Ezekiel 24:23

Linguistic Bible Translation from Source Texts

Your turbans shall be on your heads and your sandals on your feet. You shall not mourn or weep, but you shall waste away in your iniquities and groan to one another.

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And your tires shall be upon your heads, and your shoes upon your feet: ye shall not mourn nor weep; but ye shall pine away for your iniquities, and mourn one toward another.

  • KJV1611 – Modern English

    And your turbans shall be upon your heads, and your shoes upon your feet: you shall not mourn nor weep; but you shall waste away for your iniquities, and mourn one toward another.

  • King James Version 1611 (Original)

    And your tires shall be upon your heads, and your shoes upon your feet: ye shall not mourn nor weep; but ye shall pine away for your iniquities, and mourn one toward another.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And your tires{H6287} shall be upon your heads,{H7218} and your shoes{H5275} upon your feet:{H7272} ye shall not mourn{H5594} nor weep;{H1058} but ye shall pine away{H4743} in your iniquities,{H5771} and moan{H5098} one{H376} toward another.{H251}

  • King James Version with Strong's Numbers

    And your tires{H6287} shall be upon your heads{H7218}, and your shoes{H5275} upon your feet{H7272}: ye shall not mourn{H5594}{(H8799)} nor weep{H1058}{(H8799)}; but ye shall pine away{H4743}{(H8738)} for your iniquities{H5771}, and mourn{H5098}{(H8804)} one{H376} toward another{H251}.

  • Coverdale Bible (1535)

    youre bonettes shal ye haue vpon youre heades, & shues vpon youre fete Ye shal nether mourne ner wepe, but in youre synnes ye shal be soroufull, and one repete with another.

  • Geneva Bible (1560)

    And your tyre shalbe vpon your heads, and your shooes vpon your feete: ye shall not mourne nor weepe, but ye shall pine away for your iniquities, and mourne one toward another.

  • Bishops' Bible (1568)

    And your tire shalbe vpon your heades, and your shoes vpon your feete: ye shall neither mourne nor weepe, but ye shall pyne away in your iniquities, & mourne one towardes another.

  • Authorized King James Version (1611)

    And your tires [shall be] upon your heads, and your shoes upon your feet: ye shall not mourn nor weep; but ye shall pine away for your iniquities, and mourn one toward another.

  • Webster's Bible (1833)

    Your tires shall be on your heads, and your shoes on your feet: you shall not mourn nor weep; but you shall pine away in your iniquities, and moan one toward another.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And your bonnets `are' on your heads, And your shoes `are' on your feet, Ye do not mourn nor do ye weep, And ye have wasted away for your iniquities, And ye have howled one unto another.

  • American Standard Version (1901)

    And your tires shall be upon your heads, and your shoes upon your feet: ye shall not mourn nor weep; but ye shall pine away in your iniquities, and moan one toward another.

  • American Standard Version (1901)

    And your tires shall be upon your heads, and your shoes upon your feet: ye shall not mourn nor weep; but ye shall pine away in your iniquities, and moan one toward another.

  • Bible in Basic English (1941)

    And your head-dresses will be on your heads and your shoes on your feet: there will be no sorrow or weeping; but you will be wasting away in the punishment of your evil-doing, and you will be looking at one another in wonder.

  • World English Bible (2000)

    Your tires shall be on your heads, and your shoes on your feet: you shall not mourn nor weep; but you shall pine away in your iniquities, and moan one toward another.

  • NET Bible® (New English Translation)

    Your turbans will be on your heads and your sandals on your feet; you will not mourn or weep, but you will rot for your iniquities and groan among yourselves.

Referenced Verses

  • Lev 26:39 : 39 Those of you who remain will waste away in their iniquity in the lands of your enemies; and also because of the iniquities of their ancestors, they will waste away with them.
  • Ezek 4:17 : 17 'In this way, they will lack bread and water, and they will be appalled at one another and waste away because of their iniquity.'
  • Ezek 33:10 : 10 Son of man, say to the house of Israel, 'This is what you are saying: Our offenses and sins weigh us down, and we are wasting away because of them. How then can we live?'
  • Job 27:15 : 15 His survivors will be buried in death, and his widows will not weep for them.
  • Ps 78:64 : 64 Their priests fell by the sword, and their widows could not weep.
  • Isa 59:11 : 11 We all growl like bears and moan like doves. We hope for justice, but it is nowhere, and for salvation, but it is far from us.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Ezek 24:15-17
    3 verses
    82%

    15 The word of the Lord came to me, saying:

    16 Son of man, behold, I am about to take from you the delight of your eyes with a single blow. But you shall not mourn or weep, and your tears shall not flow.

    17 Groan silently; make no mourning for the dead. Bind your turban on your head, and put your sandals on your feet. Do not cover your mustache, and do not eat the bread of mourning.

  • Ezek 24:24-25
    2 verses
    80%

    24 Thus Ezekiel shall be a sign to you. You shall do just as he has done. When this comes, you will know that I am the Lord God.

    25 As for you, son of man, on the day I take from them their stronghold—their joy and glory, the delight of their eyes and the longing of their souls, as well as their sons and daughters—

  • Ezek 24:22
    78%

    22 You shall do as I have done; you shall not cover your lips nor eat the bread of mourning.

  • Isa 5:27
    73%

    27 None among them grows tired or stumbles; no one slumbers or sleeps. No belt is loosened at their waist; no sandal strap is broken.

  • Isa 3:24-25
    2 verses
    73%

    24 Instead of perfume, there will be a stench; instead of a belt, a rope; instead of well-set hair, baldness; instead of fine clothing, sackcloth; and branding instead of beauty.

    25 Your men will fall by the sword, and your warriors in battle.

  • Jer 13:21-22
    2 verses
    73%

    21 What will you say when He appoints leaders over you, those you taught to be rulers? Will not pain seize you like a woman in labor?

    22 If you ask yourself, ‘Why has this happened to me?’ it is because of your many sins. Your skirts have been torn off, and your heels have been exposed.

  • Amos 8:10
    73%

    10 'I will turn your festivals into mourning and all your songs into lamentation; I will cover everyone's waists with sackcloth and shave every head bald. I will make it like mourning for an only son and its end like a bitter day.'

  • Ezek 7:18
    72%

    18 They will put on sackcloth, and horror will cover them. Shame will be on every face, and every head will be shaved.

  • Isa 22:12
    72%

    12 In that day the Lord, the LORD of Hosts, called you to weeping, wailing, shaving your heads, and wearing sackcloth.

  • Ezek 27:30-31
    2 verses
    72%

    30 They will mourn over you with loud cries, bitterly wailing, throwing dust on their heads and rolling in ashes.

    31 They will shave their heads for you and wrap themselves in sackcloth. In deep anguish and bitter mourning, they will weep for you.

  • Ezek 21:6-7
    2 verses
    71%

    6 Then the word of the LORD came to me, saying:

    7 Son of man, set your face toward Jerusalem, preach against the holy places, and prophesy against the land of Israel.

  • Ezek 14:23
    71%

    23 You will find consolation when you see their conduct and actions, and you will know that I have not done anything without cause that I have done in it, declares the Sovereign LORD.

  • Ezek 4:8
    71%

    8 I will tie you up with ropes so that you cannot turn from one side to the other until you have completed the days of your siege.

  • Ezek 20:43
    71%

    43 There you will remember your ways and all your deeds by which you defiled yourselves, and you will loathe yourselves for all the evil you have done.

  • Ezek 12:3-4
    2 verses
    70%

    3 Therefore, son of man, pack your belongings as if for exile and go into exile in their sight—by day, in their sight—so that they may see. Move from your place to another place in their sight. Perhaps they will understand, though they are a rebellious house.

    4 Bring out your belongings as if for exile during the day, in their sight. Then, in the evening, leave in their sight, as if you were departing into exile.

  • Isa 65:13-14
    2 verses
    70%

    13 Therefore, this is what the Lord GOD says: 'Behold, my servants will eat, but you will go hungry; behold, my servants will drink, but you will go thirsty; behold, my servants will rejoice, but you will be put to shame.'

    14 Behold, my servants will sing out of the joy of their hearts, but you will cry out from the pain of your hearts and wail from a broken spirit.

  • Ezek 12:6
    70%

    6 Carry your things on your shoulder in their sight, at dusk. Cover your face so that you cannot see the land, for I have made you a sign to the house of Israel.

  • Ezek 36:31
    70%

    31 You will remember your evil ways and your wicked deeds, and you will loathe yourselves for your sins and detestable practices.

  • Ezek 16:43
    70%

    43 Because you did not remember the days of your youth but enraged me with all these things, I will bring your conduct down upon your own head, declares the Lord GOD. Have you not committed lewdness in addition to all your other detestable acts?

  • Mic 1:11
    69%

    11 Pass by, naked and ashamed, you inhabitants of Shaphir. The inhabitants of Zaanan do not come out. Beth-ezel is in mourning; its support is taken from you.

  • Ezek 16:23
    69%

    23 Woe! Woe to you, declares the Lord GOD, after all your wickedness.

  • Exod 12:11
    69%

    11 This is how you are to eat it: with your cloak tucked into your belt, your sandals on your feet, and your staff in your hand. Eat it in haste; it is the LORD's Passover.

  • Lev 26:39
    69%

    39 Those of you who remain will waste away in their iniquity in the lands of your enemies; and also because of the iniquities of their ancestors, they will waste away with them.

  • Ezek 23:26
    69%

    26 They will strip you of your clothes and take your beautiful jewelry.

  • Jer 25:34
    69%

    34 Weep and wail, you shepherds, cry out! Roll in the dust, you leaders of the flock, for your time to be slaughtered has come. You will fall like a precious vessel.

  • Ezek 3:25
    69%

    25 And you, son of man, behold, they will bind you with ropes, so you cannot go out among the people.

  • Ezek 7:27
    69%

    27 The king will mourn, the prince will be clothed with desolation, and the hands of the people of the land will tremble. I will deal with them according to their conduct and judge them by their own standards. Then they will know that I am the LORD.

  • Ezek 44:18
    69%

    18 They are to wear linen turbans on their heads and linen undergarments around their waists. They must not clothe themselves with anything that causes sweat.

  • Obad 1:15
    69%

    15 For the day of the LORD is near for all nations. As you have done, it will be done to you; your deeds will return upon your own head.

  • Isa 20:2
    68%

    2 at that time, the LORD spoke through Isaiah son of Amoz, saying, 'Go, untie the sackcloth from around your waist and remove the sandals from your feet.' And he did so, walking around naked and barefoot.

  • Ezek 23:29
    68%

    29 They will deal with you in hatred, take away all you have worked for, and leave you naked and bare. The shame of your prostitution will be exposed—your lewdness and promiscuity.

  • Ezek 4:17
    68%

    17 'In this way, they will lack bread and water, and they will be appalled at one another and waste away because of their iniquity.'

  • Isa 32:11
    68%

    11 Tremble, you who are at ease; shudder, you who feel secure! Strip yourselves bare and put on sackcloth around your waists.

  • Ezek 21:24
    68%

    24 As for you, son of man, draw two ways by which the sword of the king of Babylon can come, both coming from the same land. Place a signpost at the head of the road to the city.

  • Lam 4:21
    68%

    21 Rejoice and be glad, O daughter of Edom, you who dwell in the land of Uz! But to you also the cup will pass; you will become drunk and strip yourself naked.

  • Deut 29:5
    68%

    5 You did not eat bread or drink wine or strong drink, so that you might know that I am the LORD your God.

  • Ezek 23:24
    68%

    24 They will come against you with weapons, chariots, and wagons, and with a vast army. They will take up shields, helmets, and armor against you on every side. I will hand you over to them for judgment, and they will punish you according to their laws.

  • Ezek 18:30
    68%

    30 Therefore, house of Israel, I will judge each of you according to your own ways, declares the Sovereign Lord. Repent! Turn away from all your offenses; then sin will not be your downfall.

  • Mic 6:15
    68%

    15 You will sow but not reap; you will press olives but not use their oil; you will tread grapes but not drink the wine.

  • Isa 47:3
    68%

    3 Your nakedness will be uncovered, your shame will be seen. I will take vengeance, and I will spare no one.

  • Jas 4:9
    68%

    9 Grieve, mourn and weep. Turn your laughter to mourning and your joy to gloom.

Created by Digify•Powered by SQLExpert
© 2025 Bibelvers. All rights reserved.