Exodus 10:7

Linguistic Bible Translation from Source Texts

Pharaoh's officials said to him, "How long will this man be a snare to us? Let the men go so that they may worship the LORD their God. Don’t you realize that Egypt is ruined?"

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And Pharaoh's servants said unto him, How long shall this man be a snare unto us? let the men go, that they may serve the LORD their God: knowest thou not yet that Egypt is destroyed?

  • KJV1611 – Modern English

    And Pharaoh's servants said to him, How long shall this man be a snare to us? Let the men go, that they may serve the LORD their God: do you not yet know that Egypt is destroyed?

  • King James Version 1611 (Original)

    And Pharaoh's servants said unto him, How long shall this man be a snare unto us? let the men go, that they may serve the LORD their God: knowest thou not yet that Egypt is destroyed?

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And Pharaoh's{H6547} servants{H5650} said{H559} unto him, How long shall this man be a snare{H4170} unto us? let the men{H582} go,{H7971} that they may serve{H5647} Jehovah{H3068} their God:{H430} knowest{H3045} thou not yet{H2962} that Egypt{H4714} is destroyed?{H6}

  • King James Version with Strong's Numbers

    And Pharaoh's{H6547} servants{H5650} said{H559}{(H8799)} unto him, How long shall this man be a snare{H4170} unto us? let the men{H582} go{H7971}{(H8761)}, that they may serve{H5647}{(H8799)} the LORD{H3068} their God{H430}: knowest{H3045}{(H8799)} thou not yet{H2962} that Egypt{H4714} is destroyed{H6}{(H8804)}?

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    And Pharaos servauntes sayde vnto hym: Howe longe shall this felowe thus plage vs? Let the men goo that they maye serue the Lorde their God, or els wilt thou see Egipte first destroyed?

  • Coverdale Bible (1535)

    Then saide Pharaos seruauntes vnto him: How longe shall we be snared after this maner? Let the men go, that they may serue ye LORDE their God. Knowest thou not yet, yt Egipte is destroyed?

  • Geneva Bible (1560)

    Then Pharaohs seruants saide vnto him, How long shall he be an offence vnto vs? let the men go, that they may serue the Lord their God: wilt thou first knowe that Egypt is destroyed?

  • Bishops' Bible (1568)

    And Pharaos seruauntes sayde vnto him: howe long shall he be hurtfull vnto vs? Let the men go, that they may serue the Lorde their God: knowest thou not yet that Egypt is destroyed?

  • Authorized King James Version (1611)

    And Pharaoh's servants said unto him, How long shall this man be a snare unto us? let the men go, that they may serve the LORD their God: knowest thou not yet that Egypt is destroyed?

  • Webster's Bible (1833)

    Pharaoh's servants said to him, "How long will this man be a snare to us? Let the men go, that they may serve Yahweh, their God. Don't you yet know that Egypt is destroyed?"

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And the servants of Pharaoh say unto him, `Until when doth this `one' become a snare to us? send the men away, and they serve Jehovah their God; knowest thou not yet that Egypt hath perished?'

  • American Standard Version (1901)

    And Pharaoh's servants said unto him, How long shall this man be a snare unto us? let the men go, that they may serve Jehovah their God: knowest thou not yet that Egypt is destroyed?

  • American Standard Version (1901)

    And Pharaoh's servants said unto him, How long shall this man be a snare unto us? let the men go, that they may serve Jehovah their God: knowest thou not yet that Egypt is destroyed?

  • Bible in Basic English (1941)

    And Pharaoh's servants said to him, How long is this man to be the cause of evil to us? let the men go so that they may give worship to the Lord their God: are you not awake to Egypt's danger?

  • World English Bible (2000)

    Pharaoh's servants said to him, "How long will this man be a snare to us? Let the men go, that they may serve Yahweh, their God. Don't you yet know that Egypt is destroyed?"

  • NET Bible® (New English Translation)

    Pharaoh’s servants said to him,“How long will this man be a menace to us? Release the people so that they may serve the LORD their God. Do you not know that Egypt is destroyed?”

Referenced Verses

  • Exod 23:33 : 33 They must not live in your land, or they will cause you to sin against me, because if you worship their gods, it will become a snare to you.
  • Josh 23:13 : 13 then you can be certain that the LORD your God will no longer drive out these nations before you. Instead, they will become snares and traps for you, whips on your sides and thorns in your eyes, until you perish from this good land the LORD your God has given you.
  • 1 Sam 18:21 : 21 Saul thought, 'I will give her to him so that she may be a snare to him and so that the hand of the Philistines may be against him.' So Saul said to David, 'Now you have a second opportunity to become my son-in-law.'
  • Eccl 7:26 : 26 I found that more bitter than death is the woman whose heart is snares and nets, and whose hands are chains. The one who pleases God will escape her, but the sinner will be caught by her.
  • Isa 14:20 : 20 You will not be joined with them in burial, because you have destroyed your land and slain your people. The offspring of evildoers will never be remembered.
  • Isa 51:9 : 9 Awake, awake, clothe yourself with strength, O arm of the Lord! Awake, as in days of old, as in generations long ago. Was it not You who cut Rahab to pieces and pierced the dragon?
  • Jer 48:4 : 4 Moab is broken! A cry is heard; even her young ones make their distress known.
  • Jer 51:8 : 8 Suddenly Babylon has fallen and been shattered. Wail for her! Take balm for her pain; perhaps she can be healed.
  • Zeph 1:18 : 18 Neither their silver nor their gold will be able to rescue them on the day of the Lord's wrath. The whole earth will be consumed by the fire of His jealousy, for He will bring a sudden and complete destruction on all the inhabitants of the earth.
  • 1 Cor 7:35 : 35 I am saying this for your benefit, not to restrict you, but so that you may live in a right way in undivided devotion to the Lord.
  • Ps 107:34 : 34 and a fruitful land into a salt waste, because of the wickedness of those who dwell there.
  • Prov 29:6 : 6 An evil man is ensnared by his transgression, but the righteous rejoice and are glad.
  • Exod 8:19 : 19 I will make a distinction between my people and your people. This sign will take place tomorrow.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Exod 10:8
    82%

    8 Then Moses and Aaron were brought back to Pharaoh. "Go, worship the LORD your God," he said. "But tell me, who will be going?"

  • Exod 14:5
    81%

    5 When the king of Egypt was told that the people had fled, Pharaoh and his officials changed their minds about the Israelites. They said, “What have we done? We have let the Israelites go and lost their services!”

  • Exod 10:10-11
    2 verses
    80%

    10 Pharaoh said, "The LORD be with you—if I let you go along with your women and children! Clearly you are bent on disaster."

    11 No! Just the men may go and worship the LORD, since that's what you are asking for." And Pharaoh drove them out of his presence.

  • Exod 10:3-4
    2 verses
    80%

    3 So Moses and Aaron went to Pharaoh and said to him, "This is what the LORD, the God of the Hebrews, says: 'How long will you refuse to humble yourself before me? Let my people go, so that they may worship me.'

    4 If you refuse to let my people go, I will bring locusts into your territory tomorrow.

  • Exod 10:6
    77%

    6 They will fill your houses, the houses of all your officials, and the houses of all the Egyptians—something neither your parents nor your ancestors have ever seen from the day they settled in this land until now." Then Moses turned and left Pharaoh.

  • Exod 5:1-6
    6 verses
    77%

    1 Afterward, Moses and Aaron went to Pharaoh and said, "This is what the Lord, the God of Israel, says: 'Let my people go so that they may hold a festival to me in the wilderness.'"

    2 But Pharaoh replied, "Who is the Lord that I should obey him and let Israel go? I do not know the Lord, and I will not let Israel go."

    3 Then they said, "The God of the Hebrews has met with us. Please, let us take a three-day journey into the wilderness to offer sacrifices to the Lord our God, or he may strike us with plague or with the sword."

    4 But the king of Egypt said, "Moses and Aaron, why are you distracting the people from their labor? Get back to your work."

    5 And Pharaoh said, "Look, the people of the land are now numerous, and you are stopping them from working!"

    6 That same day Pharaoh gave this order to the slave drivers and overseers in charge of the people:

  • Exod 12:31
    77%

    31 During the night, Pharaoh summoned Moses and Aaron and said, 'Get up, leave my people, you and the Israelites! Go, worship the LORD as you have requested.'

  • Exod 10:24
    77%

    24 Pharaoh summoned Moses and said, "Go, worship the LORD. Only your flocks and herds must stay behind. Even your women and children may go with you."

  • Exod 9:1-2
    2 verses
    77%

    1 The Lord said to Moses, 'Go to Pharaoh and say to him, ‘This is what the Lord, the God of the Hebrews, says: Let my people go, so that they may worship me.’

    2 But if you refuse to let them go and continue to hold them back,

  • Exod 9:13
    76%

    13 Then the Lord said to Moses, 'Get up early in the morning, present yourself to Pharaoh and say to him, ‘This is what the Lord, the God of the Hebrews, says: Let my people go, so that they may worship me.’

  • Exod 7:16
    76%

    16 Then say to him, 'The Lord, the God of the Hebrews, has sent me to say to you: Let my people go so that they may worship me in the wilderness. But so far you have not listened.'

  • Exod 8:1
    76%

    1 The LORD said to Moses, "Say to Aaron, 'Stretch out your hand with your staff over the rivers, canals, and ponds, and bring up frogs over the land of Egypt.'"

  • Exod 8:20
    76%

    20 And the LORD did as He said. Dense swarms of flies entered Pharaoh’s palace, the houses of his officials, and throughout Egypt, and the land was ruined because of the flies.

  • Exod 10:27-28
    2 verses
    75%

    27 But the LORD hardened Pharaoh's heart, and he was not willing to let them go.

    28 Pharaoh said to Moses, "Leave me! Make sure you do not appear before me again! The day you see my face, you will die."

  • Exod 11:1
    75%

    1 The LORD said to Moses, "I will bring one more plague upon Pharaoh and upon Egypt. After that, he will let you go from here. When he lets you go, he will drive you out completely.

  • Exod 9:17
    74%

    17 You still set yourself against my people and refuse to let them go.

  • Exod 11:8
    74%

    8 All these servants of yours will come down to me and bow before me, saying, ‘Leave, you and all the people who follow you!’ After that, I will go out." And he left Pharaoh in hot anger.

  • Exod 14:12-13
    2 verses
    74%

    12 Isn't this what we told you in Egypt, saying, 'Leave us alone so we can serve the Egyptians'? It would have been better for us to serve the Egyptians than to die in the wilderness.

    13 Moses answered the people, “Do not be afraid. Stand firm, and you will see the LORD's salvation, which He will accomplish for you today. The Egyptians you see today, you will never see again forever.

  • Exod 4:23
    73%

    23 and I told you to let my son go so he may worship me, but you refused to let him go. So I will kill your firstborn son.'

  • Exod 8:25
    73%

    25 Moses answered, "As soon as I leave you, I will pray to the LORD, and the swarms of flies will depart from Pharaoh, his officials, and his people tomorrow. But let Pharaoh not deal deceitfully again by refusing to let the people go to offer sacrifices to the LORD."

  • Exod 5:21
    73%

    21 They said to them, "May the Lord see and judge you, because you have made us obnoxious in the eyes of Pharaoh and his officials and have put a sword in their hand to kill us."

  • Exod 5:15
    73%

    15 Then the Israelite overseers went and appealed to Pharaoh: "Why are you treating your servants this way?"

  • Exod 3:19
    73%

    19 But I know that the king of Egypt will not allow you to go unless a mighty hand compels him.

  • Exod 8:28
    73%

    28 But Pharaoh hardened his heart this time also and would not let the people go.

  • Ps 135:9
    72%

    9 He sent signs and wonders into your midst, Egypt, against Pharaoh and all his officials.

  • Isa 19:12
    72%

    12 Where are your wise men now? Let them tell you and make known what the LORD of Hosts has planned against Egypt.

  • Exod 8:9
    72%

    9 And the LORD did as Moses asked, and the frogs died in the houses, the courtyards, and the fields.

  • Exod 7:14
    72%

    14 Then the Lord said to Moses, "Pharaoh’s heart is stubborn; he refuses to let the people go.

  • Exod 6:11
    72%

    11 "Go and speak to Pharaoh, the king of Egypt, that he may let the Israelites leave his land."

  • Exod 12:33
    72%

    33 The Egyptians pressured the people to send them out of the land quickly, for they said, 'We are all going to die!'

  • Exod 3:10
    72%

    10 'So now go! I am sending you to Pharaoh to bring my people, the Israelites, out of Egypt.'

  • Exod 9:30
    72%

    30 But I know that you and your officials still do not fear the Lord God.

  • Jer 25:19
    72%

    19 Pharaoh king of Egypt, his officials, his leaders, and all his people.

  • Exod 9:20
    72%

    20 Those officials of Pharaoh who feared the word of the Lord hurried to bring their slaves and their livestock inside.

  • Exod 9:7
    71%

    7 Pharaoh sent men to investigate and found that not even one of the livestock of the Israelites had died. Yet Pharaoh’s heart was unyielding, and he did not let the people go.

  • Jer 46:17
    71%

    17 'Pharaoh, king of Egypt, is nothing but noise; he has missed his opportunity,' they said.

  • Exod 7:5
    71%

    5 The Egyptians will know that I am the Lord when I stretch out my hand against Egypt and bring the Israelites out from among them.