Isaiah 5:27
None among them grows tired or stumbles; no one slumbers or sleeps. No belt is loosened at their waist; no sandal strap is broken.
Additional Resources
Other Translations
King James Version 1769 (Standard Version)
None shall be weary nor stumble among them; none shall slumber nor sleep; neither shall the girdle of their loins be loosed, nor the latchet of their shoes be broken:
KJV1611 – Modern English
None shall be weary nor stumble among them; none shall slumber nor sleep; neither shall the belt of their waists be loosed, nor the strap of their shoes be broken:
King James Version 1611 (Original)
None shall be weary nor stumble among them; none shall slumber nor sleep; neither shall the girdle of their loins be loosed, nor the latchet of their shoes be broken:
American Standard Version with Strong's Numbers
None shall be weary{H5889} nor stumble{H3782} among them; none shall slumber{H5123} nor sleep;{H3462} neither shall the girdle{H232} of their loins{H2504} be loosed,{H6605} nor the latchet{H8288} of their shoes{H5275} be broken:{H5423}
King James Version with Strong's Numbers
None shall be weary{H5889} nor stumble{H3782}{(H8802)} among them; none shall slumber{H5123}{(H8799)} nor sleep{H3462}{(H8799)}; neither shall the girdle{H232} of their loins{H2504} be loosed{H6605}{(H8738)}, nor the latchet{H8288} of their shoes{H5275} be broken{H5423}{(H8738)}:
Coverdale Bible (1535)
There is not one faynt nor feble amonge them, no not a slogish nor slepery parsone. There shal not one of them put of the gyrdle from his loynes, ner lowse the lachet of his shue.
Geneva Bible (1560)
None shall faint nor fall among them: none shall slumber nor sleepe, neither shall the girdle of his loynes be loosed, nor the latchet of his shooes be broken:
Bishops' Bible (1568)
There shall not be one faynt nor feeble among them, no not a sluggishe nor sleepie person: there shall not one of them put of his gyrdle from his loynes, nor loose the latchet of his shoe.
Authorized King James Version (1611)
None shall be weary nor stumble among them; none shall slumber nor sleep; neither shall the girdle of their loins be loosed, nor the latchet of their shoes be broken:
Webster's Bible (1833)
None shall be weary nor stumble among them; None shall slumber nor sleep; Neither shall the belt of their loins be untied, Nor the latchet of their shoes be broken:
Young's Literal Translation (1862/1898)
There is none weary, nor stumbling in it, It doth not slumber, nor sleep, Nor opened hath been the girdle of its loins, Nor drawn away the latchet of its sandals.
American Standard Version (1901)
None shall be weary nor stumble among them; none shall slumber nor sleep; neither shall the girdle of their loins be loosed, nor the latchet of their shoes be broken:
American Standard Version (1901)
None shall be weary nor stumble among them; none shall slumber nor sleep; neither shall the girdle of their loins be loosed, nor the latchet of their shoes be broken:
Bible in Basic English (1941)
There is no weariness among them, and no man is feeble-footed: they come without resting or sleeping, and the cord of their shoes is not broken.
World English Bible (2000)
None shall be weary nor stumble among them; none shall slumber nor sleep; neither shall the belt of their waist be untied, nor the latchet of their shoes be broken:
NET Bible® (New English Translation)
None tire or stumble, they don’t stop to nap or sleep. They don’t loosen their belts, or unstrap their sandals to rest.
Referenced Verses
- Job 12:18 : 18 "He loosens the bonds of kings and binds their waists with a belt."
- Joel 2:7-8 : 7 They charge like mighty warriors; they scale walls like soldiers. Each marches in formation without veering off course. 8 They do not jostle each other; each proceeds in its path. They burst through defenses and are not halted.
- Eph 6:13-14 : 13 Therefore, take up the full armor of God so that you may be able to resist in the evil day, and having done everything, to stand firm. 14 Stand, then, with the belt of truth fastened around your waist and the breastplate of righteousness in place.
- Deut 32:25 : 25 Outside, the sword will bring bereavement, and inside, there will be terror. It will affect both the young man and the young woman, the nursing child with the gray-haired man.
- 1 Kgs 2:5 : 5 Moreover, you know what Joab son of Zeruiah did to me—how he killed the two commanders of Israel's armies, Abner son of Ner and Amasa son of Jether. He shed their blood as if in war during a time of peace, staining his belt and sandals with the blood.
- Job 12:21 : 21 He pours out contempt on nobles and loosens the belts of the strong.
- Ps 18:32 : 32 For who is God besides the LORD? And who is the rock except our God?
- Ps 93:1 : 1 The LORD reigns, He is clothed with majesty; the LORD is clothed, He has girded Himself with strength. Indeed, the world is firmly established; it cannot be moved.
- Isa 11:5 : 5 Righteousness will be the belt around his waist, and faithfulness the belt around his hips.
- Isa 45:1 : 1 This is what the LORD says to His anointed one, to Cyrus, whose right hand I have strengthened to subdue nations before him and to strip kings of their armor, to open doors before him so that gates will not be shut.
- Isa 45:5 : 5 I am the LORD, and there is no other; apart from me there is no God. I will strengthen you, though you do not acknowledge me.
- Dan 5:6 : 6 Then the king’s face turned pale, and his thoughts terrified him. His hips became weak, and his knees knocked together.
Similar Verses (AI)
These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.
- Isa 5:28-292 verses78%
28 Their arrows are sharp, and all their bows are drawn. The hooves of their horses are like flint, and their wheels like a whirlwind.
29 Their roar is like that of a lion; they roar like young lions. They growl and seize their prey and carry it off, with no one to rescue it.
- Joel 2:7-82 verses75%
7 They charge like mighty warriors; they scale walls like soldiers. Each marches in formation without veering off course.
8 They do not jostle each other; each proceeds in its path. They burst through defenses and are not halted.
- 74%
26 He lifts a banner for the nations far away and whistles for them from the ends of the earth. Look! They come swiftly and speedily.
- Ps 121:3-42 verses73%
3 He will not let your foot slip—He who watches over you will not slumber.
4 Indeed, He who watches over Israel will neither slumber nor sleep.
- 73%
23 Your turbans shall be on your heads and your sandals on your feet. You shall not mourn or weep, but you shall waste away in your iniquities and groan to one another.
- Amos 2:14-163 verses73%
14 Flight will perish from the swift, the strong will not retain their strength, and the warrior will not save his life.
15 The archer will not stand his ground, the swift-footed will not escape, and the horseman will not save his life.
16 Even the bravest of warriors will flee naked on that day,' declares the LORD.
- Isa 40:30-312 verses73%
30 Even youths grow tired and weary, and young men stumble and fall;
31 but those who hope in the Lord will renew their strength. They will soar on wings like eagles; they will run and not grow weary, they will walk and not be faint.
- 72%
65 Among those nations, you will find no peace, and no resting place for the sole of your foot. There the LORD will give you an anxious heart, failing eyes, and a despairing soul.
- 72%
20 Look at Zion, the city of our appointed festivals! Your eyes will see Jerusalem, a secure abode, a tent that will not be moved; its stakes will never be uprooted, nor will any of its ropes be broken.
- 72%
5 You are radiant and majestic, more excellent than the mountains of prey.
- 71%
37 They will stumble over one another as if fleeing from the sword, though no one pursues them. You will not be able to stand before your enemies.
- Isa 62:6-72 verses71%
6 Upon your walls, Jerusalem, I have appointed watchmen; all day and all night they will not be silent. You who remind the LORD, take no rest,
7 and give Him no rest until He establishes and makes Jerusalem a praise in the earth.
- 71%
15 And as shoes for your feet, put on the readiness that comes from the gospel of peace.
- 71%
3 At the sound of galloping hooves of mighty horses, at the rumbling of their chariots and the roar of their wheels, fathers will not turn to help their children, for their hands will be exhausted.
- 70%
5 Righteousness will be the belt around his waist, and faithfulness the belt around his hips.
- 70%
5 The chariots race wildly through the streets; they rush back and forth in the squares. Their appearance is like torches, and they dart about like lightning.
- 70%
25 The bolts of your gates will be iron and bronze, and your strength will last as long as your days.
- 70%
5 With the noise of chariots, they leap over the mountaintops, like the crackling of a blazing fire consuming stubble, like a mighty army arrayed for battle.
- 70%
4 I will not give sleep to my eyes or slumber to my eyelids,
- 70%
12 For you will not leave in haste or go in flight; for the LORD goes before you, and the God of Israel will be your rear guard.
- 70%
17 All hands will hang limp, and every knee will become weak as water.
- 70%
23 Then you will walk safely on your path, and your foot will not stumble.
- 70%
5 If you have raced with footmen and they have worn you out, how can you compete with horses? And if you feel secure in a land of peace, how will you manage in the thickets of the Jordan?
- 69%
5 You did not eat bread or drink wine or strong drink, so that you might know that I am the LORD your God.
- 69%
35 Be dressed ready for service and keep your lamps burning.
- 69%
1 Awake, awake, put on your strength, Zion! Put on your beautiful garments, Jerusalem, the holy city, for the uncircumcised and the unclean will never enter you again.
- 69%
5 They will be like mighty warriors, trampling through the mire of the streets in battle. They will fight because the LORD is with them, and the riders on horses will be put to shame.
- 69%
23 Your ropes hang loose; they cannot hold the base of the mast firm, nor spread the sail. Then an abundance of spoils will be divided, and even the lame will seize the plunder.
- 69%
4 Do not allow sleep to your eyes or slumber to your eyelids.
- 69%
7 with which the reaper does not fill his hand, nor the binder of sheaves his arms.
- 69%
16 You said, 'No, we will flee on horses'—therefore you will flee! And, 'We will ride on swift horses'—therefore your pursuers will be swift!
- 69%
13 The remnant of Israel will do no wrong, they will speak no lies, nor will deceit be found in their mouths. They will graze and lie down, and no one will make them afraid.
- 69%
33 A little sleep, a little slumber, a little folding of the hands to rest,
- 69%
18 They are to wear linen turbans on their heads and linen undergarments around their waists. They must not clothe themselves with anything that causes sweat.
- 69%
19 They will all come and settle in the steep ravines, in the crevices of the rocks, on all the thorn bushes, and in all the watering places.
- 69%
16 They will no longer hunger or thirst, nor will the sun beat down on them, nor any scorching heat.
- 68%
16 Their quiver is like an open grave; all of them are mighty warriors.
- 68%
18 Your shepherds are asleep, O king of Assyria; your nobles lie down in slumber. Your people are scattered on the mountains, and there is no one to gather them.
- 68%
9 'He guards the feet of His faithful ones, but the wicked are silenced in darkness. For it is not by strength that one prevails.'
- 68%
26 For the LORD will be your confidence and will keep your foot from being caught.
- 68%
18 And let the one who is in the field not turn back to get their cloak.
- 68%
14 May our oxen be strong for heavy labor, with no breach or leaving of the gates, and no outcry in our streets.
- 68%
4 Your clothing did not wear out, nor did your feet swell during these forty years.