Numbers 14:45

Linguistic Bible Translation from Source Texts

Then the Amalekites and Canaanites who lived in that hill country came down, attacked them, and routed them as far as Hormah.

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    Then the Amalekites came down, and the Canaanites which dwelt in that hill, and smote them, and discomfited them, even unto Hormah.

  • KJV1611 – Modern English

    Then the Amalekites came down, and the Canaanites who dwelt in that hill, and struck them, and beat them down, even to Hormah.

  • King James Version 1611 (Original)

    Then the Amalekites came down, and the Canaanites which dwelt in that hill, and smote them, and discomfited them, even unto Hormah.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    Then the Amalekite{H6003} came down,{H3381} and the Canaanite{H3669} who dwelt{H3427} in that mountain,{H2022} and smote{H5221} them and beat{H3807} them down, even unto Hormah.{H2767}

  • King James Version with Strong's Numbers

    Then the Amalekites{H6003} came down{H3381}{(H8799)}, and the Canaanites{H3669} which dwelt{H3427}{(H8802)} in that hill{H2022}, and smote{H5221}{(H8686)} them, and discomfited{H3807}{(H8686)} them, even unto Hormah{H2767}.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    Then the Amalekytes ad the Cananites which dwelt in that hill came doune and smote them and hewed the: euen vnto Horma.

  • Coverdale Bible (1535)

    Then came downe ye Amalechites & Cananites which dwelt vpon that mountayne, and smote them and hewed them, euen vnto Horma.

  • Geneva Bible (1560)

    Then the Amalekites and the Canaanites, which dwelt in that mountaine, came downe & smote them, & consumed them vnto Hormah.

  • Bishops' Bible (1568)

    Then the Amalechites and the Chanaanites which dwelt in that hill, came downe, and smote them, and consumed them euen anto Horma.

  • Authorized King James Version (1611)

    Then the Amalekites came down, and the Canaanites which dwelt in that hill, and smote them, and discomfited them, [even] unto Hormah.

  • Webster's Bible (1833)

    Then the Amalekite came down, and the Canaanite who lived in that mountain, and struck them and beat them down, even to Hormah.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And the Amalekite and the Canaanite who are dwelling in that mountain come down and smite them, and beat them down -- unto Hormah.

  • American Standard Version (1901)

    Then the Amalekite came down, and the Canaanite who dwelt in that mountain, and smote them and beat them down, even unto Hormah.

  • American Standard Version (1901)

    Then the Amalekite came down, and the Canaanite who dwelt in that mountain, and smote them and beat them down, even unto Hormah.

  • Bible in Basic English (1941)

    Then the Amalekites came down, and the Canaanites who were living in the hill-country, and overcame them completely, driving them back as far as Hormah.

  • World English Bible (2000)

    Then the Amalekite came down, and the Canaanite who lived in that mountain, and struck them and beat them down, even to Hormah.

  • NET Bible® (New English Translation)

    So the Amalekites and the Canaanites who lived in that hill country swooped down and attacked them as far as Hormah.

Referenced Verses

  • Num 21:3 : 3 The LORD listened to Israel’s request and gave the Canaanites into their hands. They utterly destroyed them and their cities, and the place was called Hormah.
  • Deut 1:44 : 44 Then the Amorites who lived in that hill country came out against you and chased you as bees do; they struck you down from Seir all the way to Hormah.
  • Judg 1:17 : 17 Judah went with his brother Simeon, and together they defeated the Canaanites living in Zephath. They destroyed the city completely, and they named it Hormah.
  • Num 14:43 : 43 For the Amalekites and Canaanites are there to confront you, and you will fall by the sword. Because you have turned away from the LORD, He will not be with you.
  • Exod 17:16 : 16 He said, "Because hands were lifted up against the throne of the LORD, the LORD will be at war with Amalek from generation to generation."
  • Deut 32:30 : 30 How could one chase a thousand, or two put ten thousand to flight, unless their Rock had sold them and the LORD had handed them over?
  • Josh 7:5 : 5 The men of Ai struck down about thirty-six of them. They chased them from the city gate as far as the quarries and struck them down on the slopes. At this, the hearts of the people melted and became like water.
  • Josh 7:11-12 : 11 Israel has sinned; they have violated my covenant, which I commanded them to keep. They have taken some of the devoted things; they have stolen, they have lied, and they have put them with their own possessions. 12 That is why the Israelites cannot stand against their enemies; they turn their backs and run because they have been made liable to destruction. I will not be with you anymore unless you destroy whatever among you is devoted to destruction.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Deut 1:44
    81%

    44 Then the Amorites who lived in that hill country came out against you and chased you as bees do; they struck you down from Seir all the way to Hormah.

  • Gen 14:5-7
    3 verses
    80%

    5 In the fourteenth year, Chedorlaomer and the kings who were with him came and defeated the Rephaim in Ashteroth-Karnaim, the Zuzim in Ham, the Emim in Shaveh-Kiriathaim,

    6 and the Horites in their hill country of Seir, as far as El-Paran, which is near the wilderness.

    7 Then they turned back and came to En Mishpat (that is, Kadesh), and they defeated all the country of the Amalekites, and also the Amorites who lived in Hazezon-Tamar.

  • Exod 17:8
    78%

    8 Then Amalek came and fought with Israel at Rephidim.

  • Num 21:1-3
    3 verses
    77%

    1 When the Canaanite king of Arad, who lived in the Negev, heard that Israel was taking the route through Atharim, he fought against Israel and captured some of them.

    2 Then Israel made a vow to the LORD, saying, 'If You indeed deliver this people into our hands, we will completely destroy their cities.'

    3 The LORD listened to Israel’s request and gave the Canaanites into their hands. They utterly destroyed them and their cities, and the place was called Hormah.

  • Exod 17:13-14
    2 verses
    76%

    13 So Joshua defeated Amalek and his people with the sword.

    14 Then the LORD said to Moses, "Write this as a memorial in a book and recite it to Joshua: 'I will utterly blot out the memory of Amalek from under heaven.'"

  • 1 Chr 4:43
    76%

    43 They struck down the remnant of the Amalekites who had escaped, and they have lived there to this day.

  • Num 14:43-44
    2 verses
    75%

    43 For the Amalekites and Canaanites are there to confront you, and you will fall by the sword. Because you have turned away from the LORD, He will not be with you.

    44 Nevertheless, in their presumption, they went up toward the top of the hill, but neither the ark of the LORD's covenant nor Moses moved from the camp.

  • Judg 1:17
    75%

    17 Judah went with his brother Simeon, and together they defeated the Canaanites living in Zephath. They destroyed the city completely, and they named it Hormah.

  • 1 Sam 15:7-8
    2 verses
    75%

    7 Then Saul defeated the Amalekites from Havilah as far as Shur, which is east of Egypt.

    8 He captured Agag, king of Amalek, alive, but he utterly destroyed all the people with the sword.

  • Num 14:25-26
    2 verses
    74%

    25 The Amalekites and Canaanites are dwelling in the valley. Tomorrow, turn around and set out toward the wilderness along the way of the Red Sea.

    26 Then the LORD spoke to Moses and Aaron, saying:

  • 1 Sam 14:48
    73%

    48 He fought valiantly and defeated the Amalekites, delivering Israel from the hands of those who had plundered them.

  • Josh 15:30
    73%

    30 Eltolad, Chesil, and Hormah.

  • 1 Sam 15:2-3
    2 verses
    73%

    2 This is what the LORD of Hosts says: 'I will punish Amalek for what they did to Israel, how they ambushed them on their way up from Egypt.'

    3 Now go and attack Amalek. Devote to destruction everything they have. Do not spare them; kill men and women, children and infants, oxen and sheep, camels and donkeys.'

  • 1 Sam 15:18
    73%

    18 And the LORD sent you on a mission, saying, 'Go and utterly destroy the sinful Amalekites; wage war against them until you completely wipe them out.'

  • Deut 25:17-19
    3 verses
    73%

    17 Remember what Amalek did to you on your journey out of Egypt,

    18 how he met you on the road, attacked all who were lagging behind you when you were tired and weary, and he did not fear God.

    19 Therefore, when the LORD your God has given you rest from all your enemies around you in the land He is giving you as an inheritance to possess, you shall blot out the memory of Amalek from under heaven. Do not forget!

  • Num 13:29
    73%

    29 The Amalekites live in the Negev; the Hittites, Jebusites, and Amorites dwell in the hill country; and the Canaanites live near the sea and along the Jordan.

  • 1 Sam 30:30
    72%

    30 to those in Hormah, Bor-Ashan, and Athach;

  • Exod 17:10-11
    2 verses
    72%

    10 So Joshua did as Moses had said to him and fought against Amalek, while Moses, Aaron, and Hur went up to the top of the hill.

    11 As long as Moses held up his hands, Israel prevailed; but when he lowered his hands, Amalek prevailed.

  • Judg 6:3-4
    2 verses
    72%

    3 Whenever the Israelites planted crops, the Midianites, Amalekites, and the people of the east would come up and attack them.

    4 They camped against them and destroyed the crops of the land all the way to Gaza, leaving nothing for the Israelites to live on—not even sheep, cattle, or donkeys.

  • Josh 10:10
    71%

    10 And the LORD threw them into panic before Israel, and Joshua and his forces inflicted a great defeat on them at Gibeon. They pursued them along the road to the Beth-horon ascent and struck them down as far as Azekah and Makkedah.

  • Judg 15:8
    71%

    8 He attacked them viciously, defeating them completely. Then he went down and stayed in the cleft of the rock of Etam.

  • 1 Sam 15:5
    70%

    5 Saul advanced to the city of Amalek and set up an ambush in the valley.

  • Deut 2:15
    70%

    15 Indeed, the LORD's hand was against them, eliminating them from within the camp until they were all destroyed.

  • 2 Chr 14:14
    70%

    14 They also attacked the tents of the herdsmen and captured large numbers of sheep and camels. Then they returned to Jerusalem.

  • 1 Sam 28:18
    70%

    18 Because you did not obey the voice of the LORD or carry out his fierce wrath against Amalek, the LORD has done this to you today.

  • Deut 2:22
    70%

    22 The LORD did the same for the descendants of Esau who lived in Seir when He destroyed the Horites before them. They drove them out and have lived in their place to this day.

  • Judg 1:9
    70%

    9 Afterward, the men of Judah went down to fight the Canaanites living in the hill country, the Negev, and the lowland.

  • Num 25:17
    69%

    17 ‘Treat the Midianites as enemies and strike them down.

  • Josh 24:11-12
    2 verses
    69%

    11 You crossed the Jordan and came to Jericho. The leaders of Jericho, along with the Amorites, Perizzites, Canaanites, Hittites, Girgashites, Hivites, and Jebusites fought against you, but I gave them into your hands.

    12 I sent the hornet ahead of you, and it drove out the two Amorite kings from before you. It was not by your sword or bow.

  • 2 Kgs 3:24
    69%

    24 When they came to the camp of Israel, the Israelites rose up and struck down the Moabites, who fled before them. The Israelites invaded the land and continued to strike down the Moabites.

  • Josh 19:4
    69%

    4 Eltolad, Bethul, and Hormah,

  • Deut 4:46
    69%

    46 They were given east of the Jordan, in the valley opposite Beth Peor, in the land of Sihon king of the Amorites, who lived in Heshbon. Moses and the Israelites defeated him when they came out of Egypt.

  • 1 Sam 15:15
    69%

    15 Saul answered, 'They brought them from the Amalekites; the people spared the best of the sheep and cattle to sacrifice to the LORD your God, but the rest we have utterly destroyed.'

  • Josh 24:8
    69%

    8 I brought you to the land of the Amorites who lived east of the Jordan. They fought against you, but I gave them into your hands. You took possession of their land, and I destroyed them before you.

  • Deut 1:19
    69%

    19 Then we set out from Horeb and went through all that great and terrible wilderness, which you saw, on the way to the hill country of the Amorites, as the LORD our God commanded us. And we came to Kadesh-barnea.