Exodus 16:1

Linguistic Bible Translation from Source Texts

The Israelites set out from Elim and came to the Wilderness of Sin, which is between Elim and Sinai, on the fifteenth day of the second month after they had left the land of Egypt.

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And they took their journey from Elim, and all the congregation of the children of Israel came unto the wilderness of Sin, which is between Elim and Sinai, on the fifteenth day of the second month after their departing out of the land of Egypt.

  • KJV1611 – Modern English

    And they journeyed from Elim, and all the congregation of the children of Israel came to the wilderness of Sin, which is between Elim and Sinai, on the fifteenth day of the second month after their departure from the land of Egypt.

  • King James Version 1611 (Original)

    And they took their journey from Elim, and all the congregation of the children of Israel came unto the wilderness of Sin, which is between Elim and Sinai, on the fifteenth day of the second month after their departing out of the land of Egypt.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And they took their journey from Elim, and all the congregation of the children of Israel came unto the wilderness of Sin, which is between Elim and Sinai, on the fifteenth day of the second month after their departing out of the land of Egypt.

  • King James Version with Strong's Numbers

    And they took their journey from Elim, and all the congregation of the children of Israel came unto the wilderness of Sin, which is between Elim and Sinai, on the fifteenth day of the second month after their departing out of the land of Egypt.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    And they toke their yourney fro Elim, and all the hole copanye of the childern of Israell came to the wildernesse of Sin, which lieth betwene Elim ad Sinai: the.xv. daye of the seconde moneth after that they were come out of the lande of Egipte.

  • Coverdale Bible (1535)

    From Elim they toke their iourney, and the whole congregacion of the children of Israel came in to the wyldernesse of Sin (which lyeth betwene Elim and Sinai) vpon the fyftene daye of the seconde moneth, after that they were departed out of the londe of Egipte.

  • Geneva Bible (1560)

    Afterwarde all the Congregation of the children of Israel departed from Elim, and came to the wildernes of Sin, (which is betweene Elim and Sinai) the fiftenth day of the second moneth after their departing out of ye land of Egypt.

  • Bishops' Bible (1568)

    And they toke theyr iourney from Elim, & all the congregation of the chyldren of Israel came to the wildernes of Sin, whiche is betweene Elim & Sinai, the fyfteenth day of the seconde moneth after their departyng out of the lande of Egypt.

  • Authorized King James Version (1611)

    ¶ And they took their journey from Elim, and all the congregation of the children of Israel came unto the wilderness of Sin, which [is] between Elim and Sinai, on the fifteenth day of the second month after their departing out of the land of Egypt.

  • Webster's Bible (1833)

    They took their journey from Elim, and all the congregation of the children of Israel came to the wilderness of Sin, which is between Elim and Sinai, on the fifteenth day of the second month after their departing out of the land of Egypt.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And they journey from Elim, and all the company of the sons of Israel come in unto the wilderness of Sin, which `is' between Elim and Sinai, on the fifteenth day of the second month of their going out from the land of Egypt.

  • American Standard Version (1901)

    And they took their journey from Elim, and all the congregation of the children of Israel came unto the wilderness of Sin, which is between Elim and Sinai, on the fifteenth day of the second month after their departing out of the land of Egypt.

  • American Standard Version (1901)

    And they took their journey from Elim, and all the congregation of the children of Israel came unto the wilderness of Sin, which is between Elim and Sinai, on the fifteenth day of the second month after their departing out of the land of Egypt.

  • Bible in Basic English (1941)

    And they went on their way from Elim, and all the children of Israel came into the waste land of Sin, which is between Elim and Sinai, on the fifteenth day of the second month after they went out of the land of Egypt.

  • World English Bible (2000)

    They took their journey from Elim, and all the congregation of the children of Israel came to the wilderness of Sin, which is between Elim and Sinai, on the fifteenth day of the second month after their departing out of the land of Egypt.

  • NET Bible® (New English Translation)

    The Provision of Manna When they journeyed from Elim, the entire company of Israelites came to the wilderness of Sin, which is between Elim and Sinai, on the fifteenth day of the second month after their exodus from the land of Egypt.

Referenced Verses

  • Num 33:10-12 : 10 They journeyed from Elim and camped by the Sea of Reeds. 11 They departed from the Sea of Reeds and camped in the Wilderness of Sin. 12 They journeyed from the Wilderness of Sin and camped at Dophkah.
  • Ezek 30:15-16 : 15 I will pour out my wrath on Pelusium, the stronghold of Egypt, and will destroy the multitude of Thebes. 16 I will set fire to Egypt; Pelusium will writhe in agony, Thebes will be breached, and Memphis will face daily distress.
  • Exod 15:27 : 27 Then they came to Elim, where there were twelve springs and seventy palm trees, and they camped there by the water.
  • Exod 17:1 : 1 Then the entire assembly of the children of Israel set out from the Wilderness of Sin, traveling from one place to another as directed by the LORD. They camped at Rephidim, but there was no water for the people to drink.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Exod 19:1-2
    2 verses
    83%

    1In the third month after the Israelites left the land of Egypt, on that very day, they came to the wilderness of Sinai.

    2After setting out from Rephidim, they came into the wilderness of Sinai and camped there. Israel camped in front of the mountain.

  • Num 33:8-12
    5 verses
    80%

    8They journeyed from Pi-hahiroth and passed through the midst of the sea into the wilderness. They traveled three days' journey in the Wilderness of Etham and camped at Marah.

    9They departed from Marah and came to Elim, where there were twelve springs of water and seventy palm trees, and they camped there.

    10They journeyed from Elim and camped by the Sea of Reeds.

    11They departed from the Sea of Reeds and camped in the Wilderness of Sin.

    12They journeyed from the Wilderness of Sin and camped at Dophkah.

  • Exod 16:2
    80%

    2The entire assembly of the Israelites complained against Moses and Aaron in the wilderness.

  • Num 33:15-17
    3 verses
    79%

    15They departed from Rephidim and camped in the Wilderness of Sinai.

    16They journeyed from the Wilderness of Sinai and camped at Kibroth-hattaavah.

    17They departed from Kibroth-hattaavah and camped at Hazeroth.

  • Exod 17:1
    78%

    1Then the entire assembly of the children of Israel set out from the Wilderness of Sin, traveling from one place to another as directed by the LORD. They camped at Rephidim, but there was no water for the people to drink.

  • Num 1:1
    78%

    1The LORD spoke to Moses in the wilderness of Sinai, in the Tent of Meeting, on the first day of the second month in the second year after they came out of the land of Egypt, saying:

  • Deut 1:1-3
    3 verses
    78%

    1These are the words that Moses spoke to all Israel across the Jordan, in the wilderness, in the Arabah opposite Suph, between Paran and Tophel, and Laban, Hazeroth, and Di-zahab.

    2It is an eleven-day journey from Horeb by way of Mount Seir to Kadesh-barnea.

    3In the fortieth year, on the first day of the eleventh month, Moses spoke to the Israelites according to all that the LORD had commanded him to tell them.

  • Exod 13:20
    78%

    20After leaving Succoth, they camped at Etham on the edge of the desert.

  • Num 33:1-3
    3 verses
    77%

    1These are the journeys of the Israelites who departed from the land of Egypt by their divisions under the leadership of Moses and Aaron.

    2Moses recorded their starting points on their journeys as instructed by the LORD. These are their journeys by their starting points.

    3They set out from Rameses in the first month, on the fifteenth day of the first month, the day after the Passover. The Israelites departed triumphantly in full view of all the Egyptians.

  • Num 9:1
    76%

    1The LORD spoke to Moses in the wilderness of Sinai, in the second year after they had come out of the land of Egypt, in the first month, saying:

  • Judg 11:16
    76%

    16For when they came up from Egypt, Israel traveled through the wilderness to the Red Sea and arrived at Kadesh.

  • Deut 2:1
    75%

    1Then we turned and set out toward the wilderness along the route to the Red Sea, as the LORD had instructed me, and we traveled around Mount Seir for many days.

  • Exod 15:22
    74%

    22Then Moses led Israel from the Red Sea, and they went into the Desert of Shur. They traveled for three days in the desert without finding water.

  • Num 10:11-13
    3 verses
    74%

    11In the second year, on the twentieth day of the second month, the cloud was lifted from over the Tabernacle of the Testimony.

    12Then the Israelites set out on their journeys from the Wilderness of Sinai, and the cloud settled in the Wilderness of Paran.

    13They set out for the first time according to the command of the LORD by Moses.

  • Deut 1:40
    73%

    40But as for you, turn around and set out for the wilderness by way of the Red Sea.

  • Exod 13:18
    73%

    18So God led the people around by the desert road toward the Red Sea. The Israelites went up out of Egypt ready for battle.

  • Deut 1:19
    73%

    19Then we set out from Horeb and went through all that great and terrible wilderness, which you saw, on the way to the hill country of the Amorites, as the LORD our God commanded us. And we came to Kadesh-barnea.

  • Num 20:22
    73%

    22The Israelites, the entire community, set out from Kadesh and came to Mount Hor.

  • Num 9:5
    73%

    5And they kept the Passover in the first month, on the fourteenth day of the month, at twilight, in the wilderness of Sinai, just as the LORD had commanded Moses, so the people of Israel did.

  • Exod 12:37
    73%

    37The Israelites journeyed from Rameses to Succoth. There were about six hundred thousand men on foot, besides women and children.

  • Num 21:4
    72%

    4They journeyed from Mount Hor by way of the Red Sea to go around the land of Edom, and the people became impatient along the way.

  • Num 1:19
    72%

    19just as the LORD had commanded Moses. So they counted them in the wilderness of Sinai.

  • Num 33:36
    72%

    36They journeyed from Ezion-geber and camped in the Wilderness of Zin, which is Kadesh.

  • Exod 14:11
    71%

    11They said to Moses, “Was it because there were no graves in Egypt that you brought us to die in the wilderness? What have you done to us by bringing us out of Egypt?

  • Num 33:6
    71%

    6They departed from Succoth and camped at Etham, which is on the edge of the wilderness.

  • Num 14:26
    71%

    26Then the LORD spoke to Moses and Aaron, saying:

  • Exod 14:1-2
    2 verses
    71%

    1The LORD spoke to Moses, saying:

    2Speak to the Israelites and tell them to turn back and camp in front of Pi-hahiroth, between Migdol and the sea. Camp in front of Baal Zephon, opposite it by the sea.

  • Exod 16:6
    71%

    6So Moses and Aaron said to all the Israelites, "In the evening, you will know that it was the LORD who brought you out of the land of Egypt,

  • Exod 6:13
    71%

    13The LORD spoke to Moses and Aaron and commanded them to speak to the Israelites and to Pharaoh, the king of Egypt, to bring the Israelites out of the land of Egypt.

  • Num 14:40
    71%

    40Early the next morning they set out toward the top of the hill and said, 'Here we are! We are ready to go up to the place the LORD promised, for we have sinned.'

  • Num 14:2
    71%

    2All the Israelites grumbled against Moses and Aaron, and the whole community said to them, "If only we had died in Egypt or in this wilderness!

  • Exod 12:1
    70%

    1The LORD spoke to Moses and Aaron in the land of Egypt, saying: