41
    70%

    41 They set out from Mount Hor and camped at Zalmonah.

  • Exod 34:3
    70%

    3 No one may come up with you, and no one should be seen anywhere on the mountain; even the flocks and herds must not graze near the mountain.

  • Num 9:17
    70%

    17 Whenever the cloud lifted from above the tent, the people of Israel would set out, and wherever the cloud settled, there the people of Israel would camp.

  • Judg 11:18
    70%

    18 Then they journeyed through the wilderness, went around the land of Edom and the land of Moab, and came to the east side of the land of Moab. They camped on the other side of the Arnon but did not enter the territory of Moab, for the Arnon was the border of Moab.

  • Num 32:20
    70%

    20 Moses said to them, "If you will do this—if you arm yourselves for battle before the Lord,

  • Num 16:25
    70%

    25 Moses got up and went to Dathan and Abiram, and the elders of Israel followed him.

  • Exod 33:8
    70%

    8 And whenever Moses went out to the tent, all the people would rise and stand at the entrance to their tents, watching Moses until he entered the tent.

  • Exod 19:20
    70%

    20 The LORD came down on Mount Sinai, to the top of the mountain. Then the LORD called Moses to the top of the mountain, and Moses went up.

Created by Digify•Powered by SQLExpert
© 2025 Bibelvers. All rights reserved.