Genesis 14:5

Linguistic Bible Translation from Source Texts

In the fourteenth year, Chedorlaomer and the kings who were with him came and defeated the Rephaim in Ashteroth-Karnaim, the Zuzim in Ham, the Emim in Shaveh-Kiriathaim,

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And in the fourteenth year came Chedorlaomer, and the kings that were with him, and smote the Rephaims in Ashteroth Karnaim, and the Zuzims in Ham, and the Emims in Shaveh Kiriathaim,

  • KJV1611 – Modern English

    And in the fourteenth year, Chedorlaomer and the kings with him came and struck the Rephaim in Ashteroth Karnaim, the Zuzim in Ham, and the Emim in Shaveh Kiriathaim,

  • King James Version 1611 (Original)

    And in the fourteenth year came Chedorlaomer, and the kings that were with him, and smote the Rephaims in Ashteroth Karnaim, and the Zuzims in Ham, and the Emims in Shaveh Kiriathaim,

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And in the fourteenth year came Chedorlaomer, and the kings that were with him, and smote the Rephaim in Ashteroth-karnaim, and the Zuzim in Ham, and the Emim in Shaveh-kiriathaim,

  • King James Version with Strong's Numbers

    And in the fourteenth year came Chedorlaomer, and the kings that were with him, and smote the Rephaims in Ashteroth Karnaim, and the Zuzims in Ham, and the Emims in Shaveh Kiriathaim,

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    Therfore in the.xiiij. yere came kedorlaomer and the kynges that were wyth hym and smote the Raphayms in Astarath Karnaim and the Susims in Hain ad the Emyms in Sabe Kariathaim

  • Coverdale Bible (1535)

    Therfore in the fourtenth yeare came Kedorlaomer, and the kynges yt were with him, & smote the Giauntes in Astaroth Karnaim, & Susim at Ham, & Emim in the felde of Kiriathaim,

  • Geneva Bible (1560)

    And in the fourteenth yeere came Chedor-laomer, and the Kings that were with him, and smote the Rephaims in Ashteroth Karnaim, and the Zuzims in Ham, and the Emims in Shaueh Kiriathaim,

  • Bishops' Bible (1568)

    And in the fourteenth yere came Chodorlaomer and the kynges that were with hym, and smote the Giauntes in Astaroth-carnaim, and the Lusimes in Ham, and the Emims in the playne of Cariathaim.

  • Authorized King James Version (1611)

    And in the fourteenth year came Chedorlaomer, and the kings that [were] with him, and smote the Rephaims in Ashteroth Karnaim, and the Zuzims in Ham, and the Emims in Shaveh Kiriathaim,

  • Webster's Bible (1833)

    In the fourteenth year Chedorlaomer came, and the kings who were with him, and struck the Rephaim in Ashteroth Karnaim, and the Zuzim in Ham, and the Emim in Shaveh-kiriathaim,

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And in the fourteenth year came Chedorlaomer, and the kings who `are' with him, and they smite the Rephaim in Ashteroth Karnaim, and the Zuzim in Ham, and the Emim in Shaveh Kiriathaim,

  • American Standard Version (1901)

    And in the fourteenth year came Chedorlaomer, and the kings that were with him, and smote the Rephaim in Ashteroth-karnaim, and the Zuzim in Ham, and the Emim in Shaveh-kiriathaim,

  • American Standard Version (1901)

    And in the fourteenth year came Chedorlaomer, and the kings that were with him, and smote the Rephaim in Ashteroth-karnaim, and the Zuzim in Ham, and the Emim in Shaveh-kiriathaim,

  • Bible in Basic English (1941)

    And in the fourteenth year, Chedorlaomer and the kings who were on his side, overcame the Rephaim in Ashteroth-karnaim, and the Zuzim in Ham, and the Emim in Shaveh-kiriathaim,

  • World English Bible (2000)

    In the fourteenth year Chedorlaomer came, and the kings who were with him, and struck the Rephaim in Ashteroth Karnaim, and the Zuzim in Ham, and the Emim in Shaveh Kiriathaim,

  • NET Bible® (New English Translation)

    In the fourteenth year, Kedorlaomer and the kings who were his allies came and defeated the Rephaites in Ashteroth Karnaim, the Zuzites in Ham, the Emites in Shaveh Kiriathaim,

Referenced Verses

  • Deut 3:11 : 11 For only Og, king of Bashan, remained from the remnant of the Rephaim. Look, his bed was made of iron and is still in Rabbah of the Ammonites. It is nine cubits long and four cubits wide, according to the standard cubit.
  • Gen 15:20 : 20 the Hittites, the Perizzites, and the Rephaim,
  • Deut 1:4 : 4 This was after he had defeated Sihon, king of the Amorites, who lived in Heshbon, and Og, king of Bashan, who lived in Ashtaroth and at Edrei.
  • Deut 2:10-11 : 10 The Emim used to live there, a people great and numerous and as tall as the Anakites. 11 Like the Anakites, they too were considered Rephaim, though the Moabites call them Emim.
  • Deut 2:20-23 : 20 (This land is considered the land of the Rephaim; the Rephaim lived there formerly, but the Ammonites call them Zamzummim. 21 They were a great and numerous people, as tall as the Anakites. But the LORD destroyed them before the Ammonites, who drove them out and settled in their place. 22 The LORD did the same for the descendants of Esau who lived in Seir when He destroyed the Horites before them. They drove them out and have lived in their place to this day. 23 And as for the Avvim, who lived in villages as far as Gaza, the Caphtorim, who came from Caphtor, destroyed them and settled in their place.
  • Deut 3:20 : 20 'You are to help your fellow Israelites until the LORD gives them rest, as He has done for you, and they too have taken possession of the land the LORD your God is giving them across the Jordan. After that, each of you may return to the possession I have given you.'
  • Deut 3:22 : 22 Do not be afraid of them, for the LORD your God is the one who fights for you.
  • Josh 12:4 : 4 Og, king of Bashan, one of the last of the Rephaim, who lived in Ashtaroth and Edrei,
  • Josh 13:12 : 12 This encompassed the entire kingdom of Og in Bashan, who reigned in Ashtaroth and Edrei, and was the last of the Rephaim. Moses defeated them and dispossessed them.
  • Josh 13:19 : 19 as well as Kiriathaim, Sibmah, and Zereth-shahar on the hill of the valley,
  • Josh 13:31 : 31 It also included half of Gilead, as well as Ashtaroth and Edrei, the royal cities of Og in Bashan. This was for the descendants of Machir son of Manasseh—for half the descendants of Machir, according to their clans.
  • 2 Sam 5:18 : 18 The Philistines came and spread out in the Valley of Rephaim.
  • 2 Sam 5:22 : 22 The Philistines came up again and spread out in the Valley of Rephaim.
  • 2 Sam 23:13 : 13 During harvest time, three of the thirty chief men went down to David at the cave of Adullam while a band of Philistines was encamped in the Valley of Rephaim.
  • 1 Chr 4:40 : 40 They found rich and good pasture, and the land was spacious, quiet, and peaceful, for the former inhabitants there were from the descendants of Ham.
  • 1 Chr 11:15 : 15 Three of the thirty chiefs went down to David at the rock by the cave of Adullam while a band of Philistines was camped in the Valley of Rephaim.
  • 1 Chr 14:9 : 9 The Philistines came and spread out in the Valley of Rephaim.
  • Ps 78:51 : 51 He struck down all the firstborn in Egypt, the firstfruits of their strength in the tents of Ham.
  • Ps 105:23 : 23 Then Israel came to Egypt; Jacob lived as a foreigner in the land of Ham.
  • Ps 105:27 : 27 They performed his signs among them and his wonders in the land of Ham.
  • Ps 106:22 : 22 wondrous works in the land of Ham, and awesome deeds at the Red Sea.
  • Isa 17:5 : 5 It will be like a harvester gathering standing grain, and his arm harvesting the ears of grain; like one gleaning ears of grain in the Valley of Rephaim.
  • Jer 48:1 : 1 This is what the LORD of Hosts, the God of Israel, says concerning Moab: Woe to Nebo, for it is devastated! Kiriathaim is disgraced and captured; the mighty stronghold is humbled and shattered.
  • Jer 48:23 : 23 to Kiriathaim, to Beth-gamul, and to Beth-meon,

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Gen 14:6-10
    5 verses
    82%

    6and the Horites in their hill country of Seir, as far as El-Paran, which is near the wilderness.

    7Then they turned back and came to En Mishpat (that is, Kadesh), and they defeated all the country of the Amalekites, and also the Amorites who lived in Hazezon-Tamar.

    8Then the king of Sodom, the king of Gomorrah, the king of Admah, the king of Zeboiim, and the king of Bela (that is, Zoar) went out and drew up their battle lines in the Valley of Siddim

    9against Chedorlaomer, king of Elam, Tidal, king of nations, Amraphel, king of Shinar, and Arioch, king of Ellasar—four kings against five.

    10Now the Valley of Siddim was full of tar pits, and as the kings of Sodom and Gomorrah fled, they fell into them, but the rest fled to the hills.

  • Gen 14:1-4
    4 verses
    82%

    1Now it came to pass in the days of Amraphel, king of Shinar, Arioch, king of Ellasar, Chedorlaomer, king of Elam, and Tidal, king of nations,

    2that they made war against Bera, king of Sodom, Birsha, king of Gomorrah, Shinab, king of Admah, Shemeber, king of Zeboiim, and the king of Bela (that is, Zoar).

    3All these joined together in the Valley of Siddim (that is, the Salt Sea).

    4For twelve years they had served Chedorlaomer, but in the thirteenth year, they rebelled.

  • Gen 14:15-17
    3 verses
    74%

    15He divided his forces against them by night, he and his servants, and attacked them. He pursued them as far as Hobah, which is north of Damascus.

    16He recovered all the goods and also brought back his kinsman Lot, along with his possessions, the women, and the other people.

    17After Abram returned from defeating Chedorlaomer and the kings allied with him, the king of Sodom came out to meet him in the Valley of Shaveh (that is, the King's Valley).

  • Gen 15:20-21
    2 verses
    71%

    20the Hittites, the Perizzites, and the Rephaim,

    21the Amorites, the Canaanites, the Girgashites, and the Jebusites.

  • 1 Chr 14:9
    71%

    9The Philistines came and spread out in the Valley of Rephaim.

  • 2 Chr 14:14
    71%

    14They also attacked the tents of the herdsmen and captured large numbers of sheep and camels. Then they returned to Jerusalem.

  • Gen 14:13
    70%

    13Then a fugitive came and told Abram the Hebrew, who was living near the oaks of Mamre the Amorite, a brother of Eshcol and Aner; these were allies of Abram.

  • Deut 2:10-11
    2 verses
    70%

    10The Emim used to live there, a people great and numerous and as tall as the Anakites.

    11Like the Anakites, they too were considered Rephaim, though the Moabites call them Emim.

  • Josh 15:36
    69%

    36Shaaraim, Adithaim, Gederah, and Gederothaim—fourteen cities with their villages.

  • Josh 10:5
    69%

    5Then the five kings of the Amorites—the kings of Jerusalem, Hebron, Jarmuth, Lachish, and Eglon—joined forces, and they and their armies moved out, camped near Gibeon, and prepared to attack it.

  • Josh 12:14
    69%

    14the king of Hormah, one; the king of Arad, one;

  • Josh 13:19
    69%

    19as well as Kiriathaim, Sibmah, and Zereth-shahar on the hill of the valley,

  • 1 Chr 1:14
    69%

    14And also the Jebusite, the Amorite, and the Girgashite.

  • Num 14:45
    69%

    45Then the Amalekites and Canaanites who lived in that hill country came down, attacked them, and routed them as far as Hormah.

  • Deut 2:22-23
    2 verses
    68%

    22The LORD did the same for the descendants of Esau who lived in Seir when He destroyed the Horites before them. They drove them out and have lived in their place to this day.

    23And as for the Avvim, who lived in villages as far as Gaza, the Caphtorim, who came from Caphtor, destroyed them and settled in their place.

  • Josh 10:3
    68%

    3So Adoni-Zedek, king of Jerusalem, sent word to Hoham, king of Hebron, to Piram, king of Jarmuth, to Japhia, king of Lachish, and to Debir, king of Eglon, saying,

  • Josh 14:15
    68%

    15Previously, Hebron had been called Kiriath Arba, named after Arba, the greatest man among the Anakim. And the land had rest from war.

  • Josh 15:30
    68%

    30Eltolad, Chesil, and Hormah.

  • 1 Chr 14:13
    68%

    13Once again the Philistines raided the valley.

  • Josh 11:2
    68%

    2He also sent to the kings who were in the northern hill country, in the Arabah plain south of Kinneroth, in the lowland, and in the heights of Dor near the sea.

  • Num 13:22
    68%

    22They went up through the Negev and came to Hebron, where Ahiman, Sheshai, and Talmai, descendants of Anak, were living. (Hebron had been built seven years before Zoan in Egypt.)

  • 2 Sam 5:22
    68%

    22The Philistines came up again and spread out in the Valley of Rephaim.

  • Josh 12:4
    67%

    4Og, king of Bashan, one of the last of the Rephaim, who lived in Ashtaroth and Edrei,

  • Josh 15:14
    67%

    14Caleb expelled from there the three descendants of Anak: Sheshai, Ahiman, and Talmai, the offspring of Anak.

  • Judg 1:10
    67%

    10Judah also attacked the Canaanites living in Hebron (formerly known as Kiriath-arba), and they defeated Sheshai, Ahiman, and Talmai.

  • Josh 13:12
    67%

    12This encompassed the entire kingdom of Og in Bashan, who reigned in Ashtaroth and Edrei, and was the last of the Rephaim. Moses defeated them and dispossessed them.