Isaiah 32:11

Linguistic Bible Translation from Source Texts

Tremble, you who are at ease; shudder, you who feel secure! Strip yourselves bare and put on sackcloth around your waists.

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    Tremble, ye women that are at ease; be troubled, ye careless ones: strip you, and make you bare, and gird sackcloth upon your loins.

  • KJV1611 – Modern English

    Tremble, you women who are at ease; be troubled, you careless ones: strip yourselves, make yourselves bare, and gird sackcloth upon your waists.

  • King James Version 1611 (Original)

    Tremble, ye women that are at ease; be troubled, ye careless ones: strip you, and make you bare, and gird sackcloth upon your loins.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    Tremble,{H2729} ye women that are at ease;{H7600} be troubled,{H7264} ye careless ones;{H982} strip{H6584} you, and make you bare,{H6209} and gird{H2290} [sackcloth] upon your loins.{H2504}

  • King James Version with Strong's Numbers

    Tremble{H2729}{(H8798)}, ye women that are at ease{H7600}; be troubled{H7264}{(H8798)}, ye careless ones{H982}{(H8802)}: strip{H6584}{(H8800)} you, and make you bare{H6209}{(H8798)}, and gird{H2290} sackcloth upon your loins{H2504}.

  • Coverdale Bible (1535)

    O ye rich ydle cities, ye that feare no parell, ye shalbe abashed and remoued: when ye se the barennesse, the nakednesse and preparinge to warre.

  • Geneva Bible (1560)

    Yee women, that are at ease, be astonied: feare, O yee carelesse women: put off the clothes: make bare, and girde sackcloth vpon the loynes.

  • Bishops' Bible (1568)

    Be abashed you that lyue in aboundaunce, tremble you that lyue carelesse, cast of your rayment, make your selues bare, and put sackcloth about you.

  • Authorized King James Version (1611)

    Tremble, ye women that are at ease; be troubled, ye careless ones: strip you, and make you bare, and gird [sackcloth] upon [your] loins.

  • Webster's Bible (1833)

    Tremble, you women who are at ease; be troubled, you careless ones; strip yourselves, and make yourselves naked, and gird [sackcloth] on your loins.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    Tremble ye women, ye easy ones, Be troubled, ye confident ones, Strip and make bare, with a girdle on the loins,

  • American Standard Version (1901)

    Tremble, ye women that are at ease; be troubled, ye careless ones; strip you, and make you bare, and gird `sackcloth' upon your loins.

  • American Standard Version (1901)

    Tremble, ye women that are at ease; be troubled, ye careless ones; strip you, and make you bare, and gird [sackcloth] upon your loins.

  • Bible in Basic English (1941)

    Be shaking with fear, you women who are living in comfort; be troubled, you who have no fear of danger: take off your robes and put on clothing of grief.

  • World English Bible (2000)

    Tremble, you women who are at ease! Be troubled, you careless ones! Strip yourselves, make yourselves naked, and put sackcloth on your waist.

  • NET Bible® (New English Translation)

    Tremble, you complacent ones! Shake with fear, you carefree ones! Strip off your clothes and expose yourselves– put sackcloth on your waist!

Referenced Verses

  • Deut 28:48 : 48 You will serve your enemies whom the LORD will send against you, in hunger, thirst, nakedness, and total destitution. He will put an iron yoke on your neck until He has destroyed you.
  • Isa 2:19 : 19 People will go into caves in the rocks and holes in the ground, fleeing from the terror of the Lord and the splendor of His majesty, when He rises to terrify the earth.
  • Isa 2:21 : 21 They will go into the crevices of the rocks and the clefts of the crags, hiding from the terror of the Lord and the splendor of His majesty, when He rises to terrify the earth.
  • Isa 3:24 : 24 Instead of perfume, there will be a stench; instead of a belt, a rope; instead of well-set hair, baldness; instead of fine clothing, sackcloth; and branding instead of beauty.
  • Isa 15:3 : 3 In its streets, they wear sackcloth. On its rooftops and public squares, everyone wails, falling down in tears.
  • Isa 20:4 : 4 'so will the king of Assyria lead away the captives of Egypt and the exiles of Cush—young and old—naked and barefoot, with their buttocks exposed, bringing shame to Egypt.'
  • Isa 22:4-5 : 4 Therefore I said, 'Turn away from me, let me weep bitterly. Do not try to comfort me concerning the destruction of my people.' 5 For the Lord, the LORD of Hosts, has ordained a day of panic, trampling, and confusion in the Valley of Vision, breaking down walls and crying out to the mountains.
  • Isa 33:14 : 14 The sinners in Zion are terrified; trembling grips the godless. Who among us can live with the consuming fire? Who among us can live with everlasting flames?
  • Isa 47:1-3 : 1 Come down and sit in the dust, O virgin daughter of Babylon. Sit on the ground without a throne, O daughter of the Chaldeans, for you will no longer be called tender and delicate. 2 Take a millstone and grind flour; remove your veil, strip off your train, uncover your legs, and cross the rivers. 3 Your nakedness will be uncovered, your shame will be seen. I will take vengeance, and I will spare no one.
  • Jer 4:8 : 8 For this, put on sackcloth, lament and wail, for the fierce anger of the LORD has not turned away from us.
  • Jer 6:26 : 26 O daughter of my people, put on sackcloth and roll in ashes; mourn as for an only son, with bitter lamentation, for suddenly the destroyer will come upon us.
  • Jer 49:3 : 3 Wail, O Heshbon, for Ai has been destroyed! Cry out, O daughters of Rabbah! Put on sackcloth and mourn. Wander around by the fences, for their king will go into exile, along with his priests and officials together.
  • Hos 2:3 : 3 Say to your brothers, 'My people,' and to your sisters, 'She has received mercy.'
  • Mic 1:8-9 : 8 Because of this, I will lament and wail; I will walk barefoot and naked. I will howl like jackals and mourn like ostriches. 9 For her wound is incurable; it has even reached Judah. It has reached the gates of my people, even to Jerusalem itself. 10 Do not tell it in Gath; do not weep at all. In Beth-leaphrah, roll in the dust. 11 Pass by, naked and ashamed, you inhabitants of Shaphir. The inhabitants of Zaanan do not come out. Beth-ezel is in mourning; its support is taken from you.
  • Luke 23:27-30 : 27 A large crowd of people followed Him, including women who were mourning and lamenting Him. 28 But Jesus turned to them and said, 'Daughters of Jerusalem, do not weep for Me, but weep for yourselves and for your children. 29 For look, the days are coming when they will say, 'Blessed are the barren women, the wombs that never bore, and the breasts that never nursed.' 30 Then they will say to the mountains, 'Fall on us!' and to the hills, 'Cover us!'
  • Jas 5:5 : 5 You have lived luxuriously on the earth and indulged yourselves. You have fattened your hearts in a day of slaughter.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Isa 32:9-10
    2 verses
    86%

    9 Rise up, you women who are at ease; listen to my voice! You daughters who feel secure, pay attention to what I say!

    10 In little more than a year, you who feel secure will tremble, for the grape harvest will fail, and the gathering will not come.

  • Isa 32:12
    80%

    12 Beat your breasts for the pleasant fields, for the fruitful vines.

  • Ezek 7:17-18
    2 verses
    74%

    17 All hands will hang limp, and every knee will become weak as water.

    18 They will put on sackcloth, and horror will cover them. Shame will be on every face, and every head will be shaved.

  • Isa 47:1-2
    2 verses
    74%

    1 Come down and sit in the dust, O virgin daughter of Babylon. Sit on the ground without a throne, O daughter of the Chaldeans, for you will no longer be called tender and delicate.

    2 Take a millstone and grind flour; remove your veil, strip off your train, uncover your legs, and cross the rivers.

  • Isa 3:24-25
    2 verses
    74%

    24 Instead of perfume, there will be a stench; instead of a belt, a rope; instead of well-set hair, baldness; instead of fine clothing, sackcloth; and branding instead of beauty.

    25 Your men will fall by the sword, and your warriors in battle.

  • Nah 2:10
    73%

    10 Plunder the silver! Plunder the gold! The supply is endless, the abundance of all treasures.

  • Jer 9:20
    73%

    20 'For death has climbed in through our windows and entered our fortresses, cutting off children from the streets and young men from the public squares.'

  • Isa 22:12
    73%

    12 In that day the Lord, the LORD of Hosts, called you to weeping, wailing, shaving your heads, and wearing sackcloth.

  • Ezek 16:39
    73%

    39 I will deliver you into their hands, and they will tear down your mounds and demolish your high places. They will strip you of your clothes, take your fine jewelry, and leave you naked and bare.

  • Joel 1:8
    73%

    8 Mourn like a young woman dressed in sackcloth, grieving for the husband of her youth.

  • Jer 30:6
    72%

    6 Ask now and see: Can a man give birth? Why then do I see every strong man with his hands on his stomach like a woman in labor, and every face turned pale?

  • Deut 28:56
    72%

    56 The most tender and delicate woman among you, so refined that she would not venture to set the sole of her foot on the ground, will begrudge the husband she loves, her son, and her daughter.

  • Isa 13:8
    72%

    8 They will be terrified; pain and anguish will grip them. They will writhe like a woman in labor. They will look at each other in dismay, their faces aflame.

  • Jer 6:26
    72%

    26 O daughter of my people, put on sackcloth and roll in ashes; mourn as for an only son, with bitter lamentation, for suddenly the destroyer will come upon us.

  • Ezek 23:26
    71%

    26 They will strip you of your clothes and take your beautiful jewelry.

  • Lam 2:10
    71%

    10 The elders of the daughter of Zion sit on the ground in silence. They have thrown dust on their heads and dressed themselves in sackcloth. The young women of Jerusalem have bowed their heads to the ground in despair.

  • Jer 13:21-22
    2 verses
    71%

    21 What will you say when He appoints leaders over you, those you taught to be rulers? Will not pain seize you like a woman in labor?

    22 If you ask yourself, ‘Why has this happened to me?’ it is because of your many sins. Your skirts have been torn off, and your heels have been exposed.

  • Ezek 13:18
    71%

    18 Say, ‘This is what the Lord GOD says: Woe to the women who sew magic bands for all wrists and make veils for the heads of people of every height to ensnare lives. Will you hunt down the lives of my people but preserve your own?

  • Jer 22:23
    71%

    23 You who live in Lebanon, nestled among the cedars, how you will groan when pains come upon you, anguish like that of a woman in labor!

  • Isa 47:8
    71%

    8 Now hear this, you pleasure-loving one, sitting securely, who says in her heart, 'I am, and there is no one besides me; I will not sit as a widow, or know the loss of children.'

  • Joel 1:13
    70%

    13 Put on sackcloth and mourn, you priests; wail, you ministers of the altar. Come, spend the night in sackcloth, you who minister to my God, for grain offerings and drink offerings are withheld from the house of your God.

  • Mic 4:9-10
    2 verses
    70%

    9 Why do you now cry aloud? Is there no king among you? Has your counselor perished, that pain seizes you like a woman in labor?

    10 Writhe in pain and groan, Daughter Zion, like a woman in labor, for now you must leave the city and camp in the open field. You will go to Babylon; there you will be rescued. There the LORD will redeem you from the hand of your enemies.

  • Ezek 26:16
    70%

    16 Then all the princes of the sea will step down from their thrones. They will remove their robes and strip off their embroidered garments. Clothed in trembling, they will sit on the ground, shuddering continually, appalled at you.

  • Jer 9:17
    70%

    17 'Let them come quickly and lift up a lament over us so that our eyes may overflow with tears and our eyelids stream with water.'

  • Joel 1:11
    70%

    11 Be ashamed, you farmers; wail, you vinekeepers, for the wheat and the barley, because the harvest of the field has perished.

  • Mark 13:17
    70%

    17 How dreadful it will be in those days for pregnant women and nursing mothers!

  • Lam 4:21
    70%

    21 Rejoice and be glad, O daughter of Edom, you who dwell in the land of Uz! But to you also the cup will pass; you will become drunk and strip yourself naked.

  • Isa 51:19
    70%

    19 These double calamities have come upon you—destruction and devastation, famine and sword. Who will console you?

  • Jer 4:8
    70%

    8 For this, put on sackcloth, lament and wail, for the fierce anger of the LORD has not turned away from us.

  • Jer 4:30-31
    2 verses
    70%

    30 And you, devastated one, what will you do? Though you dress in scarlet, adorn yourself with gold jewelry, and enlarge your eyes with makeup, you beautify yourself in vain. Your lovers reject you; they seek your life.

    31 I hear a cry like that of a woman in labor, anguish like a woman giving birth to her first child—the cry of Daughter Zion gasping for breath, stretching out her hands: 'Woe is me! My life is fainting before the killers.'

  • Matt 24:19
    70%

    19 Woe to pregnant women and nursing mothers in those days!

  • Isa 21:3
    70%

    3 Therefore my body is filled with trembling; pangs have seized me, like the pangs of a woman in labor. I am bent over by what I heard; I am dismayed by what I saw.

  • Isa 3:16-17
    2 verses
    69%

    16 The LORD says, 'Because the daughters of Zion are haughty, walking with outstretched necks, flirting with their eyes, taking short, mincing steps, and jingling ornaments on their feet,

    17 therefore the Lord will make the crowns of the daughters of Zion scabby, and the LORD will expose their secret parts.'

  • Job 24:10
    69%

    10 They go about naked without clothing, and they carry sheaves while hungry.

  • Mic 2:9
    69%

    9 You drive the women of my people out of their pleasant homes. You take away my splendor from their children forever.

  • Isa 4:1
    69%

    1 In that day, seven women will take hold of one man and say, "We will eat our own bread and wear our own clothing; just let us be called by your name to take away our disgrace."

  • Isa 19:16
    69%

    16 In that day, the Egyptians will be like women and will tremble with fear before the uplifted hand of the LORD of Hosts, which He raises against them.

  • Jer 13:26
    69%

    26 So I will expose your skirts over your face, and your shame will be seen.

  • Nah 3:13
    69%

    13 Look, your people are like women within you. The gates of your land are wide open to your enemies, and fire has consumed your bars.

  • Deut 32:25
    69%

    25 Outside, the sword will bring bereavement, and inside, there will be terror. It will affect both the young man and the young woman, the nursing child with the gray-haired man.

  • Luke 23:29
    69%

    29 For look, the days are coming when they will say, 'Blessed are the barren women, the wombs that never bore, and the breasts that never nursed.'

  • Jer 25:34
    69%

    34 Weep and wail, you shepherds, cry out! Roll in the dust, you leaders of the flock, for your time to be slaughtered has come. You will fall like a precious vessel.