1 Samuel 15:30

Linguistic Bible Translation from Source Texts

Saul replied, 'I have sinned, but please honor me now in front of the elders of my people and before Israel. Come back with me so that I may worship the LORD your God.'

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    Then he said, I have sinned: yet honour me now, I pray thee, before the elders of my people, and before Israel, and turn again with me, that I may worship the LORD thy God.

  • KJV1611 – Modern English

    Then he said, I have sinned: yet honor me now, I pray you, before the elders of my people, and before Israel, and turn again with me, that I may worship the LORD your God.

  • King James Version 1611 (Original)

    Then he said, I have sinned: yet honour me now, I pray thee, before the elders of my people, and before Israel, and turn again with me, that I may worship the LORD thy God.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    Then he said,{H559} I have sinned:{H2398} yet honor{H3513} me now, I pray thee, before the elders{H2205} of my people,{H5971} and before Israel,{H3478} and turn again{H7725} with me, that I may worship{H7812} Jehovah{H3068} thy God.{H430}

  • King James Version with Strong's Numbers

    Then he said{H559}{(H8799)}, I have sinned{H2398}{(H8804)}: yet honour{H3513}{(H8761)} me now, I pray thee, before the elders{H2205} of my people{H5971}, and before Israel{H3478}, and turn again{H7725}{(H8798)} with me, that I may worship{H7812}{(H8694)} the LORD{H3068} thy God{H430}.

  • Coverdale Bible (1535)

    He sayde: I haue synned, yet honoure me now before the Elders of my people and before Israel, and turne backe with me, that I maye worshippe the LORDE thy God.

  • Geneva Bible (1560)

    Then he saide, I haue sinned: but honour mee, I pray thee, before the Elders of my people, and before Israel, and turne againe with mee, that I may worship the Lord thy God.

  • Bishops' Bible (1568)

    He sayde, I haue sinned: But nowe honour me before the elders of my people and before Israel, and turne againe with me, that I may worship the Lord thy God.

  • Authorized King James Version (1611)

    Then he said, I have sinned: [yet] honour me now, I pray thee, before the elders of my people, and before Israel, and turn again with me, that I may worship the LORD thy God.

  • Webster's Bible (1833)

    Then he said, I have sinned: yet honor me now, Please, before the elders of my people, and before Israel, and turn again with me, that I may worship Yahweh your God.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And he saith, `I have sinned; now, honour me, I pray thee, before the elders of my people, and before Israel, and turn back with me; and I have bowed myself to Jehovah thy God.'

  • American Standard Version (1901)

    Then he said, I have sinned: yet honor me now, I pray thee, before the elders of my people, and before Israel, and turn again with me, that I may worship Jehovah thy God.

  • American Standard Version (1901)

    Then he said, I have sinned: yet honor me now, I pray thee, before the elders of my people, and before Israel, and turn again with me, that I may worship Jehovah thy God.

  • Bible in Basic English (1941)

    Then he said, Great is my sin: but still, give me honour now before the heads of my people and before Israel, and come back with me so that I may give worship to the Lord your God.

  • World English Bible (2000)

    Then he said, "I have sinned: yet please honor me now before the elders of my people, and before Israel, and come back with me, that I may worship Yahweh your God."

  • NET Bible® (New English Translation)

    Saul again replied,“I have sinned. But please honor me before the elders of my people and before Israel. Go back with me so I may worship the LORD your God.”

Referenced Verses

  • John 5:44 : 44 How can you believe, when you accept glory from one another but do not seek the glory that comes from the one and only God?
  • John 12:43 : 43 For they loved the approval of people more than the approval of God.
  • Isa 29:13 : 13 The Lord says: 'These people come near to me with their mouths and honor me with their lips, but their hearts are far from me. Their reverence for me is based on merely human rules they have been taught.'
  • Hab 2:4 : 4 Look! The proud person—his soul is not upright within him, but the righteous one will live by his faith.
  • Luke 18:9-9 : 9 Jesus also told this parable to some who trusted in their own righteousness and treated others with contempt: 10 'Two men went up to the temple to pray. One was a Pharisee, and the other was a tax collector.' 11 'The Pharisee stood by himself and prayed, 'God, I thank you that I am not like other people: robbers, evildoers, adulterers—or even like this tax collector.' 12 'I fast twice a week and give a tenth of all I get.' 13 'But the tax collector stood at a distance. He would not even look up to heaven but beat his chest and said, 'God, have mercy on me, a sinner.' 14 'I tell you that this man went home justified before God rather than the other. For all those who exalt themselves will be humbled, and those who humble themselves will be exalted.'
  • 2 Tim 3:5 : 5 They will have a form of godliness but deny its power. Stay away from such people.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • 1 Sam 15:24-26
    3 verses
    90%

    24 Then Saul said to Samuel, 'I have sinned. I disregarded the command of the LORD and your words, because I feared the people and obeyed their voice.'

    25 Now, please forgive my sin and return with me so that I may worship the LORD.

    26 But Samuel replied to Saul, 'I will not go back with you, because you have rejected the word of the LORD, and the LORD has rejected you from being king over Israel.'

  • 1 Sam 15:31
    85%

    31 So Samuel went back with Saul, and Saul worshiped the LORD.

  • 1 Sam 26:21
    82%

    21 Then Saul said, "I have sinned. Return, my son David, for I will not harm you again, because my life was precious in your sight today. Look, I have acted foolishly and have made a great mistake."

  • 1 Sam 14:38
    77%

    38 Then Saul said, 'Come here, all you chiefs of the people. Investigate and find out what sin has been committed today.

  • 1 Sam 13:9-13
    5 verses
    77%

    9 So Saul said, "Bring me the burnt offering and the peace offerings." And he offered the burnt offering.

    10 Just as he finished offering the burnt sacrifice, Samuel came. Saul went out to meet him and to greet him.

    11 Samuel said, "What have you done?" Saul answered, "When I saw that the people were scattering from me, and you did not come within the appointed days, and that the Philistines were assembling at Michmash,

    12 I said, 'Now the Philistines will come down against me at Gilgal, and I have not sought the Lord’s favor.' So I forced myself and offered the burnt offering."

    13 Samuel said to Saul, "You have acted foolishly. You have not kept the command of the Lord your God, which He gave you. If you had, the Lord would have established your kingdom over Israel forever.

  • 1 Chr 21:8
    77%

    8 Then David said to God, "I have sinned greatly by doing this. Now, I beg You, take away the guilt of Your servant, for I have acted very foolishly."

  • 1 Sam 15:13-16
    4 verses
    75%

    13 When Samuel reached him, Saul said, 'Blessed are you of the LORD! I have carried out the LORD's instruction.'

    14 But Samuel said, 'What is this sound of sheep and cattle that I hear?'

    15 Saul answered, 'They brought them from the Amalekites; the people spared the best of the sheep and cattle to sacrifice to the LORD your God, but the rest we have utterly destroyed.'

    16 Then Samuel said to Saul, 'Stop! Let me tell you what the LORD said to me last night.' Saul replied, 'Speak.'

  • 1 Sam 15:29
    75%

    29 Moreover, the Eternal One of Israel does not lie or change His mind, for He is not a man, that He should change His mind.

  • 2 Sam 24:17
    74%

    17 When David saw the angel striking the people, he said to the Lord, "I alone have sinned; I, the shepherd, have acted wickedly. But these sheep, what have they done? Let Your hand fall upon me and my family."

  • 1 Sam 15:10-11
    2 verses
    74%

    10 Then the word of the LORD came to Samuel, saying:

    11 I regret that I have made Saul king, for he has turned away from following me and has not carried out my commands. This grieved Samuel, and he cried out to the LORD all night.

  • 2 Sam 19:20
    74%

    20 He said to the king, 'May my lord not hold me guilty. Do not remember the wrong your servant did on the day my lord the king left Jerusalem. May the king not take it to heart.'

  • 1 Sam 26:18-19
    2 verses
    73%

    18 And he added, "Why is my lord pursuing his servant? What have I done, and what wrong is in my hand?

    19 Now, may my lord the king please hear the words of his servant. If the LORD has incited you against me, may He accept an offering. But if men have done it, may they be cursed before the LORD, because they have driven me out today to prevent me from having a share in the LORD's inheritance, saying, 'Go, serve other gods.'

  • 2 Sam 24:10
    73%

    10 David's heart was troubled after he had numbered the people. He said to the Lord, "I have sinned greatly in what I have done. Now, Lord, please take away the guilt of Your servant, for I have acted very foolishly."

  • 1 Kgs 18:9
    73%

    9 But Obadiah said, "What have I done wrong that you are handing your servant over to Ahab to be killed?"

  • 1 Chr 21:17
    73%

    17 David said to God, "Was it not I who gave the command to count the people? I am the one who has sinned and acted wickedly. But these sheep, what have they done? LORD my God, let Your hand fall on me and my family, but do not let this plague remain on Your people."

  • 1 Sam 23:21
    72%

    21 Saul replied, 'May you be blessed by the LORD, for you have shown compassion on me.'

  • 1 Sam 7:5
    72%

    5 Then Samuel said, 'Assemble all Israel at Mizpah, and I will pray to the LORD on your behalf.'

  • 1 Sam 15:19-20
    2 verses
    72%

    19 Why then did you not obey the LORD? Why did you rush for the spoil and do what is evil in the eyes of the LORD?

    20 But Saul said to Samuel, 'I did obey the LORD. I went on the mission the LORD assigned me. I brought back Agag, the king of Amalek, and I utterly destroyed the Amalekites.'

  • Ps 32:5
    71%

    5 Then I acknowledged my sin to you and did not cover up my iniquity. I said, 'I will confess my transgressions to the Lord,' and you forgave the guilt of my sin. Selah.

  • Exod 10:16
    71%

    16 Pharaoh quickly summoned Moses and Aaron and said, "I have sinned against the LORD your God and against you.

  • Job 33:27
    71%

    27 They sing before others and say, 'I have sinned and perverted what was right, but it was not repaid to me.'

  • 1 Sam 24:17
    71%

    17 When David finished speaking these words to Saul, Saul asked, 'Is that your voice, my son David?' And Saul wept aloud.

  • 1 Sam 12:19-20
    2 verses
    71%

    19 The people all said to Samuel, 'Pray to the LORD your God for your servants, so that we will not die, for we have added this evil to all our sins by asking for a king.'

    20 Samuel said to the people, 'Do not be afraid. You have done all this evil, yet do not turn away from following the LORD, but serve the LORD with all your heart.'

  • Job 7:20
    71%

    20 If I have sinned, what have I done to you, you who see everything we do? Why have you made me your target? Have I become a burden to you?

  • Judg 10:15
    71%

    15 The Israelites said to the LORD, 'We have sinned. Do to us whatever seems good to You, but please save us today.'

  • 1 Sam 22:12
    71%

    12 Saul said, 'Listen now, son of Ahitub!' And he replied, 'Here I am, my lord.'

  • Exod 9:27
    71%

    27 Then Pharaoh summoned Moses and Aaron and said to them, 'This time I have sinned. The Lord is in the right, and I and my people are in the wrong.'

  • Ps 41:4
    71%

    4 The LORD will sustain him on his sickbed and restore him from his illness.

  • Dan 9:15
    71%

    15 Now, O Lord our God, who brought Your people out of the land of Egypt with a mighty hand and made a name for Yourself that endures to this day, we have sinned and acted wickedly.

  • 2 Sam 12:13
    71%

    13 Then David said to Nathan, 'I have sinned against the Lord.' Nathan replied, 'The Lord has taken away your sin; you will not die.

  • 1 Sam 15:35
    71%

    35 Samuel never saw Saul again until the day of his death. Nevertheless, Samuel mourned for Saul, and the LORD regretted that He had made Saul king over Israel.

  • 1 Sam 12:10
    71%

    10 Then they cried out to the LORD, saying, 'We have sinned, for we have abandoned the LORD and served the Baals and the Ashtaroth. But now, deliver us from the hands of our enemies, and we will serve You.'

  • 1 Sam 15:1
    70%

    1 Samuel said to Saul, "The LORD sent me to anoint you as king over His people Israel. Now, listen to the words of the LORD.

  • 2 Sam 15:8
    70%

    8 For your servant made a vow while I was living in Geshur in Aram, saying, ‘If the LORD brings me back to Jerusalem, I will worship the LORD.’

  • 2 Sam 1:9
    70%

    9 He said to me, 'Please stand over me and kill me, for I am in agony and my life still lingers in me.'

  • 1 Sam 20:1
    70%

    1 David fled from Naioth in Ramah. He came and said to Jonathan, "What have I done? What is my guilt, and what is my sin before your father that he seeks my life?"

  • 1 Kgs 8:33
    70%

    33 When Your people Israel are defeated by an enemy because they have sinned against You, and if they turn back to You, confess Your name, pray, and plead with You in this house,