Exodus 17:1

Linguistic Bible Translation from Source Texts

Then the entire assembly of the children of Israel set out from the Wilderness of Sin, traveling from one place to another as directed by the LORD. They camped at Rephidim, but there was no water for the people to drink.

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And all the congregation of the children of Israel journeyed from the wilderness of Sin, after their journeys, according to the commandment of the LORD, and pitched in Rephidim: and there was no water for the people to drink.

  • KJV1611 – Modern English

    And all the congregation of the children of Israel journeyed from the wilderness of Sin, following their travels, according to the commandment of the LORD, and camped in Rephidim: and there was no water for the people to drink.

  • King James Version 1611 (Original)

    And all the congregation of the children of Israel journeyed from the wilderness of Sin, after their journeys, according to the commandment of the LORD, and pitched in Rephidim: and there was no water for the people to drink.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And all the congregation of the children of Israel journeyed from the wilderness of Sin, by their journeys, according to the commandment of Jehovah, and encamped in Rephidim: and there was no water for the people to drink.

  • King James Version with Strong's Numbers

    And all the congregation of the children of Israel journeyed from the wilderness of Sin, after their journeys, according to the commandment of the LORD, and pitched in Rephidim: and there was no water for the people to drink.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    And all the companye of the childern of Israel went on their iourneys from the wildernesse of Sin at the commaundment of the Lorde, and pitched in Raphidim: where was no water for the people to drynke.

  • Coverdale Bible (1535)

    And the whole multitude of the children of Israel wete on their iourneys out of the wyldernes of Sin (as the LORDE comaunded the) & pitched in Raphidim. Then had the people no water to drynke.

  • Geneva Bible (1560)

    And all the Congregation of the children of Israel departed from the wildernesse of Sin, by their iourneyes at the commaundement of the Lord, and camped in Rephidim, where was no water for the people to drinke.

  • Bishops' Bible (1568)

    And all the congregation of the children of Israel went on theyr iourneys fro the wyldernesse of Sin, after the commaundement of the Lorde, and pitched in Raphidim, there was no water for the people to drinke.

  • Authorized King James Version (1611)

    ¶ And all the congregation of the children of Israel journeyed from the wilderness of Sin, after their journeys, according to the commandment of the LORD, and pitched in Rephidim: and [there was] no water for the people to drink.

  • Webster's Bible (1833)

    All the congregation of the children of Israel traveled from the wilderness of Sin, by their journeys, according to Yahweh's commandment, and encamped in Rephidim; but there was no water for the people to drink.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And all the company of the sons of Israel journey from the wilderness of Sin, on their journeyings, by the command of Jehovah, and encamp in Rephidim, and there is no water for the people to drink;

  • American Standard Version (1901)

    And all the congregation of the children of Israel journeyed from the wilderness of Sin, by their journeys, according to the commandment of Jehovah, and encamped in Rephidim: and there was no water for the people to drink.

  • American Standard Version (1901)

    And all the congregation of the children of Israel journeyed from the wilderness of Sin, by their journeys, according to the commandment of Jehovah, and encamped in Rephidim: and there was no water for the people to drink.

  • Bible in Basic English (1941)

    And the children of Israel went on from the waste land of Sin, by stages as the Lord gave them orders, and put up their tents in Rephidim: and there was no drinking-water for the people.

  • World English Bible (2000)

    All the congregation of the children of Israel traveled from the wilderness of Sin, by their journeys, according to Yahweh's commandment, and encamped in Rephidim; but there was no water for the people to drink.

  • NET Bible® (New English Translation)

    Water at Massa and Meribah The whole community of the Israelites traveled on their journey from the wilderness of Sin according to the LORD’s instruction, and they pitched camp in Rephidim. Now there was no water for the people to drink.

Referenced Verses

  • Exod 16:1 : 1 The Israelites set out from Elim and came to the Wilderness of Sin, which is between Elim and Sinai, on the fifteenth day of the second month after they had left the land of Egypt.
  • Exod 19:2 : 2 After setting out from Rephidim, they came into the wilderness of Sinai and camped there. Israel camped in front of the mountain.
  • Num 33:12-14 : 12 They journeyed from the Wilderness of Sin and camped at Dophkah. 13 They departed from Dophkah and camped at Alush. 14 They journeyed from Alush and camped at Rephidim, where there was no water for the people to drink.
  • Exod 17:8 : 8 Then Amalek came and fought with Israel at Rephidim.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Num 33:14-16
    3 verses
    86%

    14They journeyed from Alush and camped at Rephidim, where there was no water for the people to drink.

    15They departed from Rephidim and camped in the Wilderness of Sinai.

    16They journeyed from the Wilderness of Sinai and camped at Kibroth-hattaavah.

  • Exod 17:2-8
    7 verses
    80%

    2So the people quarreled with Moses, saying, "Give us water to drink." Moses replied to them, "Why are you quarreling with me? Why are you testing the LORD?"

    3But the people were very thirsty for water there, and they complained against Moses, saying, "Why did you bring us out of Egypt to kill us, our children, and our livestock with thirst?"

    4Then Moses cried out to the LORD, saying, "What should I do with these people? They are almost ready to stone me!"

    5The LORD answered Moses, "Go ahead of the people and take some of the elders of Israel with you. Take in your hand the staff with which you struck the Nile, and go."

    6The LORD continued, "I will stand there before you by the rock at Horeb. Strike the rock, and water will come out of it for the people to drink." So Moses did this in the sight of the elders of Israel.

    7And he named the place Massah and Meribah because the Israelites quarreled and because they tested the LORD, saying, "Is the LORD among us or not?"

    8Then Amalek came and fought with Israel at Rephidim.

  • Exod 15:22-24
    3 verses
    79%

    22Then Moses led Israel from the Red Sea, and they went into the Desert of Shur. They traveled for three days in the desert without finding water.

    23When they came to Marah, they could not drink its water because it was bitter. That is why the place is called Marah.

    24So the people grumbled against Moses, saying, 'What are we to drink?'

  • Exod 16:1-2
    2 verses
    78%

    1The Israelites set out from Elim and came to the Wilderness of Sin, which is between Elim and Sinai, on the fifteenth day of the second month after they had left the land of Egypt.

    2The entire assembly of the Israelites complained against Moses and Aaron in the wilderness.

  • Num 20:2
    78%

    2There was no water for the community, so they gathered together against Moses and Aaron.

  • Num 21:16
    77%

    16From there they went to Beer. This is the well where the LORD said to Moses, 'Gather the people together, and I will give them water.'

  • Exod 19:1-2
    2 verses
    76%

    1In the third month after the Israelites left the land of Egypt, on that very day, they came to the wilderness of Sinai.

    2After setting out from Rephidim, they came into the wilderness of Sinai and camped there. Israel camped in front of the mountain.

  • Num 33:10-11
    2 verses
    74%

    10They journeyed from Elim and camped by the Sea of Reeds.

    11They departed from the Sea of Reeds and camped in the Wilderness of Sin.

  • Deut 10:7
    74%

    7From there, they traveled to Gudgodah, and from Gudgodah to Jotbathah, a land with streams of water.

  • Num 27:14
    74%

    14This is because you rebelled against my command in the Wilderness of Zin, during the assembly’s strife, when you failed to uphold my holiness before their eyes at the waters. These are the waters of Meribah at Kadesh, in the Wilderness of Zin.

  • Num 20:10-11
    2 verses
    74%

    10He and Aaron gathered the assembly in front of the rock, and Moses said to them, "Listen now, you rebels! Must we bring water out of this rock for you?"

    11Then Moses raised his hand and struck the rock twice with his staff. Water came out abundantly, and the community and their livestock drank.

  • Num 20:4-5
    2 verses
    73%

    4Why have you brought the LORD's assembly into this wilderness, for us and our livestock to die here?

    5Why did you bring us up from Egypt to this terrible place? It has no grain, figs, vines, or pomegranates, and there is no water to drink!

  • 2 Kgs 3:9
    73%

    9So the king of Israel set out, along with the king of Judah and the king of Edom. After traveling a roundabout route for seven days, there was no water for the army or the animals with them.

  • Judg 11:16
    73%

    16For when they came up from Egypt, Israel traveled through the wilderness to the Red Sea and arrived at Kadesh.

  • Num 20:13
    73%

    13These were the waters of Meribah, where the Israelites quarreled with the LORD and where he showed himself holy among them.

  • Deut 1:40
    73%

    40But as for you, turn around and set out for the wilderness by way of the Red Sea.

  • Isa 48:21
    72%

    21They did not thirst when He led them through the deserts; He made water flow from the rock for them; He split open the rock, and water gushed out.

  • Num 33:1
    72%

    1These are the journeys of the Israelites who departed from the land of Egypt by their divisions under the leadership of Moses and Aaron.

  • Deut 1:19
    72%

    19Then we set out from Horeb and went through all that great and terrible wilderness, which you saw, on the way to the hill country of the Amorites, as the LORD our God commanded us. And we came to Kadesh-barnea.

  • Num 21:4-5
    2 verses
    72%

    4They journeyed from Mount Hor by way of the Red Sea to go around the land of Edom, and the people became impatient along the way.

    5The people spoke against God and Moses: 'Why have you brought us up out of Egypt to die in the wilderness? There is no bread, no water, and we detest this miserable food!'

  • Exod 7:24
    72%

    24All the Egyptians dug along the Nile to get drinking water because they could not drink the water from the river.

  • Num 20:22
    71%

    22The Israelites, the entire community, set out from Kadesh and came to Mount Hor.

  • Num 20:8
    71%

    8"Take the staff, and you and your brother Aaron gather the assembly together. Speak to the rock in front of them, and it will yield its water. You will bring water out of the rock for the community and their livestock to drink."

  • Num 33:8
    71%

    8They journeyed from Pi-hahiroth and passed through the midst of the sea into the wilderness. They traveled three days' journey in the Wilderness of Etham and camped at Marah.

  • Deut 1:1-2
    2 verses
    71%

    1These are the words that Moses spoke to all Israel across the Jordan, in the wilderness, in the Arabah opposite Suph, between Paran and Tophel, and Laban, Hazeroth, and Di-zahab.

    2It is an eleven-day journey from Horeb by way of Mount Seir to Kadesh-barnea.

  • Judg 11:18
    71%

    18Then they journeyed through the wilderness, went around the land of Edom and the land of Moab, and came to the east side of the land of Moab. They camped on the other side of the Arnon but did not enter the territory of Moab, for the Arnon was the border of Moab.

  • Josh 5:6
    71%

    6The Israelites journeyed in the wilderness for forty years until all the warriors who had come out of Egypt died, because they did not obey the LORD. The LORD swore that He would not show them the land He had promised to their ancestors—a land flowing with milk and honey.

  • Num 20:19
    71%

    19The Israelites replied, "We will travel along the highway, and if we or our livestock drink any of your water, we will pay for it. We only ask to pass through on foot."

  • Deut 2:1
    71%

    1Then we turned and set out toward the wilderness along the route to the Red Sea, as the LORD had instructed me, and we traveled around Mount Seir for many days.

  • Deut 8:15
    71%

    15He led you through the great and terrifying wilderness, filled with venomous snakes, scorpions, and thirsty ground where there was no water. He brought water for you out of a rock of flint.

  • Num 22:1
    70%

    1Then the Israelites traveled and camped in the plains of Moab, across the Jordan River near Jericho.