Isaiah 33:20

Linguistic Bible Translation from Source Texts

Look at Zion, the city of our appointed festivals! Your eyes will see Jerusalem, a secure abode, a tent that will not be moved; its stakes will never be uprooted, nor will any of its ropes be broken.

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    Look upon Zion, the city of our solemnities: thine eyes shall see Jerusalem a quiet habitation, a tabernacle that shall not be taken down; not one of the stakes thereof shall ever be removed, neither shall any of the cords thereof be broken.

  • KJV1611 – Modern English

    Look upon Zion, the city of our solemnities; your eyes will see Jerusalem, a quiet habitation, a tent that will not be taken down; not one of its stakes will ever be removed, nor will any of its cords be broken.

  • King James Version 1611 (Original)

    Look upon Zion, the city of our solemnities: thine eyes shall see Jerusalem a quiet habitation, a tabernacle that shall not be taken down; not one of the stakes thereof shall ever be removed, neither shall any of the cords thereof be broken.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    Look upon Zion, the city of our solemnities: thine eyes shall see Jerusalem a quiet habitation, a tent that shall not be removed, the stakes whereof shall never be plucked up, neither shall any of the cords thereof be broken.

  • King James Version with Strong's Numbers

    Look upon Zion, the city of our solemnities: thine eyes shall see Jerusalem a quiet habitation, a tabernacle that shall not be taken down; not one of the stakes thereof shall ever be removed, neither shall any of the cords thereof be broken.

  • Coverdale Bible (1535)

    There shal Sion be sene, the head citie of oure solempne feastes. There shal thine eyes se Ierusalem that glorious habitation: the tabernacle that neuer shal remoue, whose nales shal neuer be taken out worlde without ende, whose coardes euerychone shal neuer corruppe:

  • Geneva Bible (1560)

    Looke vpon Zion the citie of our solemne feastes: thine eyes shall see Ierusalem a quiet habitation, a Tabernacle that can not be remooued: and the stakes thereof can neuer be taken away, neither shall any of the cordes thereof be broken.

  • Bishops' Bible (1568)

    Loke vpon Sion the head citie of our solempne feastes: thyne eyes shall see Hierusalem that glorious habitation, the tabernacle that neuer shall remoue, whose nayles shall neuer be taken out worlde without ende, whose cordes euery one shall neuer corrupt.

  • Authorized King James Version (1611)

    Look upon Zion, the city of our solemnities: thine eyes shall see Jerusalem a quiet habitation, a tabernacle [that] shall not be taken down; not one of the stakes thereof shall ever be removed, neither shall any of the cords thereof be broken.

  • Webster's Bible (1833)

    Look on Zion, the city of our solemnities: your eyes shall see Jerusalem a quiet habitation, a tent that shall not be removed, the stakes of it shall never be plucked up, neither shall any of the cords of it be broken.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    See Zion, the city of our meetings, Thine eyes see Jerusalem a quiet habitation, A tent not taken down, Not removed are its pins for ever, And none of its cords are broken.

  • American Standard Version (1901)

    Look upon Zion, the city of our solemnities: thine eyes shall see Jerusalem a quiet habitation, a tent that shall not be removed, the stakes whereof shall never be plucked up, neither shall any of the cords thereof be broken.

  • American Standard Version (1901)

    Look upon Zion, the city of our solemnities: thine eyes shall see Jerusalem a quiet habitation, a tent that shall not be removed, the stakes whereof shall never be plucked up, neither shall any of the cords thereof be broken.

  • Bible in Basic English (1941)

    Let your eyes be resting on Zion, the town of our holy feasts: you will see Jerusalem, a quiet resting-place, a tent which will not be moved, whose tent-pins will never be pulled up, and whose cords will never be broken.

  • World English Bible (2000)

    Look at Zion, the city of our appointed festivals. Your eyes will see Jerusalem, a quiet habitation, a tent that won't be removed. Its stakes will never be plucked up, nor will any of its cords be broken.

  • NET Bible® (New English Translation)

    Look at Zion, the city where we hold religious festivals! You will see Jerusalem, a peaceful settlement, a tent that stays put; its stakes will never be pulled up; none of its ropes will snap in two.

Referenced Verses

  • Ps 46:5 : 5 There is a river whose streams make glad the city of God, the holy dwelling places of the Most High.
  • Isa 54:2 : 2 Enlarge the place of your tent; stretch out the curtains of your dwellings—do not hold back! Lengthen your cords and strengthen your stakes.
  • Isa 32:18 : 18 My people will live in a peaceful habitation, in secure dwellings, and in undisturbed resting places.
  • Isa 37:33 : 33 Therefore, this is what the LORD says about the king of Assyria: He will not enter this city or shoot an arrow here. He will not come before it with a shield or build a siege ramp against it.
  • Deut 12:5 : 5 Instead, seek the place that the Lord your God will choose from among all your tribes to put His name and make His presence dwell, and go there.
  • Ezek 48:35 : 35 The perimeter of the city shall be 18,000 cubits, and the name of the city from that day shall be: The LORD Is There.
  • Matt 16:18 : 18 And I tell you that you are Peter, and on this rock I will build my church, and the gates of Hades will not overcome it.
  • Rev 3:12 : 12 The one who conquers I will make a pillar in the temple of my God, and they will never go out again. I will write on them the name of my God, and the name of the city of my God, the new Jerusalem that comes down from heaven from my God, and my new name.
  • Ps 48:12-13 : 12 Let Mount Zion rejoice, let the daughters of Judah be glad, because of Your judgments. 13 Walk around Zion, go around her; count her towers.
  • Ps 78:68-69 : 68 But He chose the tribe of Judah, Mount Zion, which He loved. 69 He built His sanctuary like the heights, like the earth that He established forever.
  • Ps 125:1-2 : 1 A song of ascents. Those who trust in the LORD are like Mount Zion, which cannot be moved but remains forever. 2 As the mountains surround Jerusalem, so the LORD surrounds His people, from this time forth and forevermore.
  • Ps 128:5 : 5 May the Lord bless you from Zion, and may you see the prosperity of Jerusalem all the days of your life.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Zech 14:10-11
    2 verses
    75%

    10The whole land will be transformed like the plain of the Arabah, from Geba to Rimmon south of Jerusalem. But Jerusalem will be raised up and remain in its place, from the Benjamin Gate to the place of the First Gate, to the Corner Gate, and from the Tower of Hananel to the king’s winepresses.

    11And people will live in it, and there will no longer be any curse of destruction. Jerusalem will dwell in security.

  • Isa 33:21
    74%

    21But there the majestic LORD will be for us, a place of broad rivers and streams where no ships with oars will go, and no mighty vessel will pass.

  • Mic 3:12
    74%

    12Therefore because of you, Zion will be plowed like a field, Jerusalem will become a heap of ruins, and the mountain of the temple will become a high place overgrown with thickets.

  • Zeph 3:16
    73%

    16On that day, it will be said to Jerusalem, 'Do not be afraid, Zion; do not let your hands fall limp.'

  • Jer 30:18
    73%

    18This is what the LORD says: Behold, I will restore the fortunes of Jacob’s tents and have compassion on his dwellings; the city will be rebuilt on its ruins, and the palace will stand in its proper place.

  • Joel 3:17
    73%

    17Then you will know that I am the LORD your God, who dwells in Zion, my holy mountain. Jerusalem will be holy; never again will foreigners invade her.

  • Isa 1:8
    73%

    8The daughter of Zion is left like a shelter in a vineyard, like a hut in a cucumber field, like a besieged city.

  • Obad 1:17
    73%

    17But on Mount Zion there will be deliverance; it will be holy, and the house of Jacob will possess its inheritance.

  • Isa 52:8-9
    2 verses
    72%

    8Listen! Your watchmen raise their voices; together they shout for joy. When the LORD returns to Zion, they will see it with their own eyes.

    9Burst into songs of joy together, you ruins of Jerusalem, for the LORD has comforted His people; He has redeemed Jerusalem.

  • Isa 52:1
    72%

    1Awake, awake, put on your strength, Zion! Put on your beautiful garments, Jerusalem, the holy city, for the uncircumcised and the unclean will never enter you again.

  • Isa 25:2
    72%

    2For you have turned the city into a heap of ruins, the fortified city into rubble; the palace of foreigners will never be rebuilt.

  • Mic 4:11
    72%

    11But now many nations are gathered against you, saying, 'Let her be defiled, and let our eyes gloat over Zion.'

  • Jer 51:26
    72%

    26No stone will be taken from you for a cornerstone or foundation, for you will be desolate forever, declares the Lord.

  • Isa 5:27
    72%

    27None among them grows tired or stumbles; no one slumbers or sleeps. No belt is loosened at their waist; no sandal strap is broken.

  • Isa 62:1
    72%

    1For Zion’s sake I will not be silent, and for Jerusalem’s sake I will not keep still, until her righteousness shines like the dawn, and her salvation like a blazing torch.

  • Ps 125:1
    72%

    1A song of ascents. Those who trust in the LORD are like Mount Zion, which cannot be moved but remains forever.

  • Isa 54:2
    72%

    2Enlarge the place of your tent; stretch out the curtains of your dwellings—do not hold back! Lengthen your cords and strengthen your stakes.

  • Isa 60:15
    72%

    15Whereas you have been forsaken and hated, with no one passing through, I will make you an everlasting pride, a joy of all generations.

  • Isa 30:19
    72%

    19O people of Zion, who live in Jerusalem, you will weep no more. How gracious he will be when you cry for help! As soon as he hears, he will answer you.

  • Isa 32:18
    71%

    18My people will live in a peaceful habitation, in secure dwellings, and in undisturbed resting places.

  • Isa 62:6-7
    2 verses
    71%

    6Upon your walls, Jerusalem, I have appointed watchmen; all day and all night they will not be silent. You who remind the LORD, take no rest,

    7and give Him no rest until He establishes and makes Jerusalem a praise in the earth.

  • Jer 6:3
    71%

    3Shepherds and their flocks will come against her; they will pitch their tents surrounding her and graze, each in his place.

  • Isa 27:10
    71%

    10The fortified city is desolate, a desert place, abandoned and forsaken like the wilderness. There, calves will graze, lie down, and strip its branches bare.

  • Isa 14:32
    71%

    32What answer will be given to the messengers of the nation? 'The LORD has established Zion, and in her, the afflicted of His people will find refuge.'

  • Isa 64:10
    71%

    10Our holy and glorious house, where our ancestors praised you, has been burned with fire, and all that we treasured lies in ruins.

  • Mic 4:7-8
    2 verses
    71%

    7'I will make the lame a remnant, those driven away a strong nation. The LORD will reign over them in Mount Zion from that time on and forever.'

    8As for you, Watchtower of the Flock, stronghold of Daughter Zion, the former dominion will come to you, the kingdom will return to Daughter Jerusalem.

  • Isa 60:18
    71%

    18Violence will no longer be heard in your land, nor ruin or destruction within your borders. You will name your walls Salvation and your gates Praise.

  • Num 24:5
    71%

    5How beautiful are your tents, O Jacob, your dwelling places, O Israel!

  • Isa 33:19
    71%

    19You will no longer see the arrogant people, a people of obscure speech you cannot understand, of stammering tongue that you cannot comprehend.

  • Lam 2:8
    71%

    8The LORD determined to destroy the wall of the daughter of Zion. He stretched out a measuring line and did not turn back his hand from destroying. He caused rampart and wall to lament; they languished together.

  • Ps 128:5
    71%

    5May the Lord bless you from Zion, and may you see the prosperity of Jerusalem all the days of your life.

  • Isa 32:13
    71%

    13The land of my people will be covered with thorns and briers, indeed over all the joyful houses in the jubilant city.

  • Ps 122:2
    71%

    2Our feet were standing within your gates, O Jerusalem.

  • Jer 31:38
    71%

    38The days are coming, declares the LORD, when the city will be rebuilt for the LORD, from the Tower of Hananeel to the Corner Gate.

  • Jer 10:17
    71%

    17Gather up your belongings from the land, you who live under siege.

  • Jer 13:20
    71%

    20Lift up your eyes and see those coming from the north. Where is the flock that was given to you—the sheep of your glorious care?

  • Isa 40:9
    71%

    9You who bring good news to Zion, go up on a high mountain. You who bring good news to Jerusalem, lift up your voice with a shout, lift it up, do not be afraid; say to the towns of Judah, 'Here is your God!'

  • Jer 3:17
    70%

    17At that time they will call Jerusalem the Throne of the LORD, and all the nations will gather in Jerusalem to honor the name of the LORD. They will no longer follow the stubbornness of their evil hearts.

  • Ps 102:16
    70%

    16The nations will fear the name of the LORD, and all the kings of the earth your glory.

  • Isa 18:7
    70%

    7At that time, gifts will be brought to the LORD of Hosts from a people tall and smooth-skinned, a people feared far and wide, a mighty and conquering nation divided by rivers, to the place of the name of the LORD of Hosts, to Mount Zion.

  • Jer 31:6
    70%

    6For there will be a day when the watchmen call out on the hills of Ephraim, saying: Arise, let us go up to Zion, to the LORD our God.

  • Zeph 3:14
    70%

    14Sing aloud, Daughter Zion; shout, Israel! Rejoice and exult with all your heart, Daughter Jerusalem!

  • Isa 51:3
    70%

    3For the Lord comforts Zion; He comforts all her ruins. He will make her wilderness like Eden, her desert like the garden of the Lord. Joy and gladness will be found in her, thanksgiving and the sound of singing.

  • Isa 10:32
    70%

    32Today, they will halt at Nob; they shake their fist at the mountain of the daughter of Zion, the hill of Jerusalem.

  • Lam 1:17
    70%

    17Zion stretches out her hands, but there is no one to comfort her. The LORD has decreed for Jacob that his neighbors become his foes; Jerusalem has become an unclean thing among them.