Exodus 6:1

Linguistic Bible Translation from Source Texts

The LORD said to Moses, "Now you will see what I will do to Pharaoh. Because of my mighty hand, he will let them go; because of my mighty hand, he will drive them out of his land."

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    Then the LORD said unto Moses, Now shalt thou see what I will do to Pharaoh: for with a strong hand shall he let them go, and with a strong hand shall he drive them out of his land.

  • KJV1611 – Modern English

    Then the LORD said to Moses, Now you shall see what I will do to Pharaoh: for with a strong hand he will let them go, and with a strong hand he will drive them out of his land.

  • King James Version 1611 (Original)

    Then the LORD said unto Moses, Now shalt thou see what I will do to Pharaoh: for with a strong hand shall he let them go, and with a strong hand shall he drive them out of his land.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And Jehovah said unto Moses, Now shalt thou see what I will do to Pharaoh: for by a strong hand shall he let them go, and by a strong hand shall he drive them out of his land.

  • King James Version with Strong's Numbers

    Then the LORD said unto Moses, Now shalt thou see what I will do to Pharaoh: for with a strong hand shall he let them go, and with a strong hand shall he drive them out of his land.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    Then the Lorde sayde vnto Moses: Now shalt thou see what I will doo vnto Pharao, for with a myghtie hande shall he let them goo, and with a mightye hande shall he dryue them out of hys lande.

  • Coverdale Bible (1535)

    The LORDE sayde vnto Moses: Now shalt thou se, what I will do vnto Pharao, for thorow a mightie hande must he let them go, thorow a mightie hande must he dryue them from him out of his londe.

  • Geneva Bible (1560)

    Then the Lord sayd vnto Moses, Nowe shalt thou see, what I will doe vnto Pharaoh: for by a strong hand shall he let them goe, and euen be constrained to driue them out of his land.

  • Bishops' Bible (1568)

    Then the Lorde sayde vnto Moyses: Nowe shalt thou see what I wyll do vnto Pharao: for in a mightie hande shal he let them go, and in a mightie hande shall he dryue them out of his lande.

  • Authorized King James Version (1611)

    ¶ Then the LORD said unto Moses, Now shalt thou see what I will do to Pharaoh: for with a strong hand shall he let them go, and with a strong hand shall he drive them out of his land.

  • Webster's Bible (1833)

    Yahweh said to Moses, "Now you shall see what I will do to Pharaoh, for by a strong hand he shall let them go, and by a strong hand he shall drive them out of his land."

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And Jehovah saith unto Moses, `Now dost thou see that which I do to Pharaoh, for with a strong hand he doth send them away, yea, with a strong hand he doth cast them out of his land.'

  • American Standard Version (1901)

    And Jehovah said unto Moses, Now shalt thou see what I will do to Pharaoh: for by a strong hand shall he let them go, and by a strong hand shall he drive them out of his land.

  • American Standard Version (1901)

    And Jehovah said unto Moses, Now shalt thou see what I will do to Pharaoh: for by a strong hand shall he let them go, and by a strong hand shall he drive them out of his land.

  • Bible in Basic English (1941)

    And the Lord said to Moses, Now you will see what I am about to do to Pharaoh; for by a strong hand he will be forced to let them go, driving them out of his land because of my outstretched arm.

  • World English Bible (2000)

    Yahweh said to Moses, "Now you shall see what I will do to Pharaoh, for by a strong hand he shall let them go, and by a strong hand he shall drive them out of his land."

  • NET Bible® (New English Translation)

    Then the LORD said to Moses,“Now you will see what I will do to Pharaoh, for compelled by my strong hand he will release them, and by my strong hand he will drive them out of his land.”

Referenced Verses

  • Exod 12:33 : 33 The Egyptians pressured the people to send them out of the land quickly, for they said, 'We are all going to die!'
  • Exod 12:39 : 39 They baked the dough they had brought out of Egypt into unleavened cakes, for it had not risen because they were driven out of Egypt and could not delay, nor had they prepared any provisions for themselves.
  • Exod 3:19-20 : 19 But I know that the king of Egypt will not allow you to go unless a mighty hand compels him. 20 So I will stretch out my hand and strike the Egyptians with all the wonders that I will perform among them; after that, he will let you go.
  • Exod 11:1 : 1 The LORD said to Moses, "I will bring one more plague upon Pharaoh and upon Egypt. After that, he will let you go from here. When he lets you go, he will drive you out completely.
  • Exod 12:31 : 31 During the night, Pharaoh summoned Moses and Aaron and said, 'Get up, leave my people, you and the Israelites! Go, worship the LORD as you have requested.'
  • Exod 13:3 : 3 Moses said to the people, "Remember this day when you came out of Egypt, out of the house of slavery, for the LORD brought you out of here with a mighty hand. No leavened bread shall be eaten.
  • Exod 14:13 : 13 Moses answered the people, “Do not be afraid. Stand firm, and you will see the LORD's salvation, which He will accomplish for you today. The Egyptians you see today, you will never see again forever.
  • Num 23:23 : 23 'There is no divination against Jacob, no sorcery against Israel. It will now be said of Jacob and of Israel: "See what God has done!"'
  • Deut 4:34 : 34 Or has any god ever tried to take for himself a nation from within another nation, by trials, by signs, by wonders, by war, by a mighty hand, by an outstretched arm, and by great terrors, as the LORD your God did for you in Egypt before your eyes?
  • Deut 32:39 : 39 See now that I, I alone, am He, and there is no god besides Me. I put to death and I bring to life, I wound and I heal, and no one can deliver out of My hand.
  • 2 Kgs 7:2 : 2 The officer on whose arm the king was leaning replied to the man of God, "Even if the Lord were to open the floodgates of heaven, could this happen?" Elisha answered, "You will see it with your own eyes, but you will not eat any of it."
  • 2 Kgs 7:19 : 19 The officer had answered the man of God, "Look, even if the Lord were to open the floodgates of the heavens, could this happen?" The man of God had replied, "You will see it with your own eyes, but you will not eat any of it!"
  • 2 Chr 20:17 : 17 You will not have to fight this battle. Take up your positions, stand firm, and see the deliverance the LORD will give you, Judah and Jerusalem. Do not be afraid; do not be discouraged. Go out to face them tomorrow, and the LORD will be with you.'
  • Ps 12:5 : 5 Those who say, 'By our tongue we will prevail; our lips are our own—who is lord over us?'
  • Ps 89:13 : 13 The north and the south, you created them; Mount Tabor and Mount Hermon sing for joy at your name.
  • Ps 136:12 : 12 With a mighty hand and an outstretched arm, for His steadfast love endures forever.
  • Isa 63:12 : 12 who sent his glorious arm of power to be at Moses' right hand, who divided the waters before them to gain for himself an everlasting name,
  • Ezek 20:33-34 : 33 As surely as I live, declares the Sovereign LORD, I will rule over you with a mighty hand, an outstretched arm, and with outpoured wrath. 34 I will bring you out from the peoples and gather you from the lands where you have been scattered, with a mighty hand, an outstretched arm, and with outpoured wrath.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Exod 6:10-11
    2 verses
    83%

    10Then the LORD said to Moses,

    11"Go and speak to Pharaoh, the king of Egypt, that he may let the Israelites leave his land."

  • Exod 6:13
    83%

    13The LORD spoke to Moses and Aaron and commanded them to speak to the Israelites and to Pharaoh, the king of Egypt, to bring the Israelites out of the land of Egypt.

  • Exod 9:1-2
    2 verses
    82%

    1The Lord said to Moses, 'Go to Pharaoh and say to him, ‘This is what the Lord, the God of the Hebrews, says: Let my people go, so that they may worship me.’

    2But if you refuse to let them go and continue to hold them back,

  • Exod 11:1
    81%

    1The LORD said to Moses, "I will bring one more plague upon Pharaoh and upon Egypt. After that, he will let you go from here. When he lets you go, he will drive you out completely.

  • Exod 8:1
    80%

    1The LORD said to Moses, "Say to Aaron, 'Stretch out your hand with your staff over the rivers, canals, and ponds, and bring up frogs over the land of Egypt.'"

  • 1 Sam 6:6
    80%

    6Why do you harden your hearts as the Egyptians and Pharaoh hardened their hearts? When he dealt severely with them, didn’t they let the Israelites go, and they departed?

  • Exod 6:6
    80%

    6Therefore, say to the Israelites: 'I am the LORD, and I will bring you out from under the burdens of the Egyptians. I will deliver you from their slavery and redeem you with an outstretched arm and with mighty acts of judgment.'

  • Exod 6:28-29
    2 verses
    79%

    28Now it came to pass on the day the LORD spoke to Moses in the land of Egypt,

    29that the LORD said to Moses, 'I am the LORD. Speak to Pharaoh, the king of Egypt, everything I tell you.'

  • Exod 3:19-20
    2 verses
    79%

    19But I know that the king of Egypt will not allow you to go unless a mighty hand compels him.

    20So I will stretch out my hand and strike the Egyptians with all the wonders that I will perform among them; after that, he will let you go.

  • Exod 8:20
    79%

    20And the LORD did as He said. Dense swarms of flies entered Pharaoh’s palace, the houses of his officials, and throughout Egypt, and the land was ruined because of the flies.

  • Exod 9:12-13
    2 verses
    79%

    12But the Lord hardened Pharaoh’s heart, and he would not listen to them, just as the Lord had said to Moses.

    13Then the Lord said to Moses, 'Get up early in the morning, present yourself to Pharaoh and say to him, ‘This is what the Lord, the God of the Hebrews, says: Let my people go, so that they may worship me.’

  • Exod 6:2
    79%

    2God spoke to Moses and said to him, "I am the LORD."

  • Exod 4:21
    78%

    21The LORD said to Moses, 'When you return to Egypt, see that you perform before Pharaoh all the wonders that I have given you the power to do. But I will harden his heart so that he will not let the people go.'

  • Deut 6:21-22
    2 verses
    78%

    21You shall say to your son: 'We were slaves of Pharaoh in Egypt, but the LORD brought us out of Egypt with a mighty hand.'

    22The LORD performed great and distressing signs and wonders before our eyes against Egypt, Pharaoh, and his whole household.

  • Exod 7:4-5
    2 verses
    78%

    4Pharaoh will not listen to you, so I will stretch out my hand against Egypt and bring my armies—my people, the Israelites—out of the land of Egypt with great acts of judgment.

    5The Egyptians will know that I am the Lord when I stretch out my hand against Egypt and bring the Israelites out from among them.

  • Exod 10:1
    77%

    1The LORD said to Moses, "Go to Pharaoh, for I have hardened his heart and the hearts of his officials, so that I may perform these signs of mine among them."

  • Num 14:13
    77%

    13But Moses said to the LORD, "The Egyptians will hear about it! By your power you brought these people up from among them.

  • Exod 3:10
    77%

    10'So now go! I am sending you to Pharaoh to bring my people, the Israelites, out of Egypt.'

  • Exod 11:9-10
    2 verses
    77%

    9The LORD said to Moses, "Pharaoh will not listen to you, in order that my wonders may be multiplied in the land of Egypt."

    10Moses and Aaron performed all these wonders before Pharaoh, but the LORD hardened Pharaoh's heart, and he did not let the Israelites go out of his land.

  • Exod 5:1
    77%

    1Afterward, Moses and Aaron went to Pharaoh and said, "This is what the Lord, the God of Israel, says: 'Let my people go so that they may hold a festival to me in the wilderness.'"

  • Exod 7:14
    77%

    14Then the Lord said to Moses, "Pharaoh’s heart is stubborn; he refuses to let the people go.

  • Exod 7:16
    76%

    16Then say to him, 'The Lord, the God of the Hebrews, has sent me to say to you: Let my people go so that they may worship me in the wilderness. But so far you have not listened.'

  • Exod 12:1
    76%

    1The LORD spoke to Moses and Aaron in the land of Egypt, saying:

  • Exod 10:3
    76%

    3So Moses and Aaron went to Pharaoh and said to him, "This is what the LORD, the God of the Hebrews, says: 'How long will you refuse to humble yourself before me? Let my people go, so that they may worship me.'

  • Exod 10:27
    76%

    27But the LORD hardened Pharaoh's heart, and he was not willing to let them go.

  • Judg 6:9
    76%

    9I delivered you from the hand of Egypt and from the hand of all your oppressors. I drove them out before you and gave you their land.

  • Deut 5:6
    76%

    6"I am the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt, out of the house of slavery.

  • Exod 9:35
    75%

    35So Pharaoh's heart was hard and he would not let the Israelites go, just as the Lord had said through Moses.

  • Exod 14:8
    75%

    8The LORD hardened the heart of Pharaoh, the king of Egypt, so that he pursued the Israelites, who were marching out boldly.

  • Exod 7:2
    75%

    2You shall speak everything I command you, and your brother Aaron will speak to Pharaoh, so that he may let the Israelites go out of his land.

  • Exod 14:26
    75%

    26Then the LORD said to Moses, 'Stretch out your hand over the sea so that the waters may flow back over the Egyptians, their chariots, and their horsemen.'

  • Exod 16:6
    75%

    6So Moses and Aaron said to all the Israelites, "In the evening, you will know that it was the LORD who brought you out of the land of Egypt,

  • Deut 26:8
    74%

    8So the LORD brought us out of Egypt with a mighty hand and an outstretched arm, with great terror, and with signs and wonders.

  • Exod 10:11
    74%

    11No! Just the men may go and worship the LORD, since that's what you are asking for." And Pharaoh drove them out of his presence.

  • Exod 14:5
    74%

    5When the king of Egypt was told that the people had fled, Pharaoh and his officials changed their minds about the Israelites. They said, “What have we done? We have let the Israelites go and lost their services!”

  • Exod 12:31
    74%

    31During the night, Pharaoh summoned Moses and Aaron and said, 'Get up, leave my people, you and the Israelites! Go, worship the LORD as you have requested.'

  • Exod 11:4
    74%

    4Moses said, "This is what the LORD says: About midnight I will go out through the midst of Egypt.

  • Exod 4:23
    74%

    23and I told you to let my son go so he may worship me, but you refused to let him go. So I will kill your firstborn son.'

  • Exod 10:20
    74%

    20But the LORD hardened Pharaoh's heart, and he would not let the Israelites go.

  • Exod 14:1
    74%

    1The LORD spoke to Moses, saying: