Numbers 33:8

Linguistic Bible Translation from Source Texts

They journeyed from Pi-hahiroth and passed through the midst of the sea into the wilderness. They traveled three days' journey in the Wilderness of Etham and camped at Marah.

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And they departed from before Pi-hahiroth, and passed through the midst of the sea into the wilderness, and went three days' journey in the wilderness of Etham, and pitched in Marah.

  • KJV1611 – Modern English

    They departed from before Pi Hahiroth and passed through the midst of the sea into the wilderness, and went three days' journey in the wilderness of Etham, and camped in Marah.

  • King James Version 1611 (Original)

    And they departed from before Pihahiroth, and passed through the midst of the sea into the wilderness, and went three days' journey in the wilderness of Etham, and pitched in Marah.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And they journeyed{H5265} from before{H6440} Hahiroth, and passed{H5265} through{H5674} the midst{H8432} of the sea{H3220} into the wilderness:{H4057} and they went{H3212} three{H7969} days'{H3117} journey{H1870} in the wilderness{H4057} of Etham,{H864} and encamped{H2583} in Marah.{H4785}

  • King James Version with Strong's Numbers

    And they departed{H5265}{(H8799)} from before{H6440} Pihahiroth{H6367}, and passed through{H5674}{(H8799)} the midst{H8432} of the sea{H3220} into the wilderness{H4057}, and went{H3212}{(H8799)} three{H7969} days{H3117}' journey{H1870} in the wilderness{H4057} of Etham{H864}, and pitched{H2583}{(H8799)} in Marah{H4785}.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    And they departed fro before Hiroth and went thorow the myddes of the see in to the wildernesse and wet.iij. dayes iurney in ye wildernesse of Etha and pitched in Marah.

  • Coverdale Bible (1535)

    From Hyroth they daparted, & wente in thorow ye middes of the see into ye wyldernes, and wente thre dayes yourney in the wildernes of Etham, & pitched in Marah.

  • Geneva Bible (1560)

    And they departed from before Hahiroth, and went through the middes of the Sea into the wildernesse, and went three dayes iourney in the wildernesse of Etham, and pitched in Marah.

  • Bishops' Bible (1568)

    And they departed from Pihairoth: and went through the middes of the sea into the wildernesse, and went three dayes iourney in the wildernesse of Etham, and pitched in Marah.

  • Authorized King James Version (1611)

    And they departed from before Pihahiroth, and passed through the midst of the sea into the wilderness, and went three days' journey in the wilderness of Etham, and pitched in Marah.

  • Webster's Bible (1833)

    They traveled from before Hahiroth, and passed through the midst of the sea into the wilderness: and they went three days' journey in the wilderness of Etham, and encamped in Marah.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And they journey from Pi-Hahiroth, and pass over through the midst of the sea, into the wilderness, and go a journey of three days in the wilderness of Etham, and encamp in Marah.

  • American Standard Version (1901)

    And they journeyed from before Hahiroth, and passed through the midst of the sea into the wilderness: and they went three days' journey in the wilderness of Etham, and encamped in Marah.

  • American Standard Version (1901)

    And they journeyed from before Hahiroth, and passed through the midst of the sea into the wilderness: and they went three days' journey in the wilderness of Etham, and encamped in Marah.

  • Bible in Basic English (1941)

    And journeying on from before Hahiroth, they went through the sea into the waste land: they went three days' journey through the waste land of Etham and put up their tents in Marah.

  • World English Bible (2000)

    They traveled from before Hahiroth, and passed through the midst of the sea into the wilderness: and they went three days' journey in the wilderness of Etham, and encamped in Marah.

  • NET Bible® (New English Translation)

    They traveled from Pi-hahiroth, and passed through the middle of the sea into the wilderness, and went three days’ journey in the wilderness of Etham, and camped in Marah.

Referenced Verses

  • Exod 14:21-31 : 21 Then Moses stretched out his hand over the sea, and the LORD drove the sea back with a strong east wind all night and turned it into dry land. The waters were divided. 22 The Israelites went through the sea on dry ground, with the waters forming a wall for them on their right and on their left. 23 The Egyptians pursued them—all Pharaoh's horses, chariots, and horsemen—and went into the sea after them. 24 During the last watch of the night, the LORD looked down on the Egyptian army from the pillar of fire and cloud and threw it into confusion. 25 He caused the wheels of their chariots to come off so that they moved with difficulty. The Egyptians said, 'Let’s get away from Israel! The LORD is fighting for them against Egypt.' 26 Then the LORD said to Moses, 'Stretch out your hand over the sea so that the waters may flow back over the Egyptians, their chariots, and their horsemen.' 27 Moses stretched out his hand over the sea, and at daybreak, the sea returned to its normal state. The Egyptians were fleeing toward it, but the LORD swept them into the sea. 28 The waters flowed back and covered the chariots and horsemen—the entire army of Pharaoh that had chased the Israelites into the sea. Not one of them survived. 29 But the Israelites walked through the sea on dry ground, with the waters forming a wall for them on their right and on their left. 30 On that day, the LORD saved Israel from the hand of the Egyptians, and Israel saw the Egyptians lying dead on the shore. 31 When Israel saw the mighty hand of the LORD displayed against the Egyptians, the people feared the LORD and put their trust in Him and in Moses, His servant.
  • Exod 15:22-26 : 22 Then Moses led Israel from the Red Sea, and they went into the Desert of Shur. They traveled for three days in the desert without finding water. 23 When they came to Marah, they could not drink its water because it was bitter. That is why the place is called Marah. 24 So the people grumbled against Moses, saying, 'What are we to drink?' 25 Then Moses cried out to the LORD, and the LORD showed him a piece of wood. He threw it into the water, and the water became sweet. There the LORD made a statute and an ordinance for them, and there He tested them. 26 He said, 'If you listen carefully to the LORD your God and do what is right in His eyes, if you pay attention to His commands and keep all His decrees, I will not bring on you any of the diseases I brought on the Egyptians, for I am the LORD, who heals you.'

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Num 33:6-7
    2 verses
    87%

    6 They departed from Succoth and camped at Etham, which is on the edge of the wilderness.

    7 They set out from Etham and turned back to Pi-hahiroth, which faces Baal-zephon, and they camped before Migdol.

  • Num 33:9-18
    10 verses
    82%

    9 They departed from Marah and came to Elim, where there were twelve springs of water and seventy palm trees, and they camped there.

    10 They journeyed from Elim and camped by the Sea of Reeds.

    11 They departed from the Sea of Reeds and camped in the Wilderness of Sin.

    12 They journeyed from the Wilderness of Sin and camped at Dophkah.

    13 They departed from Dophkah and camped at Alush.

    14 They journeyed from Alush and camped at Rephidim, where there was no water for the people to drink.

    15 They departed from Rephidim and camped in the Wilderness of Sinai.

    16 They journeyed from the Wilderness of Sinai and camped at Kibroth-hattaavah.

    17 They departed from Kibroth-hattaavah and camped at Hazeroth.

    18 They journeyed from Hazeroth and camped at Rithmah.

  • Exod 15:22-23
    2 verses
    79%

    22 Then Moses led Israel from the Red Sea, and they went into the Desert of Shur. They traveled for three days in the desert without finding water.

    23 When they came to Marah, they could not drink its water because it was bitter. That is why the place is called Marah.

  • Num 10:33
    78%

    33 So they set out from the mountain of the LORD and traveled for three days. During those three days, the Ark of the Covenant of the LORD went ahead of them to search out a resting place for them.

  • Exod 13:20
    78%

    20 After leaving Succoth, they camped at Etham on the edge of the desert.

  • Num 33:25-33
    9 verses
    77%

    25 They departed from Haradah and camped at Makheloth.

    26 They journeyed from Makheloth and camped at Tahath.

    27 They departed from Tahath and camped at Terah.

    28 They journeyed from Terah and camped at Mithkah.

    29 They departed from Mithkah and camped at Hashmonah.

    30 They journeyed from Hashmonah and camped at Moseroth.

    31 They departed from Moseroth and camped at Bene-jaakan.

    32 They journeyed from Bene-jaakan and camped at Hor-haggidgad.

    33 They departed from Hor-haggidgad and camped at Jotbathah.

  • Num 33:35-37
    3 verses
    76%

    35 They departed from Abronah and camped at Ezion-geber.

    36 They journeyed from Ezion-geber and camped in the Wilderness of Zin, which is Kadesh.

    37 They departed from Kadesh and camped at Mount Hor, on the edge of the land of Edom.

  • Exod 14:2-3
    2 verses
    76%

    2 Speak to the Israelites and tell them to turn back and camp in front of Pi-hahiroth, between Migdol and the sea. Camp in front of Baal Zephon, opposite it by the sea.

    3 Pharaoh will think of the Israelites, 'They are wandering aimlessly in the land; the wilderness has trapped them.'

  • Num 33:22
    76%

    22 They journeyed from Rissah and camped at Kehelathah.

  • Num 33:47-48
    2 verses
    75%

    47 They departed from Almon-diblathaim and camped in the mountains of Abarim, facing Nebo.

    48 They journeyed from the mountains of Abarim and camped on the plains of Moab by the Jordan River, across from Jericho.

  • Exod 13:18
    75%

    18 So God led the people around by the desert road toward the Red Sea. The Israelites went up out of Egypt ready for battle.

  • Num 33:1-3
    3 verses
    74%

    1 These are the journeys of the Israelites who departed from the land of Egypt by their divisions under the leadership of Moses and Aaron.

    2 Moses recorded their starting points on their journeys as instructed by the LORD. These are their journeys by their starting points.

    3 They set out from Rameses in the first month, on the fifteenth day of the first month, the day after the Passover. The Israelites departed triumphantly in full view of all the Egyptians.

  • Deut 1:40
    73%

    40 But as for you, turn around and set out for the wilderness by way of the Red Sea.

  • Deut 2:1
    73%

    1 Then we turned and set out toward the wilderness along the route to the Red Sea, as the LORD had instructed me, and we traveled around Mount Seir for many days.

  • Num 33:43-44
    2 verses
    73%

    43 They set out from Punon and camped at Oboth.

    44 They departed from Oboth and camped at Iye-abarim, on the border of Moab.

  • Exod 19:1-2
    2 verses
    73%

    1 In the third month after the Israelites left the land of Egypt, on that very day, they came to the wilderness of Sinai.

    2 After setting out from Rephidim, they came into the wilderness of Sinai and camped there. Israel camped in front of the mountain.

  • Num 33:41
    73%

    41 They set out from Mount Hor and camped at Zalmonah.

  • Exod 16:1
    73%

    1 The Israelites set out from Elim and came to the Wilderness of Sin, which is between Elim and Sinai, on the fifteenth day of the second month after they had left the land of Egypt.

  • Exod 14:22
    73%

    22 The Israelites went through the sea on dry ground, with the waters forming a wall for them on their right and on their left.

  • Deut 1:2
    72%

    2 It is an eleven-day journey from Horeb by way of Mount Seir to Kadesh-barnea.

  • Judg 11:16
    72%

    16 For when they came up from Egypt, Israel traveled through the wilderness to the Red Sea and arrived at Kadesh.

  • Num 12:16
    72%

    16 Afterward, the people set out from Hazeroth and camped in the wilderness of Paran.