Exodus 12:30

Linguistic Bible Translation from Source Texts

Pharaoh got up during the night, along with all his officials and all the Egyptians, and there was loud wailing in Egypt, for there was no house without someone dead.

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And Pharaoh rose up in the night, he, and all his servants, and all the Egyptians; and there was a great cry in Egypt; for there was not a house where there was not one dead.

  • KJV1611 – Modern English

    And Pharaoh rose in the night, he and all his servants and all the Egyptians; and there was a great cry in Egypt, for there was not a house where there was not one dead.

  • King James Version 1611 (Original)

    And Pharaoh rose up in the night, he, and all his servants, and all the Egyptians; and there was a great cry in Egypt; for there was not a house where there was not one dead.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And Pharaoh{H6547} rose up{H6965} in the night,{H3915} he, and all his servants,{H5650} and all the Egyptians;{H4714} and there was a great{H1419} cry{H6818} in Egypt;{H4714} for there was not a house{H1004} where there was not one dead.{H4191}

  • King James Version with Strong's Numbers

    And Pharaoh{H6547} rose up{H6965}{(H8799)} in the night{H3915}, he, and all his servants{H5650}, and all the Egyptians{H4714}; and there was a great{H1419} cry{H6818} in Egypt{H4714}; for there was not a house{H1004} where there was not one dead{H4191}{(H8801)}.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    Than Pharao arose the same nyghte and al his servauntes ad all the Egiptians, and there was a great crieng thorowe out Egipte, for there was no housse where there was not one dead.

  • Coverdale Bible (1535)

    Then Pharao arose ye same night, and all his seruauntes, and all the Egipcians, & there was a greate crye in Egipte: for there was no house wherin there was not one deed.

  • Geneva Bible (1560)

    And Pharaoh rose vp in the night, he, and all his seruants and all the Egyptians: and there was a great crye in Egypt: for there was no house where there was not one dead.

  • Bishops' Bible (1568)

    And Pharao rose in the nyght, he and his seruauntes, and all the Egyptians, and there was a great crye in Egypt: for there was not a house where there was not one dead.

  • Authorized King James Version (1611)

    And Pharaoh rose up in the night, he, and all his servants, and all the Egyptians; and there was a great cry in Egypt; for [there was] not a house where [there was] not one dead.

  • Webster's Bible (1833)

    Pharaoh rose up in the night, he, and all his servants, and all the Egyptians; and there was a great cry in Egypt, for there was not a house where there was not one dead.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And Pharaoh riseth by night, he and all his servants, and all the Egyptians, and there is a great cry in Egypt, for there is not a house where there is not `one' dead,

  • American Standard Version (1901)

    And Pharaoh rose up in the night, he, and all his servants, and all the Egyptians; and there was a great cry in Egypt, for there was not a house where there was not one dead.

  • American Standard Version (1901)

    And Pharaoh rose up in the night, he, and all his servants, and all the Egyptians; and there was a great cry in Egypt; for there was not a house where there was not one dead.

  • Bible in Basic English (1941)

    Then Pharaoh got up in the night, he and all his servants and all the Egyptians; and a great cry went up from Egypt; for there was not a house where someone was not dead.

  • World English Bible (2000)

    Pharaoh rose up in the night, he, and all his servants, and all the Egyptians; and there was a great cry in Egypt, for there was not a house where there was not one dead.

  • NET Bible® (New English Translation)

    Pharaoh got up in the night, along with all his servants and all Egypt, and there was a great cry in Egypt, for there was no house in which there was not someone dead.

Referenced Verses

  • Exod 11:6 : 6 There will be a great cry throughout all the land of Egypt, such as there has never been nor ever will be again.
  • Amos 5:17 : 17 In all the vineyards there will be wailing, for I will pass through your midst—this is what the Lord has declared.
  • Matt 25:6 : 6 At midnight, there was a cry: ‘Look, the bridegroom is coming! Go out to meet him!’
  • Jas 2:13 : 13 For judgment without mercy will be shown to anyone who has not been merciful. Mercy triumphs over judgment.
  • Prov 21:13 : 13 Whoever shuts their ears to the cry of the poor will also cry out and not be answered.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Exod 12:29
    84%

    29 At midnight, the LORD struck every firstborn in the land of Egypt, from the firstborn of Pharaoh who sat on his throne to the firstborn of the prisoner in the dungeon, and every firstborn of the livestock.

  • Exod 11:4-6
    3 verses
    82%

    4 Moses said, "This is what the LORD says: About midnight I will go out through the midst of Egypt.

    5 Every firstborn in the land of Egypt shall die, from the firstborn of Pharaoh who sits on his throne to the firstborn of the female servant who is behind the millstones, and all the firstborn of the livestock.

    6 There will be a great cry throughout all the land of Egypt, such as there has never been nor ever will be again.

  • Exod 12:31
    81%

    31 During the night, Pharaoh summoned Moses and Aaron and said, 'Get up, leave my people, you and the Israelites! Go, worship the LORD as you have requested.'

  • Exod 12:12-13
    2 verses
    80%

    12 For I will pass through the land of Egypt that night and strike down every firstborn in the land of Egypt, both man and beast, and I will execute judgments against all the gods of Egypt. I am the LORD.

    13 The blood will be a sign for you on the houses where you are. When I see the blood, I will pass over you, and no plague will come upon you to destroy you when I strike the land of Egypt.

  • Exod 12:22-23
    2 verses
    76%

    22 Take a bunch of hyssop, dip it in the blood that is in the basin, and apply some of the blood to the lintel and the two doorposts. None of you shall go out of the door of your house until morning.

    23 For the LORD will pass through to strike the Egyptians, and when He sees the blood on the lintel and the two doorposts, the LORD will pass over the door and will not allow the destroyer to enter your houses to strike you.

  • Exod 12:33
    75%

    33 The Egyptians pressured the people to send them out of the land quickly, for they said, 'We are all going to die!'

  • Num 33:4
    75%

    4 Meanwhile, the Egyptians were burying all their firstborn, whom the LORD had struck down among them, and the LORD had also executed judgments against their gods.

  • Exod 9:6-7
    2 verses
    75%

    6 And the Lord did this the next day: all the livestock of the Egyptians died, but not one animal belonging to the Israelites died.

    7 Pharaoh sent men to investigate and found that not even one of the livestock of the Israelites had died. Yet Pharaoh’s heart was unyielding, and he did not let the people go.

  • Exod 9:19-20
    2 verses
    74%

    19 Give an order now to bring your livestock and everything you have in the field to a place of shelter, because the hail will fall on every person and animal that has not been brought in and is still out in the field, and they will die.

    20 Those officials of Pharaoh who feared the word of the Lord hurried to bring their slaves and their livestock inside.

  • Exod 10:6
    74%

    6 They will fill your houses, the houses of all your officials, and the houses of all the Egyptians—something neither your parents nor your ancestors have ever seen from the day they settled in this land until now." Then Moses turned and left Pharaoh.

  • Exod 14:10
    73%

    10 As Pharaoh approached, the Israelites looked up, and there were the Egyptians marching after them! They were terrified and cried out to the LORD.

  • Exod 12:27
    73%

    27 You are to reply, 'It is the Passover sacrifice to the LORD, who passed over the houses of the Israelites in Egypt when He struck the Egyptians and spared our homes.' Then the people bowed down and worshiped.

  • Exod 12:1
    73%

    1 The LORD spoke to Moses and Aaron in the land of Egypt, saying:

  • Exod 14:5
    73%

    5 When the king of Egypt was told that the people had fled, Pharaoh and his officials changed their minds about the Israelites. They said, “What have we done? We have let the Israelites go and lost their services!”

  • Ps 135:8-9
    2 verses
    72%

    8 He struck down the firstborn of Egypt, both human and animal.

    9 He sent signs and wonders into your midst, Egypt, against Pharaoh and all his officials.

  • Exod 13:15
    72%

    15 When Pharaoh stubbornly refused to let us go, the LORD killed every firstborn in Egypt, both human and animal. This is why I sacrifice to the LORD every male that first opens the womb and redeem every firstborn of my sons.'

  • Exod 14:24
    72%

    24 During the last watch of the night, the LORD looked down on the Egyptian army from the pillar of fire and cloud and threw it into confusion.

  • Exod 5:15
    72%

    15 Then the Israelite overseers went and appealed to Pharaoh: "Why are you treating your servants this way?"

  • Exod 12:41-42
    2 verses
    72%

    41 At the end of four hundred thirty years, to the very day, all the LORD's hosts came out of the land of Egypt.

    42 It is a night to be observed for the LORD, for having brought them out of the land of Egypt. This is the night for the LORD, to be observed by all the Israelites for generations to come.

  • Num 14:1
    71%

    1 Then the entire assembly raised their voices and cried, and the people wept throughout that night.

  • Exod 8:24
    71%

    24 Pharaoh said, "I will let you go to offer sacrifices to the LORD your God in the wilderness, but you must not go very far. Now pray for me."

  • Exod 14:28
    71%

    28 The waters flowed back and covered the chariots and horsemen—the entire army of Pharaoh that had chased the Israelites into the sea. Not one of them survived.

  • Jer 46:17
    71%

    17 'Pharaoh, king of Egypt, is nothing but noise; he has missed his opportunity,' they said.

  • Jer 25:19
    70%

    19 Pharaoh king of Egypt, his officials, his leaders, and all his people.

  • Ps 105:38
    70%

    38 Egypt was glad when they departed, for dread of them had fallen upon them.

  • Exod 11:1
    70%

    1 The LORD said to Moses, "I will bring one more plague upon Pharaoh and upon Egypt. After that, he will let you go from here. When he lets you go, he will drive you out completely.

  • Exod 7:21
    70%

    21 The fish in the Nile died, the river smelled so bad that the Egyptians could not drink its water, and blood was everywhere in Egypt.

  • Exod 9:13
    70%

    13 Then the Lord said to Moses, 'Get up early in the morning, present yourself to Pharaoh and say to him, ‘This is what the Lord, the God of the Hebrews, says: Let my people go, so that they may worship me.’

  • Ps 105:36
    70%

    36 He struck down all the firstborn in their land, the firstfruits of all their strength.

  • Exod 11:8
    70%

    8 All these servants of yours will come down to me and bow before me, saying, ‘Leave, you and all the people who follow you!’ After that, I will go out." And he left Pharaoh in hot anger.

  • Exod 8:12
    70%

    12 Then the LORD said to Moses, "Say to Aaron, 'Stretch out your staff and strike the dust of the ground, and it will become gnats throughout the land of Egypt.'"