Isaiah 52:12

Linguistic Bible Translation from Source Texts

For you will not leave in haste or go in flight; for the LORD goes before you, and the God of Israel will be your rear guard.

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    For ye shall not go out with haste, nor go by flight: for the LORD will go before you; and the God of Israel will be your rereward.

  • KJV1611 – Modern English

    For you shall not go out with haste, nor go by flight: for the LORD will go before you; and the God of Israel will be your rear guard.

  • King James Version 1611 (Original)

    For ye shall not go out with haste, nor go by flight: for the LORD will go before you; and the God of Israel will be your rereward.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    For ye shall not go out{H3318} in haste,{H2649} neither shall ye go{H1980} by flight:{H4499} for Jehovah{H3068} will go{H1980} before{H6440} you; and the God{H430} of Israel{H3478} will be your rearward.{H622}

  • King James Version with Strong's Numbers

    For ye shall not go out{H3318}{(H8799)} with haste{H2649}, nor go{H3212}{(H8799)} by flight{H4499}: for the LORD{H3068} will go{H1980}{(H8802)} before{H6440} you; and the God{H430} of Israel{H3478} will be your rereward{H622}{(H8764)}.

  • Coverdale Bible (1535)

    But ye shal not go out with sedicio, ner make haist as they that fle awaye: for the LORDE shal go before you, ad the God of Israel shal kepe the watch.

  • Geneva Bible (1560)

    For ye shall not goe out with haste, nor depart by fleeing away: but the Lorde will goe before you, and the God of Israel will gather you together.

  • Bishops' Bible (1568)

    For ye shall not escape by runnyng, nor by fleeyng away: but the Lorde shall go before you, and the God of Israel shall gather you together.

  • Authorized King James Version (1611)

    For ye shall not go out with haste, nor go by flight: for the LORD will go before you; and the God of Israel [will be] your rereward.

  • Webster's Bible (1833)

    For you shall not go out in haste, neither shall you go by flight: for Yahweh will go before you; and the God of Israel will be your rearward.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    For not in haste do ye go out, Yea, with flight ye go not on, For going before you `is' Jehovah, And gathering you `is' the God of Israel!

  • American Standard Version (1901)

    For ye shall not go out in haste, neither shall ye go by flight: for Jehovah will go before you; and the God of Israel will be your rearward.

  • American Standard Version (1901)

    For ye shall not go out in haste, neither shall ye go by flight: for Jehovah will go before you; and the God of Israel will be your rearward.

  • Bible in Basic English (1941)

    For you will not go out suddenly, and you will not go in flight: for the Lord will go before you, and the God of Israel will come after you to keep you.

  • World English Bible (2000)

    For you shall not go out in haste, neither shall you go by flight: for Yahweh will go before you; and the God of Israel will be your rear guard.

  • NET Bible® (New English Translation)

    Yet do not depart quickly or leave in a panic. For the LORD goes before you; the God of Israel is your rear guard.

Referenced Verses

  • Isa 58:8 : 8 Then your light will break forth like the dawn, and your healing will quickly appear. Your righteousness will go before you, and the glory of the Lord will be your rear guard.
  • Mic 2:13 : 13 The one who breaks through will go before them; they will burst out, pass through the gate, and go out by it. Their king will pass before them, and the LORD will lead the way.
  • Isa 45:2 : 2 I will go before you and level the mountains; I will break down the gates of bronze and cut through the bars of iron.
  • Exod 14:19-20 : 19 The angel of God, who had been going ahead of Israel's camp, withdrew and moved behind them. The pillar of cloud also moved from in front and stood behind them. 20 It came between the camp of the Egyptians and the camp of Israel. There was a cloud and darkness, yet it lit up the night, and neither side approached the other all night long.
  • Exod 12:11 : 11 This is how you are to eat it: with your cloak tucked into your belt, your sandals on your feet, and your staff in your hand. Eat it in haste; it is the LORD's Passover.
  • Exod 12:33 : 33 The Egyptians pressured the people to send them out of the land quickly, for they said, 'We are all going to die!'
  • Exod 12:39 : 39 They baked the dough they had brought out of Egypt into unleavened cakes, for it had not risen because they were driven out of Egypt and could not delay, nor had they prepared any provisions for themselves.
  • Exod 13:21-22 : 21 By day the LORD went ahead of them in a pillar of cloud to lead them on their way and by night in a pillar of fire to give them light, so that they could travel by day or night. 22 Neither the pillar of cloud by day nor the pillar of fire by night left its place in front of the people.
  • Deut 20:4 : 4 For the LORD your God goes with you to fight for you against your enemies and to give you victory.
  • Judg 4:14 : 14 Then Deborah said to Barak, "Get up! This is the day the LORD has delivered Sisera into your hand. Has not the LORD gone ahead of you?" So Barak went down from Mount Tabor with ten thousand men following him.
  • 1 Chr 14:15 : 15 As soon as you hear the sound of marching in the tops of the balsam trees, move out to battle, for God has gone ahead of you to strike down the Philistine army."
  • Isa 28:16 : 16 Therefore this is what the Lord GOD says: 'Behold, I am laying a stone in Zion, a tested stone, a precious cornerstone, a sure foundation. The one who believes will not panic.'
  • Exod 14:8 : 8 The LORD hardened the heart of Pharaoh, the king of Egypt, so that he pursued the Israelites, who were marching out boldly.
  • Isa 51:14 : 14 The one who is bowed down will soon be set free; he will not die and go down to the pit, nor will he lack bread.
  • Num 10:25 : 25 The banner of the camp of Dan, serving as the rear guard for all the camps, set out, according to their divisions, with Ahiezer son of Ammishaddai in command.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Isa 52:11
    77%

    11 Depart, depart, go out from there! Touch no unclean thing! Come out from it and be pure, you who carry the vessels of the LORD.

  • Deut 1:30
    75%

    30 The LORD your God, who goes before you, will fight for you, just as He did for you in Egypt, before your very eyes.

  • Deut 31:8
    75%

    8 The LORD himself goes before you and will be with you; he will never leave you nor forsake you. Do not be afraid; do not be discouraged.

  • Exod 14:19
    74%

    19 The angel of God, who had been going ahead of Israel's camp, withdrew and moved behind them. The pillar of cloud also moved from in front and stood behind them.

  • Isa 58:8
    73%

    8 Then your light will break forth like the dawn, and your healing will quickly appear. Your righteousness will go before you, and the glory of the Lord will be your rear guard.

  • Isa 55:12
    73%

    12 For you will go out in joy and be led forth in peace; the mountains and hills will burst into song before you, and all the trees of the field will clap their hands.

  • Isa 30:15-17
    3 verses
    72%

    15 For the Lord GOD, the Holy One of Israel, has said: 'In repentance and rest you will be saved; in quietness and trust is your strength. But you were not willing.'

    16 You said, 'No, we will flee on horses'—therefore you will flee! And, 'We will ride on swift horses'—therefore your pursuers will be swift!

    17 A thousand will flee at the threat of one; at the threat of five you will flee, until you are left like a flagpole on a mountaintop, like a banner on a hill.

  • Num 14:42-43
    2 verses
    72%

    42 Do not go up, because the LORD is not with you; you will be defeated by your enemies.'

    43 For the Amalekites and Canaanites are there to confront you, and you will fall by the sword. Because you have turned away from the LORD, He will not be with you.

  • 2 Chr 13:12
    72%

    12 Now look, God is with us at our head, and His priests with their trumpets are ready to sound the battle cry against you. People of Israel, do not fight against the LORD, the God of your fathers, for you will not succeed.

  • Deut 20:4
    72%

    4 For the LORD your God goes with you to fight for you against your enemies and to give you victory.

  • Isa 37:32
    72%

    32 For a remnant will go out from Jerusalem, and survivors from Mount Zion. The zeal of the LORD of Hosts will accomplish this.

  • Isa 52:13
    71%

    13 Behold, my servant will act wisely; he will be raised up, lifted high, and greatly exalted.

  • Mic 2:13
    71%

    13 The one who breaks through will go before them; they will burst out, pass through the gate, and go out by it. Their king will pass before them, and the LORD will lead the way.

  • Deut 28:25
    71%

    25 The LORD will cause you to be defeated before your enemies. You will march out against them in one direction but flee from them in seven directions. You will become a horror to all the kingdoms of the earth.

  • 2 Kgs 19:31
    71%

    31 For out of Jerusalem will come a remnant, and survivors from Mount Zion. The zeal of the Lord of Hosts will accomplish this.

  • Num 32:21
    71%

    21 and all your armed men cross over the Jordan before the Lord until He has driven out His enemies from His presence—

  • Isa 30:21
    71%

    21 Whether you turn to the right or to the left, your ears will hear a voice behind you, saying, 'This is the way; walk in it.'

  • Exod 14:14
    71%

    14 The LORD will fight for you; you need only to remain silent.

  • Deut 3:22
    71%

    22 Do not be afraid of them, for the LORD your God is the one who fights for you.

  • Exod 23:23
    71%

    23 My angel will go ahead of you and bring you into the land of the Amorites, Hittites, Perizzites, Canaanites, Hivites, and Jebusites, and I will wipe them out.

  • Deut 31:6
    71%

    6 Be strong and courageous! Do not fear or be terrified because of them, for the LORD your God goes with you; he will never leave you nor forsake you.

  • Isa 43:2
    70%

    2 When you pass through the waters, I will be with you; and when you cross the rivers, they will not overwhelm you. When you walk through fire, you will not be burned; the flames will not consume you.

  • Zeph 3:15
    70%

    15 The LORD has taken away your judgments; He has turned aside your enemy. The King of Israel, the LORD, is in your midst; you will never again fear disaster.

  • Deut 31:3
    70%

    3 The LORD your God himself will cross ahead of you. He will destroy these nations before you, and you shall take possession of them. Joshua will cross ahead of you, as the LORD has said.

  • Mal 1:5
    70%

    5 Your own eyes will see it, and you will say, 'The LORD is great—even beyond the borders of Israel!'

  • 2 Chr 20:17
    70%

    17 You will not have to fight this battle. Take up your positions, stand firm, and see the deliverance the LORD will give you, Judah and Jerusalem. Do not be afraid; do not be discouraged. Go out to face them tomorrow, and the LORD will be with you.'

  • Isa 5:27
    70%

    27 None among them grows tired or stumbles; no one slumbers or sleeps. No belt is loosened at their waist; no sandal strap is broken.

  • Zech 10:12
    70%

    12 I will strengthen them in the LORD, and in His name they will walk, declares the LORD.

  • Isa 54:14-15
    2 verses
    69%

    14 In righteousness you will be established; be far from oppression, for you will not fear, and from terror, for it will not come near you.

    15 Indeed, if anyone assembles against you, it will not be from Me. Whoever assembles against you will fall for your sake.

  • Deut 11:25
    69%

    25 No one will be able to stand against you; the LORD your God will put the fear and dread of you upon all the land where you set foot, as He has promised you.

  • Joel 2:3
    69%

    3 Before them, fire devours; behind them, flames blaze. The land before them is like the Garden of Eden, but behind them, it is a desolate wilderness—nothing escapes them.

  • Deut 28:7
    69%

    7 The LORD will cause your enemies who rise up against you to be defeated before you. They will come out against you in one direction but flee from you in seven directions.

  • Isa 41:10
    69%

    10 Do not fear, for I am with you; do not be dismayed, for I am your God. I will strengthen you; indeed, I will help you; I will uphold you with my righteous right hand.

  • Ps 85:13
    69%

    13 Indeed, the LORD will give what is good, and our land will yield its produce.

  • Deut 23:14
    69%

    14 You must have a tool among your equipment so that when you go outside the camp to relieve yourself, you can dig a hole with it and cover up your excrement.

  • Isa 41:13
    69%

    13 For I am the Lord your God, who takes hold of your right hand and says to you, 'Do not fear; I will help you.'

  • Isa 42:13
    69%

    13 The LORD will march out like a warrior; like a man of battle, He will stir up His zeal. He will raise a shout, yes, He will cry out aloud; against His enemies, He will show Himself mighty.

  • Deut 33:27
    69%

    27 The eternal God is your refuge, and underneath are the everlasting arms. He will drive out your enemies before you, saying, 'Destroy them!'

  • Isa 45:17
    69%

    17 But Israel will be saved by the LORD with an everlasting salvation. You will never be put to shame or humiliated, to all eternity.

  • Deut 1:33
    69%

    33 who went before you on the way to scout out a place for you to camp, by night in the fire to show you the way you should go, and by day in the cloud.

  • Isa 40:10
    69%

    10 See, the Sovereign Lord comes with power, and his arm rules for him. See, his reward is with him, and his recompense accompanies him.

  • Isa 49:17
    69%

    17 Your children hurry back, and those who laid you waste and devastated you will depart from you.

  • Isa 13:14
    69%

    14 Like a hunted gazelle, like sheep without a shepherd, each will return to his own people, each will flee to his own land.

  • Isa 35:4
    69%

    4 Say to those with fearful hearts, 'Be strong; do not fear! Behold, your God will come with vengeance, with divine retribution. He will come and save you.'

  • Ps 44:9
    69%

    9 In God we make our boast all day long, and we will give thanks to Your name forever. Selah.

  • Josh 23:10
    69%

    10 One of you will chase a thousand, because the LORD your God fights for you, just as He promised.

Created by Digify•Powered by SQLExpert
© 2025 Bibelvers. All rights reserved.